misunderstanding
/ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/A failure to understand something correctly, or a slight disagreement.
Tiếng Việt
sự hiểu lầm
mít-sân-đờ-X-TEN-đình
Nhấn mạnh vào âm tiết 'stænd' (đọc gần giống X-TEN), các âm khác đọc lướt nhẹ.
Việc không hiểu đúng một vấn đề nào đó, hoặc một sự bất đồng nhỏ.
Meanings
3 meanings
1A situation in which a comment, an instruction, or a situation is not understood correctly.noungeneral
Tình huống mà một lời nhận xét, một chỉ dẫn hoặc một hoàn cảnh không được hiểu một cách chính xác.
“There must be some misunderstanding—I thought I ordered the smaller model.”
“Chắc hẳn có sự hiểu lầm nào đó—tôi tưởng tôi đã đặt mẫu nhỏ hơn.”
- I am anxious to avoid any possible misunderstanding.
- There was considerable misunderstanding about the aim of the project.
- The report seems to be based on a misunderstanding.
- There is still a fundamental misunderstanding about the purpose of this work.
Lưu ý giới từ đi kèm: dùng 'misunderstanding about/over something' (hiểu lầm về việc gì) và 'misunderstanding between A and B' (hiểu lầm giữa A và B).
2A slight disagreement or argument.nounsocial
Một sự bất đồng hoặc cãi vã nhẹ.
“We had a little misunderstanding over the bill.”
“Chúng tôi đã có một chút hiểu lầm (bất đồng) nhỏ về hóa đơn.”
- The whole thing was just a misunderstanding, he said, as he had no intention of breaking into the middle of the line.
- Somehow a misunderstanding arose between the two departments.
Trong ngữ cảnh này, 'misunderstanding' là một cách nói giảm nói tránh (euphemism) rất hay để chỉ một cuộc cãi vã nhỏ mà không làm mất lòng nhau, rất phù hợp với văn hóa giao tiếp của người Việt.
3Failing to understand someone or something correctly (present participle of misunderstand).verbgeneral
Việc không hiểu đúng ai đó hoặc điều gì đó (hiện tại phân từ của động từ misunderstand).
“Misunderstanding the instructions led to the machine breaking down.”
“Việc hiểu lầm các hướng dẫn đã dẫn đến việc máy móc bị hỏng.”
- She was constantly misunderstanding his intentions.
- I think you are misunderstanding what I am trying to say.
Khi đóng vai trò là danh động từ (gerund) làm chủ ngữ, nó diễn tả hành động 'việc hiểu sai/hiểu lầm'. Không dùng mạo từ 'a/an' trước gerund trong trường hợp này.
Word bank
Synonyms
Common phrases
- big misunderstanding
- serious misunderstanding
- terrible misunderstanding
- cause a misunderstanding
- give rise to a misunderstanding
- lead to a misunderstanding
- clear up a misunderstanding
- room for misunderstanding
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- misunderstandings
Word family
- misunderstoodadjective
- misunderstandinglyadverb
- misunderstandverb
Usage patterns
- misunderstanding about something
- misunderstanding between A and B
- misunderstanding of something
- misunderstanding somebody
- misunderstanding something
Avoid mistakes
Common mistakes
We had a misunderstanding on the rules.
We had a misunderstanding about the rules.
Use 'about' or 'over' when specifying the topic of the misunderstanding.
I have a misunderstanding with him.
I had a misunderstanding with him.
Misunderstandings are usually referred to as specific past events, so past tense is more natural unless it's an ongoing situation.
It was a big misunderstand.
It was a big misunderstanding.
Use the noun form 'misunderstanding', not the verb base form 'misunderstand'.
To avoid misunderstandings of the instructions...
To avoid misunderstanding the instructions...
When followed by a direct object, use the gerund form without 'of' or 's'.
There is a misunderstanding between you and I.
There is a misunderstanding between you and me.
Use the object pronoun 'me' after the preposition 'between'.
Don't confuse with
- disagreement
a situation where people have different opinions
“They had a disagreement about politics.”
A misunderstanding is usually accidental (based on confusion), while a disagreement is a difference of opinion.
- mistake
an action or decision that is wrong
“I made a mistake in my calculations.”
A mistake is a general error, whereas a misunderstanding specifically involves failing to comprehend meaning or intent.
Academic collocations
Words that pair with "misunderstanding" in formal and academic writing
- verb
- causeavoidpreventresolveclear up
- adjective
- fundamentalcommonseriouswidespread
- noun
- riskpossibilitysource
- preposition
- aboutbetweenofover
In context
Real-world examples
- business
To avoid any misunderstanding, please confirm your order in writing.
Để tránh bất kỳ sự hiểu lầm nào, vui lòng xác nhận đơn hàng của bạn bằng văn bản.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, việc xác nhận qua văn bản (email/Zalo) rất quan trọng để làm bằng chứng và tránh tranh cãi sau này.
- daily life
There was a slight misunderstanding between my mother and my wife.
Đã có một chút hiểu lầm nhỏ giữa mẹ tôi và vợ tôi.
Mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu ở Việt Nam đôi khi nhạy cảm, người ta thường dùng từ 'hiểu lầm nhỏ' để nói giảm nói tránh về các mâu thuẫn nhằm giữ hòa khí gia đình.
- academic
The professor clarified the theory to clear up a common misunderstanding among students.
Giáo sư đã làm rõ lý thuyết để giải tỏa một sự hiểu lầm phổ biến trong sinh viên.
Sinh viên Việt Nam thường có tâm lý e ngại hỏi lại giáo viên khi không hiểu bài, dẫn đến những hiểu lầm kéo dài về kiến thức nền tảng.
- social
Cultural misunderstandings can easily happen when traveling abroad.
Những hiểu lầm về văn hóa có thể dễ dàng xảy ra khi đi du lịch nước ngoài.
Người Việt Nam rất coi trọng thể diện (face), nên việc hiểu lầm văn hóa có thể dẫn đến những tình huống khó xử trong giao tiếp xã hội.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp của người Việt Nam, mọi người thường có xu hướng nói giảm nói tránh. Vì vậy, từ 'hiểu lầm' (misunderstanding) thường được dùng thay cho từ 'cãi vã' (argument) hay 'xung đột' (conflict) để giữ hòa khí và thể diện cho các bên liên quan.
- Khi giải quyết một 'sự hiểu lầm', người Việt thường ưu tiên việc hòa giải kín đáo giữa các cá nhân thay vì đối chất trực tiếp trước đám đông để tránh làm mất mặt nhau.
Etymology
From the prefix 'mis-' (meaning 'bad' or 'wrong') + 'understanding'. First recorded in the early 17th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh đa dạng.