understanding

Kiến thức hoặc sự am hiểu mà một người có về một chủ đề hoặc tình huống cụ thời.

“Students will gain a broad understanding of the workings of Parliament.”

“Sinh viên sẽ có được sự hiểu biết rộng rãi về cách thức hoạt động của Nghị viện.”

• Our understanding of the process is now much better.
• Scientists are seeking a better understanding of the global climate.
• He has a poor understanding of international law.
• The course is designed for professionals who need a basic understanding of the subject.

Dùng 'broad' hoặc 'deep' để bổ nghĩa cho 'understanding' khi nói về trình độ kiến thức. Tránh dùng 'big understanding'.

Khả năng thấu hiểu lý do tại sao mọi người hành xử như vậy và sẵn lòng tha thứ khi họ làm sai.

“He didn't show much understanding towards her when she lost her job.”

“Anh ấy đã không thể hiện sự thấu cảm đối với cô ấy khi cô ấy mất việc.”

• Organizers of the rally want to promote understanding, tolerance, and open-mindedness.
• Greater contact between the two groups should lead to a better mutual understanding.
• She gave me a look filled with sympathetic understanding.

Trong ngữ cảnh này, 'understanding' đồng nghĩa với 'sympathy' hoặc 'empathy'. Đi kèm giới từ 'towards'.

Một thỏa thuận không chính thức giữa những người hoặc tổ chức với nhau.

“We finally came to an understanding about what hours we would work.”

“Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận về giờ giấc làm việc.”

• I have a clear understanding with any lawyer I hire.
• There is an unspoken understanding that he will be in charge while she is away.
• Taiwan and Hong Kong reached an understanding for a commercial air agreement.

Thường dùng với cụm 'come to an understanding' hoặc 'reach an understanding'. Đây là thỏa thuận dựa trên sự tin tưởng thay vì văn bản pháp lý.

Cách thức cụ thể mà một người hiểu hoặc diễn giải điều gì đó.

“My understanding of the situation is quite different from yours.”

“Cách hiểu của tôi về tình huống này khá khác so với bạn.”

• This change of policy reflects a growing understanding of the extent of the problem.
• Some religions have a common understanding of the nature of a divine being.

Dùng cụm 'My understanding is that...' khi muốn trình bày cách mình hiểu về một vấn đề một cách lịch sự.

Được dùng để giới thiệu một điều kiện phải được đồng ý trước khi một việc khác có thể xảy ra.

“They agreed to the changes on the understanding that they would be introduced gradually.”

“Họ đã đồng ý với những thay đổi với điều kiện là chúng sẽ được áp dụng dần dần.”

• The information was given on the understanding that it would not be published.

Cấu trúc bắt buộc là 'on the understanding that + clause'. Rất phổ biến trong văn phong trang trọng/hợp đồng.

Quá trình trí tuệ để nhận thức hoặc khả năng suy luận và nắm bắt ý nghĩa đầy đủ.

“The concept of eternity is beyond our human understanding.”

“Khái niệm về sự vĩnh cửu nằm ngoài khả năng hiểu biết của con người.”

• How children change so quickly is beyond my understanding.
• Reason and understanding are key components of the human mind.

Cụm từ 'beyond understanding' dùng để mô tả những điều quá kỳ lạ, phức tạp hoặc không thể giải thích nổi.

Thể hiện sự cảm thông đối với vấn đề của người khác và sẵn lòng tha thứ cho họ.

“She has very understanding parents who listen to her problems.”

“Cô ấy có cha mẹ rất tâm lý, luôn lắng nghe những vấn đề của cô ấy.”

• An understanding friend is worth more than gold.
• The boss was very understanding when I asked for time off.
• Showing a compassionate and understanding attitude helps in conflict resolution.

Trong tiếng Việt, khi dùng cho cha mẹ hoặc cấp trên, từ này thường được dịch là 'tâm lý' hoặc 'biết điều'.

Am hiểu hoặc khéo léo nhờ có kinh nghiệm.

“He had an understanding eye for antique furniture.”

“Ông ấy có con mắt am tường về đồ nội thất cổ.”

Đây là nghĩa cổ hoặc ít dùng, thường dùng trong các lĩnh vực nghệ thuật hoặc sưu tầm [VERIFY_TRANSLATION].

Dạng hiện tại phân từ và danh động từ của động từ 'understand'.

“He is having trouble understanding the new software.”

“Anh ấy đang gặp khó khăn trong việc hiểu phần mềm mới.”

• Understanding the shared environment is crucial for our survival.
• By understanding the past, we can better prepare for the future.

Lưu ý rằng 'understand' là động từ trạng thái (stative verb), nên hiếm khi dùng ở thì tiếp diễn ngoại trừ khi nó đóng vai trò danh động từ.