assemble
/əˈsembl/To come together as a group, or to put separate parts together to make something.
Tiếng Việt
tập hợp / lắp ráp
ờ-XEM-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'XEM', âm cuối 'bồ' đọc nhẹ và nhanh.
Tập hợp lại thành một nhóm, hoặc lắp ráp các bộ phận rời rạc thành một vật hoàn chỉnh.
Meanings
2 meanings
1To come together as a group; to bring people or things together as a group.social
Tập hợp lại thành một nhóm; tụ họp mọi người hoặc vật lại với nhau.
“All the students were asked to assemble in the main hall.”
“Tất cả học sinh được yêu cầu tập hợp tại hội trường chính.”
- We had assembled for the first rehearsal.
- The French began to assemble an army.
- The UNESCO International Education Conference assembled in Geneva in September.
- A crowd had assembled outside the gates.
Trong ngữ cảnh trường học hoặc quân đội Việt Nam, từ này tương đương với 'tập trung' hoặc 'tập hợp'. Nó mang sắc thái trang trọng hơn 'gather'.
2To fit together all the separate parts of something, for example a piece of furniture.daily life
Lắp ráp các bộ phận riêng biệt của một thứ gì đó lại với nhau, ví dụ như đồ nội thất.
“The shelves are easy to assemble.”
“Những chiếc kệ này rất dễ lắp ráp.”
- The company assembles vehicles for Renault and Toyota.
- This is where the car engines are assembled.
- He carefully assembled the model airplane.
- The shelves are available in kit form or fully assembled.
Khi mua đồ nội thất tự lắp (như IKEA), người Việt thường dùng từ 'lắp ráp'. Hãy phân biệt với 'build' (xây dựng/chế tạo từ đầu).
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- hastily assembled
- carefully assembled
- fully assembled
- easy to assemble
- assemble a team
- assemble evidence
- assemble data
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- assembles
- past_simple
- assembled
- past_participle
- assembled
- present_participle
- assembling
Word family
- assembledadjective
- assemblynoun
- disassembleverb
Usage patterns
- assemble something
- assemble in something
- assemble for something
Avoid mistakes
Common mistakes
We assembled together in the hall.
We assembled in the hall.
'Assemble' already implies 'together', so adding 'together' is redundant (tautology).
He assembled the people to a group.
He assembled the people into a group.
Use 'into' when describing the result of the assembly process.
Don't confuse with
- gather
to come together or bring together
“Gather the papers from the desk.”
'Assemble' is more formal than 'gather' and often implies a specific purpose or order.
Academic collocations
Words that pair with "assemble" in formal and academic writing
- verb
- begin tomanage tofail to
- adjective
- hastilycarefullyquickly
- noun
- dataevidenceinformationteam
- preposition
- inforinto
In context
Real-world examples
- business
The workers assemble the smartphones on a high-tech production line.
Các công nhân lắp ráp điện thoại thông minh trên dây chuyền sản xuất công nghệ cao.
Việt Nam là trung tâm sản xuất và lắp ráp điện tử lớn (như Samsung), nên ngữ cảnh này rất phổ biến.
- academic
Please assemble in the school yard for the morning flag ceremony.
Vui lòng tập trung tại sân trường để làm lễ chào cờ buổi sáng.
Lễ chào cờ đầu tuần là một hoạt động văn hóa đặc trưng trong các trường học tại Việt Nam.
- daily life
I spent the whole afternoon trying to assemble this wooden wardrobe.
Tôi đã dành cả buổi chiều để cố gắng lắp ráp chiếc tủ quần áo bằng gỗ này.
Việc tự lắp ráp đồ nội thất đang trở nên phổ biến hơn với giới trẻ Việt Nam sống tại các căn hộ chung cư.
- professional
The legal team is working to assemble all the necessary evidence for the trial.
Nhóm pháp lý đang nỗ lực thu thập tất cả các bằng chứng cần thiết cho phiên tòa.
Dùng 'assemble' trong trường hợp thu thập dữ liệu/bằng chứng thể hiện tính hệ thống và chuyên nghiệp.
- social
Emergency services assembled quickly after the flood alert was issued.
Lực lượng cứu hộ đã tập hợp nhanh chóng sau khi lệnh cảnh báo lũ lụt được ban bố.
Phản ứng nhanh trước thiên tai (lũ lụt) là vấn đề được quan tâm lớn tại nhiều vùng ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'assemble' tùy vào ngữ cảnh mà dịch là 'tập hợp' (người) hoặc 'lắp ráp' (máy móc/đồ vật).
- Từ 'assembly' (danh từ) thường được dùng để chỉ 'lễ chào cờ' hoặc 'buổi tập trung dưới cờ' trong trường học Việt Nam.
- Trong lĩnh vực kinh tế, Việt Nam thường được nhắc đến như một 'assembly hub' (trung tâm lắp ráp) trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
Etymology
From Old French 'asembler', based on Latin 'ad-' (to) + 'simul' (together). Originally meaning to bring together or gather into one place; later acquiring the sense of putting parts together.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các nghĩa chuyên ngành của từ.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.