collect

Thu thập, tập hợp những thứ từ nhiều người hoặc nhiều nơi khác nhau, thường cho một mục đích cụ thể như nghiên cứu hoặc bằng chứng.

“The scientists are still collecting data from the experiment.”

“Các nhà khoa học vẫn đang thu thập dữ liệu từ cuộc thí nghiệm.”

• We've been collecting evidence for the trial for months.
• The organization collects information on global warming.
• They are collecting signatures for a petition.

Dùng 'thu thập' cho các đối tượng trừu tượng như thông tin, dữ liệu (data), hoặc bằng chứng (evidence).

Mua hoặc tìm kiếm những thứ thuộc một loại nhất định và giữ chúng như một sở thích hoặc để đầu tư; sưu tầm.

“She collects antique clocks and watches.”

“Cô ấy sưu tầm đồng hồ treo tường và đồng hồ đeo tay cổ.”

• He has been collecting stamps since he was a boy.
• I used to collect postcards from all the places I visited.
• She mostly collects American art.

Khi nói về sở thích cá nhân, hãy dùng từ 'sưu tầm'. Ví dụ: sưu tầm tem (collect stamps).

Đi đến một nơi và đưa ai đó hoặc thứ gì đó về, đặc biệt là bằng xe; đón.

“I'll collect you from the station at six o'clock.”

“Tôi sẽ đón bạn tại nhà ga lúc sáu giờ.”

• Your package is ready to be collected.
• What time do you have to collect the children from school?
• The rubbish is collected every Tuesday.

Người Việt hay nhầm lẫn giữa 'pick up' và 'collect'. 'Collect' mang sắc thái chuẩn bị hoặc theo kế hoạch cụ thể hơn một chút.

Kêu gọi mọi người quyên góp tiền cho một tổ chức từ thiện hoặc một mục đích cụ thể.

“They were out on the street collecting for cancer research.”

“Họ đã ra đường để quyên góp tiền cho nghiên cứu ung thư.”

• I've been out collecting, knocking on people's doors.
• We managed to collect over £500 for the local hospital.

Cấu trúc thường là 'collect for [organization/cause]'. Lưu ý không cần tân ngữ 'money' nếu ngữ cảnh đã rõ ràng.

Nhận số tiền mà người khác nợ bạn, chẳng hạn như tiền thuê nhà, thuế, hoặc nợ; thu tiền.

“The agency is responsible for collecting unpaid taxes.”

“Cơ quan này chịu trách nhiệm thu các khoản thuế chưa nộp.”

• Why not buy a property and collect the rent yourself?
• He visited the tenants every month to collect the rent.

Trong kinh doanh, 'collect' đi với 'debt' (nợ) hoặc 'tax' (thuế) có nghĩa là thu hồi hoặc cưỡng chế thu.

Tăng dần về số lượng hoặc khối lượng tại một nơi; tích tụ lại.

“Dust had begun to collect on the old books.”

“Bụi đã bắt đầu tích tụ trên những cuốn sách cũ.”

• Water tends to collect in the hollows of the roof.
• A large pool of liquid continued to collect on the floor.

Dùng cho các vật chất tự nhiên như bụi (dust), nước (water) tụ lại một chỗ.

Cố gắng kiểm soát cảm xúc hoặc chuẩn bị tâm lý để làm việc gì đó; trấn tĩnh lại.

“She took a deep breath to collect herself before the interview.”

“Cô ấy hít một hơi thật sâu để trấn tĩnh lại trước buổi phỏng vấn.”

• I need a moment to collect my thoughts.
• He paused for a second to collect his wits.

Cụm từ 'collect yourself' hoặc 'collect your thoughts' (trấn tĩnh/sắp xếp lại suy nghĩ) rất phổ biến trong các bài thi tiếng Anh.

Nhận giải thưởng, khoản thanh toán hoặc phần thưởng mà bạn đã thắng hoặc xứng đáng được hưởng.

“The winner went up on stage to collect her trophy.”

“Người chiến thắng đã bước lên sân khấu để nhận cúp.”

• She collected £25,000 in compensation.
• Employees can collect a full pension after 20 years.

Dùng khi bạn đến một địa điểm để nhận thứ gì đó thuộc về mình (như giải thưởng).

Tập hợp lại thành một nhóm; tụ tập.

“A small crowd began to collect outside the embassy.”

“Một đám đông nhỏ bắt đầu tụ tập bên ngoài đại sứ quán.”

• The students collected in the hallway between classes.

Nghĩa này tương đương với 'gather', thường dùng cho đám đông người.

Đề cập đến một cuộc gọi hoặc chuyến hàng mà người nhận là người trả tiền.

“He made a collect call to his parents from the airport.”

“Anh ấy đã thực hiện một cuộc gọi người nhận trả tiền cho bố mẹ mình từ sân bay.”

• The prisoner was allowed one collect call per week.
• Packages sent collect require payment upon delivery.

Cụm 'collect call' hiện nay ít dùng do sự phát triển của điện thoại di động, nhưng vẫn xuất hiện trong sách báo cũ.

Theo cách mà chi phí cuộc gọi do người nhận chi trả.

“I had no money, so I had to call home collect.”

“Tôi không có tiền, nên tôi phải gọi về nhà theo kiểu người nhận trả tiền.”

• Can I call collect from this phone?

Dùng sau động từ 'call' để chỉ cách thức thanh toán cuộc gọi.

Một bài cầu nguyện ngắn dùng trong phụng vụ của Giáo hội Kitô giáo, đặc biệt là bài trước bài đọc Thư Tín.

“The priest read the collect for the day.”

“Linh mục đã đọc bài nguyện của ngày hôm đó.”

• We listened to the reading of the collect and the lesson.

Lưu ý trọng âm của danh từ này rơi vào âm tiết đầu tiên /ˈkɒlekt/, khác với động từ.