error
/ˈerər/A mistake or the state of being wrong, especially one that causes problems or affects a result.
Tiếng Việt
lỗi
E-rờ
Phát âm âm 'E' rõ ràng, âm 'rờ' nhẹ và hơi uốn lưỡi ở cuối.
Một sai lầm hoặc trạng thái sai trái, đặc biệt là lỗi gây ra vấn đề hoặc ảnh hưởng đến kết quả.
Meanings
8 meanings
1A mistake, especially one that causes problems or affects the result of something.noungeneral
Một sai lầm, đặc biệt là lỗi gây ra vấn đề hoặc ảnh hưởng đến kết quả của một việc gì đó.
“The report contained several factual errors.”
“Bản báo cáo chứa một vài lỗi sai về dữ liệu thực tế.”
- Thousands of medical errors occur every year in the nation's hospitals.
- No payments were made last week because of a computer error.
- He made the fatal error of borrowing more than he could pay back.
- The minister had made an amazing error of judgement.
Dùng 'factual error' khi nói về các lỗi sai sự thật trong báo cáo hoặc bài viết.
2A situation in which something goes wrong in a computer program, or a message that this has happened.nountechnology
Tình trạng một chương trình máy tính gặp trục trặc, hoặc thông báo hiển thị khi điều đó xảy ra.
“The system generated a syntax error when I tried to save the file.”
“Hệ thống đã báo lỗi cú pháp khi tôi cố gắng lưu tệp.”
- The bug generated an error when performing a multi-scale query.
- Check the error message to see what went wrong with the installation.
- System errors are often caused by incompatible software.
Trong lập trình, 'syntax error' là lỗi cú pháp rất phổ biến đối với người học CNTT tại Việt Nam.
3The process of solving a problem by trying various methods until you find one that is successful.nouneducation
Quá trình giải quyết vấn đề bằng cách thử nhiều phương pháp khác nhau cho đến khi tìm được phương pháp thành công.
“Children often learn how to use new gadgets through trial and error.”
“Trẻ em thường học cách sử dụng các thiết bị mới thông qua phương pháp thử và sai.”
- Finding the right medication for the patient was a matter of trial and error.
- We eventually solved the puzzle by trial and error.
'Trial and error' là một thành ngữ cố định, không được thay thế 'error' bằng 'mistake' hay 'fault'.
4The state or condition of being wrong in conduct or judgment, often used when admitting one's mistakes.nounemotions
Trạng thái hoặc tình trạng sai lầm trong hành vi hoặc phán đoán, thường dùng khi thừa nhận lỗi lầm của bản thân.
“He finally realized the error of his ways and apologized.”
“Cuối cùng anh ấy đã nhận ra những sai lầm trong cách sống của mình và xin lỗi.”
- Will they realize the error of their ways before it is too late?
- She had the courage to admit her error in public.
Cụm từ 'error of one's ways' mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn chương hoặc lời khuyên đạo đức.
5The difference between a measured or calculated value and the true or theoretically correct one.nounacademic
Sự khác biệt giữa giá trị đo được hoặc tính toán được với giá trị thực tế hoặc giá trị đúng về mặt lý thuyết (sai số).
“The calculation has a small margin of error.”
“Phép tính này có một biên độ sai số nhỏ.”
- The difference is due to a rounding error in the first calculation.
- Her research interests include measurement error in survey research.
Trong toán học và khoa học Việt Nam, 'margin of error' được gọi là 'biên độ sai số'.
6A play in baseball which is scored as having been made incorrectly by a fielder.nounsports
Một tình huống trong bóng chày mà cầu thủ phòng ngự bị tính lỗi do xử lý bóng hỏng.
“The shortstop was charged with an error after dropping a routine fly ball.”
“Cầu thủ chốt giữ vị trí giữa sân đã bị tính một lỗi sau khi làm rơi một quả bóng bay bình thường.”
- The game was lost due to two costly errors in the ninth inning.
Đây là thuật ngữ chuyên biệt trong bóng chày, ít phổ biến hơn ở Việt Nam trừ khi bạn theo dõi môn thể thao này.
7One or more mistakes in a trial that could be grounds for review of the judgement by a higher court.nounformal
Một hoặc nhiều sai sót trong một phiên tòa có thể làm căn cứ để tòa án cấp cao hơn xem xét lại bản án.
“The defense attorney argued that there was a reversible error during the trial.”
“Luật sư bào chữa lập luận rằng đã có một sai sót có thể đảo ngược bản án trong phiên tòa.”
- The appellate court found no error in the original proceedings.
