perceive
/pərˈsiːv/To notice or become aware of something through the senses, or to understand and interpret something in a particular way.
Tiếng Việt
nhận thức
pờ-SÍIV
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SÍIV' với âm 'v' nhẹ ở cuối môi.
Nhận thấy hoặc nhận ra điều gì đó thông qua các giác quan, hoặc hiểu và giải thích điều gì đó theo một cách cụ thể.
Meanings
2 meanings
1To understand or think of somebody or something in a particular way.general
Hiểu hoặc suy nghĩ về ai đó hoặc điều gì đó theo một cách cụ thể; nhìn nhận, coi là.
“This discovery was perceived as a major breakthrough.”
“Khám phá này được coi là một bước đột phá lớn.”
- It is widely perceived as a women's health problem, but it does also affect men.
- The General's words were perceived as a threat by countries in the region.
- Risks are perceived differently by different people.
Thường dùng trong các cấu trúc bị động như 'be perceived as'. Người học nên tránh dùng 'like' sau 'perceived'.
2To notice or become aware of something, often using the physical senses.general
Chú ý hoặc nhận ra điều gì đó, thường là thông qua các giác quan vật lý; cảm nhận, nhận thấy.
“I perceived a change in his behaviour.”
“Tôi nhận thấy một sự thay đổi trong hành vi của anh ấy.”
- She perceived that all was not well within the organization.
- I perceived something moving in the shadows.
- The world of directly perceived objects is very different from the world of physics.
Nghĩa này nhấn mạnh vào việc quan sát trực tiếp. Trong tiếng Việt, từ 'nhận thấy' hoặc 'cảm thấy' sẽ tự nhiên hơn trong ngữ cảnh đời thường.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- widely perceived
- clearly perceive
- commonly perceived
- perceived as
- dimly perceive
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- perceives
- past_simple
- perceived
- past_participle
- perceived
- present_participle
- perceiving
Word family
- perceptive, perceptibleadjective
- perceptibly, perceptivelyadverb
- perceptionnoun
Usage patterns
- perceive somebody/something as something
- perceive that...
- perceive somebody/something to be something
Avoid mistakes
Common mistakes
He perceives about the problem.
He perceives the problem.
'Perceive' is a transitive verb and does not take 'about'.
I percieve a difference.
I perceive a difference.
Spelling error: follow the 'i before e except after c' rule.
It was perceived like a threat.
It was perceived as a threat.
Use 'as' to indicate the role or category in which something is perceived.
She perceived him as to be smart.
She perceived him to be smart.
When using the infinitive, do not include 'as'.
I could not perceive of any change.
I could not perceive any change.
Do not confuse 'perceive' with 'conceive of'.
Don't confuse with
- receive
to get or accept something
“I received a letter.”
Perceive is about using your mind/senses; receive is about getting something.
Academic collocations
Words that pair with "perceive" in formal and academic writing
- verb
- be perceived asfail to perceivebe perceived to be
- adjective
- widelycommonlygenerallydifferently
- noun
- threatriskbenefitchange
- preposition
- asby
In context
Real-world examples
- business
In Vietnamese business culture, being late is often perceived as a lack of respect.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, việc đến muộn thường được coi là thiếu tôn trọng.
Giải thích cách đánh giá thái độ trong môi trường chuyên nghiệp tại Việt Nam.
- daily life
Many people perceive the Lunar New Year as the most important time for family reunions.
Nhiều người coi Tết Nguyên Đán là thời điểm quan trọng nhất để gia đình đoàn viên.
Phản ánh niềm tin và giá trị truyền thống cốt lõi của người Việt.
- academic
Students need to perceive the subtle differences between these two grammatical structures.
Sinh viên cần nhận ra những khác biệt tinh tế giữa hai cấu trúc ngữ pháp này.
Phù hợp với bối cảnh học thuật và rèn luyện tư duy phân tích của học sinh Việt Nam.
- general
How do you perceive the impact of social media on young people today?
Bạn nhìn nhận thế nào về tác động của mạng xã hội đối với giới trẻ ngày nay?
Một chủ đề thảo luận phổ biến trong các kỳ thi nói và viết tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'perceive' thường được dịch là 'nhận thức' hoặc 'coi là'. Trong tiếng Việt, 'nhận thức' mang sắc thái trang trọng và trí tuệ hơn so với 'thấy'.
- Người Việt thường dùng cấu trúc 'được xem như là' hoặc 'được coi là' để tương ứng với cấu trúc bị động 'be perceived as'.
- Trong giao tiếp Á Đông, việc 'perceive' (nhận ra) những tín hiệu không lời (non-verbal cues) là cực kỳ quan trọng để giữ phép lịch sự (giữ thể diện).
Etymology
Middle English (in the sense ‘seize, understand’): from Old French perceivre, from Latin percipere ‘seize, understand’, from per- ‘thoroughly’ + capere ‘seize’. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa phái sinh và các cụm từ liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.