infer
/ɪnˈfɜːr/To reach an opinion or decide that something is true based on information or evidence that is available.
Tiếng Việt
suy luận
in-PHƠ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'phơ' với âm 'r' nhẹ ở cuối theo giọng Mỹ.
Đưa ra một ý kiến hoặc quyết định rằng điều gì đó là đúng dựa trên thông tin hoặc bằng chứng có sẵn.
Meanings
2 meanings
1To reach an opinion or decide that something is true on the basis of information that is available.academic
Rút ra một ý kiến hoặc quyết định rằng điều gì đó là đúng dựa trên cơ sở thông tin có sẵn.
“Much of the meaning must be inferred from the context.”
“Phần lớn ý nghĩa phải được suy luận từ ngữ cảnh.”
- From this study we can reasonably infer that this characteristic is inherited.
- It is difficult to infer anything from such evidence.
- It can be inferred from the evidence that the killer was quite a young man.
- What can we infer about the state of mind of the writer?
Trong văn phong học thuật, 'infer' thường đi với giới từ 'from'. Người học Việt Nam cần phân biệt rõ với 'deduce' (thường dùng cho logic chặt chẽ hơn).
2To suggest indirectly that something is true.communication
Gợi ý một cách gián tiếp rằng điều gì đó là đúng.
“Are you inferring that I’m not capable of doing the job?”
“Có phải bạn đang ám chỉ rằng tôi không đủ năng lực để làm công việc này không?”
- The article inferred that the minister was lying.
- I didn't mean to infer that you were to blame.
Ở trình độ C2, 'infer' đôi khi được dùng thay cho 'imply' (ám chỉ). Tuy nhiên, trong các kỳ thi chuẩn hóa như IELTS/TOEFL, bạn nên giữ đúng quy tắc: người nói 'imply', người nghe 'infer'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- infers
- past_simple
- inferred
- past_participle
- inferred
- present_participle
- inferring
Word family
- inferentialadjective
- inferentiallyadverb
- inferencenoun
Usage patterns
- infer something from something
- infer that...
- infer something
Avoid mistakes
Common mistakes
What are you trying to infer?
What are you trying to imply?
If you are the one speaking/suggesting, you use 'imply'. Use 'infer' when you are the one drawing a conclusion from someone else's words.
She infered the answer.
She inferred the answer.
Verbs ending in a single consonant preceded by a single stressed vowel double the consonant before adding -ed or -ing.
We inferred at the conclusion.
We inferred the conclusion.
Infer is a transitive verb and does not take 'at' before the object.
I can infer for your expression that you're angry.
I can infer from your expression that you're angry.
The standard preposition used with infer to indicate the source of information is 'from'.
The data infers a change in climate.
The data implies a change in climate.
While 'infer' is sometimes used this way, in academic English, inanimate data 'implies' or 'suggests' a conclusion; the researcher 'infers' it.
Don't confuse with
- imply
To suggest something without saying it directly.
“The reporter implied that the mayor was corrupt.”
The speaker implies; the listener infers. Think of 'imply' as sending a message and 'infer' as receiving it.
Academic collocations
Words that pair with "infer" in formal and academic writing
- verb
- can beis possible toreasonably
- adjective
- clearreasonablelogical
- noun
- evidencecontextdata
- preposition
- fromthat
In context
Real-world examples
- academic
Readers can infer the protagonist's emotions through her actions.
Độc giả có thể suy luận ra cảm xúc của nhân vật chính thông qua hành động của cô ấy.
Trong môn Ngữ văn tại Việt Nam, kỹ năng phân tích tâm lý nhân vật qua hành động là rất quan trọng.
- business
From the silence in the meeting, I inferred that no one agreed with the proposal.
Từ sự im lặng trong cuộc họp, tôi suy ra rằng không ai đồng ý với đề xuất đó.
Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, sự im lặng thường mang nhiều ý nghĩa ẩn dụ cần được suy luận khéo léo.
- daily life
What did you infer from his cryptic text message?
Bạn suy ra được điều gì từ tin nhắn đầy ẩn ý của anh ấy?
Giới trẻ Việt Nam thường sử dụng tin nhắn ngắn gọn hoặc ẩn ý, đòi hỏi người nhận phải 'đọc vị' (infer) đối phương.
- academic
Scientists infer the planet's composition by analyzing the light it reflects.
Các nhà khoa học suy luận thành phần của hành tinh bằng cách phân tích ánh sáng mà nó phản chiếu.
Sử dụng trong các văn bản khoa học kỹ thuật phổ biến tại các trường đại học.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng từ 'suy luận' hoặc 'đoán' để dịch 'infer'. Tuy nhiên, 'suy luận' mang tính logic và học thuật cao hơn.
- Trong giao tiếp gián tiếp của người Việt (high-context culture), kỹ năng 'infer' (đọc ý ngoại ngôn) cực kỳ quan trọng để tránh gây mất lòng.
- Lưu ý lỗi nhầm lẫn giữa 'infer' và 'imply' là lỗi phổ biến ngay cả với người bản xứ, học sinh Việt Nam cần chú ý kỹ khi làm bài thi Reading.
Etymology
Mid 16th century: from Latin inferre 'bring in, induce', from in- 'into' + ferre 'bring'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp các nghĩa tiếng Việt cơ bản và ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa/phản nghĩa tiếng Việt.