misunderstand
/ˌmɪsʌndərˈstænd/To fail to understand someone or something correctly.
Tiếng Việt
hiểu lầm
mít-sân-đờ-XTEN-đ
Nhấn trọng âm vào âm tiết 'XTEN'. Chú ý bật âm đuôi 'd' nhẹ ở cuối từ.
Hiểu sai hoặc không hiểu đúng ý của ai đó hoặc về một sự việc nào đó.
Meanings
2 meanings
1To fail to understand somebody or something correctly.general
Không hiểu đúng về một người hoặc một sự việc nào đó (hiểu sai, hiểu lầm).
“I completely misunderstood her intentions.”
“Tôi hoàn toàn hiểu lầm ý định của cô ấy.”
- Always give clear instructions so that they won't be misunderstood.
- Many mental health problems are widely misunderstood.
- I think she misunderstood what I meant.
Lưu ý rằng 'misunderstand' là ngoại động từ (transitive verb), theo sau trực tiếp là tân ngữ (người hoặc vật) mà không cần giới từ (ví dụ: misunderstand someone, KHÔNG dùng misunderstand to someone).
2To form a false opinion or idea about someone, often resulting in unfair judgment.social
Hình thành một quan điểm hoặc suy nghĩ sai lệch về ai đó, thường dẫn đến những đánh giá không công bằng.
“He is a charming and much misunderstood man.”
“Anh ấy là một người đàn ông quyến rũ và bị hiểu lầm rất nhiều.”
- Teenagers often feel that they are misunderstood by their parents.
- She felt completely misunderstood by her colleagues.
Trong ngữ cảnh này, từ thường được dùng ở dạng bị động hoặc tính từ phân từ hai 'misunderstood' (bị hiểu lầm) để miêu tả một người không được người khác thấu hiểu đúng bản chất.
Word bank
Common phrases
- completely misunderstand
- badly misunderstand
- fundamentally misunderstand
- widely misunderstood
- frequently misunderstood
- often misunderstood
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- misunderstands
- past_simple
- misunderstood
- past_participle
- misunderstood
- present_participle
- misunderstanding
Word family
- misunderstoodadjective
- misunderstandingnoun
Usage patterns
- misunderstand somebody
- misunderstand something
- misunderstand what, how, etc...
Avoid mistakes
Common mistakes
I was misunderstood what you said.
I misunderstood what you said.
Misunderstand is an active verb; do not use the passive voice when you are the one failing to understand.
Don't misunderstand to me.
Don't misunderstand me.
Misunderstand is a transitive verb and takes a direct object without the preposition 'to'.
He is a misunderstanding person.
He is a misunderstood person.
Use the past participle 'misunderstood' as an adjective to describe someone whose intentions are not understood by others.
I misunderstood of the instructions.
I misunderstood the instructions.
Do not use the preposition 'of' after misunderstand.
She misunderstood about the meeting time.
She misunderstood the meeting time.
Misunderstand takes a direct object; the preposition 'about' is unnecessary.
Don't confuse with
- misinterpret
to form a wrong understanding of something that is said or done, often by actively analyzing it incorrectly
“He misinterpreted her silence as anger.”
Misinterpret often implies actively forming a wrong conclusion based on analysis, while misunderstand can simply be failing to grasp the basic meaning.
- mishear
to fail to hear correctly what someone says
“I'm sorry, I must have misheard you.”
Use mishear when the physical act of hearing was flawed; use misunderstand when the cognitive act of processing the meaning was flawed.
Academic collocations
Words that pair with "misunderstand" in formal and academic writing
- verb
- tend toseem tobe easy to
- noun
- intentionmeaningpurposeconcept
- preposition
- asby
In context
Real-world examples
- business
I'm sorry, I think we misunderstood each other regarding the meeting time.
Tôi xin lỗi, tôi nghĩ chúng ta đã hiểu lầm nhau về thời gian họp.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc nhận lỗi nhẹ nhàng khi có sự cố giao tiếp giúp giữ hòa khí và thể hiện sự chuyên nghiệp.
- daily life
Don't misunderstand me, I really appreciate your help.
Đừng hiểu lầm ý tôi nhé, tôi thực sự rất trân trọng sự giúp đỡ của bạn.
Người Việt thường dùng cụm từ 'đừng hiểu lầm' (don't misunderstand me) để rào trước khi đưa ra một lời nhận xét có thể gây mất lòng nhằm giữ thể diện cho đối phương.
- academic
Students often misunderstand this complex grammatical concept.
Học sinh thường hiểu sai khái niệm ngữ pháp phức tạp này.
Trong giáo dục, việc giáo viên nhận biết học sinh 'hiểu sai' (misunderstand) thay vì 'không biết' giúp điều chỉnh phương pháp giảng dạy phù hợp và mang tính khích lệ hơn.
- travel
Because of the language barrier, tourists often misunderstand local customs.
Do rào cản ngôn ngữ, du khách thường hiểu lầm các phong tục địa phương.
Việt Nam có nhiều phong tục tập quán đa dạng, du khách nước ngoài rất dễ hiểu lầm nếu không được giải thích rõ ràng, ví dụ như văn hóa mời mọc hay cách chào hỏi.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt, sự tế nhị và cách nói gián tiếp đôi khi dễ dẫn đến việc 'hiểu lầm' (misunderstand). Người Việt thường có xu hướng nói giảm nói tránh để giữ thể diện (save face) cho đối phương.
- Khi bị hiểu lầm, người Việt thường có xu hướng giải thích cặn kẽ để 'thanh minh', vì việc giữ gìn các mối quan hệ hòa hảo là rất quan trọng trong một xã hội trọng tình cảm.
Etymology
From Middle English misunderstanden, equivalent to the prefix mis- (meaning 'wrongly' or 'badly') + understand. First recorded in the 13th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.