intolerance

Sự không sẵn sàng chấp nhận những ý tưởng hoặc cách hành xử khác với của mình (sự không khoan dung, sự cố chấp).

“The city has a long history of religious intolerance.”

“Thành phố này có một lịch sử lâu dài về sự không khoan dung tôn giáo.”

• We do not have room for hatred, intolerance, and bigotry.
• As a manager, he was notorious for his intolerance of unpunctuality.
• The report highlighted growing racial and religious intolerance in the region.

Trong ngữ cảnh xã hội, từ này thường mang nghĩa tiêu cực (disapproving), chỉ sự cố chấp, kỳ thị. Thường đi kèm với các từ như 'religious' (tôn giáo) hoặc 'racial' (sắc tộc). Giới từ đi kèm thường là 'of' hoặc 'towards'.

Tình trạng cơ thể không thể tiêu thụ một số loại thức ăn, thuốc men, v.v. mà không bị bệnh (chứng không dung nạp).

“She suffers from severe lactose intolerance.”

“Cô ấy bị chứng không dung nạp lactose nghiêm trọng.”

• Do you have any dietary restrictions, like an allergy or a food intolerance?
• Coeliac disease is an autoimmune disease that involves intolerance of gluten.
• Amy has an intolerance to dairy products.

Trong y khoa, 'intolerance' (chứng không dung nạp) khác với 'allergy' (dị ứng). Người Việt Nam rất phổ biến chứng 'lactose intolerance' (không dung nạp lactose trong sữa bò). Giới từ đi kèm thường là 'to'.

Cảm giác cơ thể không thể chịu đựng được một điều gì đó về mặt thể chất.

“One side effect of the drug is intolerance of bright light.”

“Một tác dụng phụ của thuốc là không thể chịu được ánh sáng chói.”

• Patients often report an intolerance to cold temperatures after the surgery.

Thường dùng để chỉ sự nhạy cảm quá mức của cơ thể đối với các yếu tố môi trường như ánh sáng, nhiệt độ do bệnh lý hoặc tác dụng phụ của thuốc.