Trong luật pháp, 'error' ám chỉ các sai sót về thủ tục hoặc áp dụng luật của thẩm phán.
8To function improperly due to a fault, especially in computing when a process stops and displays an error message.verbtechnology
Hoạt động không đúng do có lỗi, đặc biệt trong tin học khi một quy trình dừng lại và hiển thị thông báo lỗi.
“The script errored out before it could complete the data migration.”
“Đoạn mã đã báo lỗi và dừng lại trước khi có thể hoàn tất việc di chuyển dữ liệu.”
- The application errored when I tried to upload the large attachment.
- The system is erroring in the direction of caution by blocking the port.
Cách dùng 'error' như một động từ chủ yếu xuất hiện trong văn phong kỹ thuật CNTT (slang kỹ thuật).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- glaring error
- factual error
- clerical error
- human error
- margin of error
- commit an error
- rectify an error
- error message
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- intransitive
Inflections
- plural
- errors
- third_person_singular
- errors
- past_simple
- errored
- past_participle
- errored
- present_participle
- erroring
Word family
- erroneousadjective
- erroneouslyadverb
- errverb
Usage patterns
- error in something
- error in doing something
- by error
- in error
- make/commit an error
- error out
Avoid mistakes
Common mistakes
He did a serious error.
He made a serious error.
Use the verb 'make' or 'commit' with the noun 'error'.
The letter was sent by error.
The letter was sent in error.
The standard prepositional phrase is 'in error'.
There are much errors in this text.
There are many errors in this text.
'Error' is a countable noun; use 'many' or 'a lot of' instead of 'much'.
He learned it by trial and mistake.
He learned it by trial and error.
'Trial and error' is a fixed idiom.
This is a grammar error.
This is a grammatical error.
While 'grammar error' is used informally, 'grammatical error' is the standard adjective-noun pairing in formal English.
Don't confuse with
- mistake
A more general word for something done incorrectly.
“I made a mistake in the address.”
'Error' is often more formal or technical than 'mistake'.
- fault
Responsibility for a mistake or a defect in a system.
“It wasn't my fault that we were late.”
'Error' refers to the act or result; 'fault' refers to the cause or blame.
- blunder
A very stupid or careless mistake.
“The government's tactical blunder cost them the election.”
Use 'blunder' for errors with serious or embarrassing consequences.
Academic collocations
Words that pair with "error" in formal and academic writing
- verb
- containidentifyminimizeeliminate
- adjective
- significantmarginalsystemicprocedural
- noun
- detectioncorrectionanalysisrate
- preposition
- due toprone tosubject to
In context
Real-world examples
- daily life
I apologize, the email was sent to you in error.
Tôi xin lỗi, email này đã được gửi nhầm cho bạn do sơ suất.
Người Việt thường dùng cụm từ 'gửi nhầm' hoặc 'do sơ suất' trong giao tiếp hàng ngày để giữ phép lịch sự.
- business
There was a human error in the accounting report.
Đã có sai sót do con người trong báo cáo kế toán.
Trong môi trường công sở Việt Nam, 'human error' thường được dịch là 'lỗi do con người' để phân biệt với lỗi hệ thống.
- academic
The researcher must minimize the margin of error in the experiment.
Nhà nghiên cứu phải giảm thiểu sai số trong thí nghiệm.
Trong học thuật và thống kê tại Việt Nam, 'margin of error' luôn được dịch chuyên môn là 'sai số'.
- technology
My computer keeps showing a 'System Error' message.
Máy tính của tôi liên tục hiển thị thông báo 'Lỗi hệ thống'.
Hầu hết người dùng máy tính tại Việt Nam đều quen thuộc với thuật ngữ 'Lỗi' (Error) trên giao diện phần mềm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'error' thường được dịch là 'lỗi' hoặc 'sai sót'. 'Lỗi' mang tính kỹ thuật hoặc nghiêm trọng hơn, trong khi 'sai sót' thường dùng cho các sơ suất nhỏ trong công việc.
- Cụm từ 'trial and error' rất phổ biến trong giáo dục Việt Nam, thường được dịch là 'phương pháp thử và sai'.
- Người Việt có xu hướng dùng 'mistake' (lỗi lầm) cho các quan hệ cá nhân và 'error' (sai sót/lỗi) cho các văn bản, số liệu hoặc kỹ thuật.
Etymology
Middle English: from Old French 'errour', from Latin 'error', from 'errare' meaning 'to stray or err'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển trực tuyến phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp định nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng tin cậy với các ví dụ chuyên ngành.