gather

Tập hợp lại, hoặc đưa mọi người lại gần nhau, tại một nơi để tạo thành một nhóm.

“A crowd soon gathered around the street performer.”

“Một đám đông sớm tụ tập quanh người biểu diễn đường phố.”

• They are all gathering for a major conference in London.
• The boys gathered around the car to see the engine.
• A small group of protestors gathered outside the embassy.

Dùng 'gather' khi nói về việc mọi người tự động tụ lại hoặc được mời đến một địa điểm.

Thu gom những thứ đang bị rải rác hoặc tách rời lại với nhau.

“She gathered her belongings and prepared to leave.”

“Cô ấy thu dọn đồ đạc và chuẩn bị rời đi.”

• I need to gather all the relevant documents before the meeting.
• He gathered the fallen leaves into a pile.
• The child gathered his toys from the floor.

Thường dùng với 'together' để nhấn mạnh việc thu gom đồ đạc cá nhân hoặc tài liệu.

Thu thập thông tin, dữ liệu hoặc bằng chứng từ các nguồn khác nhau.

“We spent several weeks gathering data for the report.”

“Chúng tôi đã dành vài tuần để thu thập dữ liệu cho bản báo cáo.”

• The police are still gathering evidence at the scene.
• I went to several libraries to gather information about the city's history.
• Intelligence agents gathered information on the enemy's movements.

Đây là từ vựng quan trọng trong viết bài luận (academic writing) khi nói về nghiên cứu.

Hái, lượm hoặc thu hoạch cây cối, hoa quả từ một khu vực rộng.

“We spent the afternoon gathering wild berries in the woods.”

“Chúng tôi đã dành cả buổi chiều để hái dâu dại trong rừng.”

• They gathered wood for the campfire.
• In autumn, people gather mushrooms in the forest.
• The villagers gathered herbs for medicinal use.

Dùng cho các hoạt động ngoài trời tự nhiên, không phải thu hoạch quy mô công nghiệp lớn.

Hiểu rằng hoặc tin rằng điều gì đó là đúng dựa trên thông tin có được, dù không được nói trực tiếp.

“I gather you're unhappy with the current arrangement.”

“Tôi hiểu rằng bạn không hài lòng với sự sắp xếp hiện tại.”

• From what I can gather, they haven't made a final decision yet.
• As far as I can gather, the project has been delayed again.
• I gather that you wanted to see me.

Một cách nói lịch sự và gián tiếp để diễn đạt 'I understand' hoặc 'I hear'.

Tăng dần về tốc độ, lực, đà hoặc sức mạnh.

“The truck gathered speed as it went down the hill.”

“Chiếc xe tải tăng tốc khi xuống dốc.”

• The movement for reform is gathering momentum.
• The storm was gathering force over the Atlantic.
• The campaign is gathering pace as the election approaches.

Thường đi kèm với các danh từ như speed, momentum, strength, pace.

Kéo quần áo chặt vào người, hoặc tạo các nếp gấp nhỏ trên vải và khâu lại.

“She gathered her shawl around her shoulders to keep out the cold.”

“Cô ấy quấn chặt chiếc khăn choàng quanh vai để tránh rét.”

• The skirt is gathered at the waist.
• He gathered his cloak around him and stepped out into the rain.
• Use a needle and thread to gather the fabric into a ruffle.

Trong may mặc, đây là kỹ thuật tạo nếp nhăn/nhún vải.

Chuẩn bị tâm lý, lấy hết sức bình tĩnh hoặc can đảm để làm việc gì đó khó khăn.

“I sat down for a moment to gather my thoughts before the interview.”

“Tôi ngồi xuống một lát để tập trung suy nghĩ trước buổi phỏng vấn.”

• He paused at the door to gather his courage.
• I sat there for a few minutes gathering my strength.
• She took a deep breath to gather herself.

Các cụm phổ biến: gather your thoughts (trấn tĩnh suy nghĩ), gather your courage (lấy can đảm).

(Mây hoặc bóng tối) Kéo đến, tích tụ dần và tạo thành một khối.

“Dark clouds were gathering on the horizon.”

“Những đám mây đen đang kéo đến nơi chân trời.”

• Shadows were gathering in the corners of the room.
• A storm was gathering over the mountains.
• The twilight gathered quickly.

Thường dùng để miêu tả thời tiết trước khi bão đến hoặc lúc chập choạng tối.

(Y học, về mụn nhọt) Mưng mủ, tích mủ khi sắp vỡ.

“The infection began to gather, causing significant pain.”

“Vết nhiễm trùng bắt đầu mưng mủ, gây đau đớn dữ dội.”

• Salt water can help boils to gather and then burst.
• The wound had started to gather and look red.

Đây là nghĩa chuyên môn ít dùng trong đời thường, cần lưu ý ngữ cảnh y tế.

Một nếp gấp nhỏ được khâu vào vải để cho vừa vặn hoặc để trang trí.

“The skirt has several gathers at the back to provide extra volume.”

“Chiếc váy có vài nếp nhún ở phía sau để tạo độ phồng.”

• She adjusted the gathers on the sleeve of the dress.
• Intricate gathers around the neckline added a touch of elegance.

Thường dùng trong ngành may mặc hoặc khi miêu tả thiết kế thời trang.

(Thổi thủy tinh) Một khối thủy tinh nóng chảy được lấy vào đầu dụng cụ.

“The glassblower took a fresh gather from the furnace.”

“Người thợ thổi thủy tinh lấy một khối thủy tinh nóng chảy mới từ lò luyện.”

• Controlling the size of the gather is essential for a consistent shape.
• He carefully rotated the pipe to keep the gather symmetrical.

Thuật ngữ rất hẹp, chỉ dùng trong nghề thổi thủy tinh nghệ thuật.