understand
/ˌʌndərˈstænd/To know the meaning of words, a language, or a situation, or to know how something works or why it happens.
Tiếng Việt
hiểu
Ăn-đờ-STĂN
Nhấn mạnh vào âm tiết cuối 'stænd' (stăn), âm 'un' (ăn) và 'der' (đờ) đọc nhẹ hơn.
Biết ý nghĩa của từ ngữ, ngôn ngữ hoặc tình huống, hoặc biết cách thức hoạt động hay lý do tại sao điều gì đó xảy ra.
Meanings
8 meanings
1To know or realize the meaning of words, a language, or what somebody says.verbcommunication
Biết hoặc nhận ra ý nghĩa của từ ngữ, ngôn ngữ, hoặc những gì ai đó nói.
“Do you understand the instructions?”
“Bạn có hiểu các hướng dẫn không?”
- I could barely understand a word of his story.
- Can you understand French?
- If I've understood you correctly, you want to leave tomorrow.
- I finally understood what she meant.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'understand' ở thì tiếp diễn (V-ing) trong trường hợp này.
2To know or realize how or why something happens, how it works, or why it is important.verbeducation
Biết hoặc nhận ra cách thức hoặc lý do tại sao điều gì đó xảy ra, cách nó hoạt động, hoặc tại sao nó quan trọng.
“Doctors still don't understand much about the disease.”
“Các bác sĩ vẫn chưa hiểu rõ nhiều về căn bệnh này.”
- The effects of these chemicals on the body are still poorly understood.
- We came to understand why certain things happened in certain ways.
- She understood that this was her last chance.
- These beliefs are best understood as a form of escapism.
Thường đi kèm với các từ chỉ mức độ như 'fully' (hoàn toàn) hoặc 'poorly' (kém/chưa rõ).
3To know somebody’s character, how they feel, and why they behave in the way they do.verbrelationships
Hiểu tính cách của ai đó, cảm xúc của họ và lý do tại sao họ lại hành xử như vậy.
“I don't think you really understand me.”
“Tôi không nghĩ rằng bạn thực sự hiểu tôi.”
- These categories help us to better understand our readers.
- She realized that she had never properly understood him.
- He claimed that no one ever understood him or had any sympathy for him.
Trong tiếng Việt, nghĩa này tương đương với 'thấu hiểu' hoặc 'thông cảm'.
4To think or believe that something is true because you have been told that it is.verbformal
Nghĩ hoặc tin rằng điều gì đó là đúng vì bạn đã được kể như vậy.
“I understand that you wish to see the manager.”
“Tôi hiểu (được biết) rằng ông muốn gặp quản lý.”
- I was given to understand that she had resigned.
- I understood him to say that the trip had been canceled.
Đây là cách nói trang trọng, thường dùng trong thư từ hoặc giao tiếp công việc để xác nhận thông tin đã nhận được.
5To agree something with somebody without it needing to be said explicitly.verbbusiness
Thống nhất điều gì đó với ai đó mà không cần phải nói ra một cách rõ ràng (ngầm hiểu).
“It was understood that the deal would be kept secret.”
“Mọi người ngầm hiểu rằng thỏa thuận này sẽ được giữ kín.”
- I thought it was understood that my expenses would be paid.
- It is understood that you don’t bring food or drinks into the library.
Thường dùng cấu trúc bị động 'It is/was understood that...' để chỉ sự ngầm hiểu chung.
6To realize that a word in a phrase or sentence is not expressed and to supply it in your mind.verbacademic
Nhận ra rằng một từ trong cụm từ hoặc câu không được thể hiện ra và tự bổ sung nó trong đầu.
“In the sentence 'I can't drive', the object 'a car' is understood.”
“Trong câu 'Tôi không biết lái', tân ngữ 'xe ô tô' được ngầm hiểu.”
- In many languages, the subject pronoun is understood from the verb ending.
Thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học, tương đương với 'ngầm định' hoặc 'được hiểu ngầm'.
