inaccuracy

Sự thật về việc không chính xác, không đúng đắn hoặc có chứa lỗi sai.

“The writer is guilty of bias and inaccuracy.”

“Tác giả đã mắc lỗi thiên vị và thiếu chính xác.”

• The inaccuracy of the missiles greatly diminishes their effectiveness.
• We are investigating the alleged inaccuracy of the report.

Trong ngữ nghĩa này, từ được dùng như một danh từ không đếm được (uncountable noun) để chỉ tính chất thiếu chính xác nói chung.

Một lỗi sai; một điều gì đó không chính xác hoặc không đúng.

“The article is full of inaccuracies.”

“Bài viết chứa đầy những điểm không chính xác.”

• The film is full of historical inaccuracies.
• He pointed out several glaring inaccuracies in her statement.

Ở ngữ nghĩa này, từ được dùng như danh từ đếm được (countable noun), thường ở dạng số nhiều 'inaccuracies' khi đi với cụm 'full of' (chứa đầy).

Tình huống mà một dữ kiện hoặc phép đo lường không hoàn toàn đúng hoặc chính xác.

“There is a slight inaccuracy in these financial projections.”

“Có một sự thiếu chính xác nhẹ trong những dự báo tài chính này.”

• The equipment suffers from a degree of inaccuracy at high temperatures.

Thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, tài chính hoặc kỹ thuật để chỉ 'sai số' (slight inaccuracy) trong tính toán hoặc dự báo.

Một nước đi được coi là chưa tối ưu, nhưng không tệ đến mức là một sai lầm nghiêm trọng hay sai lầm ngớ ngẩn.

“His fourteenth move was an inaccuracy that slowly cost him the advantage.”

“Nước đi thứ mười bốn của anh ấy là một nước đi thiếu chính xác, điều đã từ từ làm anh ấy mất đi lợi thế.”

• The chess engine evaluated the knight retreat as a minor inaccuracy.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong cờ vua, dùng để chỉ một nước đi dưới mức tối ưu nhưng chưa phải là lỗi nặng (mistake/blunder).