discrimination
/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/The unfair treatment of different categories of people, or the ability to recognize and judge differences between things.
Tiếng Việt
sự phân biệt đối xử
đì-skrìm-ì-NÊI-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư (NÊI). Âm 'shn' ở cuối đọc nhẹ như 'shần'.
Sự đối xử bất công với các nhóm người khác nhau, hoặc khả năng nhận biết và đánh giá sự khác biệt giữa các sự vật.
Meanings
3 meanings
1The practice of treating a person or particular group in society less fairly than others.social
Hành vi đối xử với một người hoặc một nhóm cụ thể trong xã hội thiếu công bằng hơn so với những người khác.
“Age and gender discrimination in the workplace are illegal in many countries.”
“Phân biệt đối xử theo độ tuổi và giới tính tại nơi làm việc là bất hợp pháp ở nhiều quốc gia.”
- They examined racial discrimination in the recruitment process.
- Levels of discrimination against recent immigrants remain high.
- The law now prohibits discrimination on the grounds of sexual orientation.
- The charity is campaigning to end mental health discrimination.
Trong tiếng Việt, từ này thường mang nghĩa tiêu cực. Hãy nhớ sử dụng giới từ 'against' khi nói về đối tượng bị phân biệt đối xử.
2The ability to judge what is of high quality or what is good and true.general
Khả năng đánh giá cái gì là chất lượng cao hoặc cái gì là tốt và đúng đắn; sự tinh tế/sự sáng suốt.
“He showed great discrimination in his choice of furniture.”
“Anh ấy đã thể hiện sự tinh tế tuyệt vời trong việc lựa chọn nội thất.”
- You need to use your discrimination when assessing these different approaches.
- The critic was praised for his discrimination and fine taste.
- She showed great discrimination in rejecting the poor-quality materials.
Ở nghĩa này, 'discrimination' mang nghĩa tích cực, tương đương với 'discernment'. Người học Việt Nam thường ít biết nghĩa này hơn nghĩa về phân biệt đối xử.
3The ability to recognize a difference between one thing and another; the act of distinguishing.academic
Khả năng nhận ra sự khác biệt giữa vật này với vật khác; hành động phân biệt.
“Young children are learning discrimination between right and wrong.”
“Trẻ nhỏ đang học cách phân biệt giữa đúng và sai.”
- The test measures the child's discrimination of different colors.
- A clear discrimination between the two species is difficult to make.
- Sensory discrimination is the ability to perceive fine differences between stimuli.
Đây là một thuật ngữ trung lập thường dùng trong học thuật hoặc tâm lý học để chỉ việc nhận biết các kích thích khác nhau.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- racial discrimination
- sex discrimination
- age discrimination
- unlawful discrimination
- blatant discrimination
- practice discrimination
- face discrimination
- combat discrimination
- eliminate discrimination
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- discriminations
Word family
- discriminatory, discriminatingadjective
- discriminately, indiscriminatelyadverb
- discriminateverb
Usage patterns
- discrimination against somebody
- discrimination in favour of somebody
- discrimination on the grounds of something
- discrimination between A and B
Avoid mistakes
Common mistakes
The discrimination to women is still common.
Discrimination against women is still common.
The standard preposition used after discrimination when referring to the victim is 'against'.
He made a discrimination between the two.
He discriminated between the two. / He made a distinction between the two.
While 'discrimination between' is used, 'distinction' is more common for neutral differences.
They face many discriminations.
They face a lot of discrimination.
When referring to the general practice, it is usually uncountable.
positive discrimination based on merit
selection based on merit
Discrimination usually implies an unfair basis; if it's fair/on merit, use 'selection' or 'judgment'.
Indiscrimination is a problem.
A lack of discrimination is a problem.
While 'indiscriminate' is a word, 'indiscrimination' is rarely used; use 'lack of discrimination' instead.
Don't confuse with
- prejudice
An unreasonable dislike of or preference for a person or group based on their race, religion, etc.
“He had a deep-seated prejudice against foreigners.”
Prejudice is usually a feeling or attitude, whereas discrimination is the resulting action or practice.
- discriminatory
The adjective form used to describe laws, practices, or behavior.
“They are challenging the discriminatory policies of the company.”
Use 'discrimination' as the subject/object (the act) and 'discriminatory' to describe the thing.
Academic collocations
Words that pair with "discrimination" in formal and academic writing
- verb
- prohibiteliminateencounterallege
- adjective
- systemicinstitutionalovertsubtle
- noun
- policylegislationclaimvictim
- preposition
- againstinon
In context
Real-world examples
- business
Vietnamese labor law strictly prohibits discrimination against employees based on gender.
Luật lao động Việt Nam nghiêm cấm hành vi phân biệt đối xử với người lao động dựa trên giới tính.
Đây là một khía cạnh quan trọng trong quản trị nhân sự và tuân thủ pháp luật tại Việt Nam hiện nay.
- social
Many ethnic minority students in remote areas face discrimination in accessing higher education.
Nhiều học sinh dân tộc thiểu số ở các vùng sâu vùng xa đối mặt với sự phân biệt trong việc tiếp cận giáo dục đại học.
Phản ánh các vấn đề thực tế về bình đẳng giáo dục giữa các vùng miền và dân tộc tại Việt Nam.
- daily life
As a food critic, she has a fine discrimination for the subtle flavors of traditional Pho.
Là một nhà phê bình ẩm thực, cô ấy có khả năng phân biệt tinh tế các hương vị nhẹ nhàng của món Phở truyền thống.
Sử dụng từ trong ngữ cảnh văn hóa ẩm thực Việt Nam để minh họa nghĩa 'sự tinh tế/sáng suốt'.
- academic
The research focuses on the visual discrimination of tonal sounds in the Vietnamese language.
Nghiên cứu tập trung vào sự phân biệt bằng thị giác các thanh điệu trong tiếng Việt.
Liên quan đến đặc trưng ngôn ngữ có thanh điệu của người Việt.
- social
Social media users are calling to eliminate discrimination against people with disabilities.
Người dùng mạng xã hội đang kêu gọi xóa bỏ sự phân biệt đối xử với người khuyết tật.
Phản ánh xu hướng nâng cao nhận thức cộng đồng thông qua mạng xã hội tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'phân biệt đối xử' thường được hiểu theo nghĩa tiêu cực nhất trong các mối quan hệ xã hội, đặc biệt là liên quan đến giới tính (trọng nam khinh nữ) hoặc nguồn gốc gia đình.
- Trong bối cảnh tuyển dụng hiện đại, các doanh nghiệp tại Việt Nam đang dần áp dụng các chuẩn mực quốc tế để hạn chế 'discrimination' trong phỏng vấn và thăng tiến.
- Khái niệm 'discrimination' theo nghĩa tích cực (sự sáng suốt/tinh tế) ít được người Việt dùng hơn trong giao tiếp hàng ngày, họ thường dùng từ 'sự tinh tế' hoặc 'óc thẩm mỹ' thay thế.
Etymology
From Late Latin discriminatio(n-), from the verb discriminare, from Latin discrimin- 'distinguished between', from the verb discernere. The sense of 'unfair treatment' arose in the late 19th century, following the earlier sense of 'distinguishing' or 'discernment' (17th century). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các cụm từ đi kèm.