7To stand underneath; to support.verbrare
Đứng ở phía dưới; nâng đỡ. [VERIFY_TRANSLATION]
“The acrobat was able to understand the weight of the entire troupe.”
“Người diễn viên xiếc có thể đỡ được trọng lượng của cả đoàn.”
Đây là nghĩa cổ hoặc hiếm gặp, chơi chữ dựa trên cấu tạo từ 'under' (dưới) + 'stand' (đứng). Ít dùng trong thực tế.
8Used in Singapore and Malaysia English as a way to acknowledge something said by the other speaker.interjectionsocial interaction
Được dùng trong tiếng Anh tại Singapore và Malaysia như một cách để xác nhận những gì người khác vừa nói.
“I'll be there at five. — Understand.”
“Tôi sẽ ở đó lúc 5 giờ. — Hiểu rồi/Đã rõ.”
Cách dùng này tương tự như 'Got it' hoặc 'Noted' trong tiếng Anh chuẩn, phản ánh ảnh hưởng của cấu trúc câu địa phương (Singlish).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- clearly understand
- fully understand
- better understand
- hard to understand
- be able to understand
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- understands
- past_simple
- understood
- past_participle
- understood
- present_participle
- understanding
Word family
Usage patterns
- understand something
- understand (that)...
- understand how/why...
- make yourself understood
- be understood to be/do something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am understanding what you say.
I understand what you are saying.
Understand is a stative verb and is rarely used in the continuous (-ing) form.
He understands French very well.
He understands French very well.
Learners often put 'well' before the object; it should follow the object.
I don't understand how to do.
I don't understand how to do it.
Understand is transitive here and needs an object like 'it'.
She understands to be careful.
She understands that she needs to be careful.
Understand is not usually followed by a to-infinitive; use a 'that' clause.
I understood him being angry.
I understood him to be angry.
In formal belief-based usage, use 'understand someone to be something'.
Don't confuse with
- comprehend
To understand something completely (more formal).
“He failed to comprehend the seriousness of the situation.”
Use 'understand' for everyday situations; 'comprehend' is for complex or formal ideas.
Academic collocations
Words that pair with "understand" in formal and academic writing
- verb
- fully understandclearly understandfail to understandseek to understand
- adjective
- poorly understoodwell understoodeasily understood
- noun
- understanding oflack of understanding
- preposition
- understand by
In context
Real-world examples
- academic
Do you understand what the teacher is saying?
Em có hiểu những gì giáo viên đang nói không?
Trong văn hóa Việt Nam, việc xác nhận sự thấu hiểu giữa thầy và trò là rất quan trọng để đảm bảo tính tôn sư trọng đạo và hiệu quả học tập.
- business
I understand that you have some concerns about the contract.
Tôi hiểu rằng ông/bà có một vài lo ngại về bản hợp đồng.
Sử dụng 'understand' trong đàm phán tại Việt Nam giúp tạo ra sự đồng cảm và xây dựng lòng tin (building 'tình cảm') trước khi đi vào chi tiết kỹ thuật.
- daily life
We need to understand each other to maintain a long-term relationship.
Chúng ta cần thấu hiểu nhau để duy trì một mối quan hệ lâu dài.
Từ 'hiểu' ở đây mang nghĩa 'thấu hiểu' (empathy), một giá trị cốt lõi trong gia đình và bạn bè người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường dùng từ 'hiểu' cho cả mức độ nhận thức (cognitive) và cảm xúc (emotional/empathy).
- Trong giao tiếp lịch sự, khi chưa hiểu rõ, người Việt thường dùng cụm 'Dạ, tôi chưa rõ' thay vì 'I don't understand' để giữ kẽ.
- Từ 'hiểu' đôi khi được thay bằng 'nắm bắt' hoặc 'thông' trong các ngữ cảnh công việc hoặc tư tưởng.
Etymology
From Old English 'understandan', literally 'to stand in the midst of' or 'to stand between', suggesting a close knowledge or grasping of a subject. It is formed from 'under' (meaning between or among in this context) and 'standan' (to stand). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng Anh-Việt uy tín với nhiều ví dụ thực tế.