discriminate
/dɪˈskrɪmɪneɪt/To recognize a difference between things, or to treat a person or group unfairly based on prejudice.
Tiếng Việt
phân biệt đối xử / phân biệt
đít-SKRÍM-mơ-nết
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SKRÍM', âm cuối 'nết' bật âm /t/ nhẹ.
Nhận ra sự khác biệt giữa các sự vật, hoặc đối xử bất công với một người hoặc một nhóm người dựa trên định kiến.
Meanings
3 meanings
1To treat one person or group worse or better than another in an unfair way.verbsocial
Đối xử với một người hoặc một nhóm người tệ hơn hoặc tốt hơn người khác một cách bất công (phân biệt đối xử).
“Under the law, the state must administer its programs in ways that do not discriminate against anyone based on race.”
“Theo luật pháp, nhà nước phải quản lý các chương trình của mình theo những cách không phân biệt đối xử với bất kỳ ai dựa trên chủng tộc.”
- He claims he was racially discriminated against when he applied for the job.
- The present law discriminates unfairly against women.
- They discriminate positively in favour of workers from disadvantaged groups.
- Workers must avoid discriminating on the grounds of race or sex.
Khi mang nghĩa tiêu cực (phân biệt đối xử), luôn đi kèm với giới từ 'against' (chống lại/bất lợi cho) hoặc 'in favour of' (thiên vị/có lợi cho).
2To recognize that there is a difference between people or things; to show a difference between people or things.verbacademic
Nhận ra hoặc chỉ ra sự khác biệt giữa mọi người hoặc các sự vật (phân biệt).
“The computer program was unable to discriminate between letters and numbers.”
“Chương trình máy tính đã không thể phân biệt giữa chữ cái và chữ số.”
- Conventional credit scoring systems do not reliably discriminate between good and bad payers among people in the 18 to 25 age group.
Với nghĩa trung lập này, từ thường đi kèm với giới từ 'between' (phân biệt giữa A và B) hoặc 'from' (phân biệt A với B).
3Having its differences marked; distinguished by certain tokens.adjectiverare
Có những điểm khác biệt rõ ràng; được phân biệt bởi những dấu hiệu nhất định.
“The species are divided into discriminate groups based on their physical traits.”
“Các loài được chia thành các nhóm phân biệt dựa trên các đặc điểm thể chất của chúng.”
Đây là cách sử dụng rất hiếm (rare) và trang trọng (formal) của từ này dưới dạng tính từ. Người học nên tập trung vào dạng động từ.
Word bank
Common phrases
- discriminate against
- discriminate between
- discriminate unfairly
- positively discriminate
- discriminate on the grounds of
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- discriminates
- past_simple
- discriminated
- past_participle
- discriminated
- present_participle
- discriminating
Word family
- discriminatoryadjective
- discriminatinglyadverb
- discriminationnoun
Usage patterns
- discriminate between A and B
- discriminate A from B
- discriminate against somebody
- discriminate in favour of somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
The company discriminates to women.
The company discriminates against women.
Use the preposition 'against' for negative discrimination, not 'to'.
It is hard to discriminate the two colors.
It is hard to discriminate between the two colors.
Use 'between' when distinguishing two different things.
They were discriminated for their religion.
They were discriminated against because of their religion.
The correct preposition is 'against', followed by the reason.
He has a discriminate taste in art.
He has a discriminating taste in art.
Use the present participle 'discriminating' as an adjective to mean having good judgment.
The law prevents to discriminate.
The law prevents discrimination.
Use the noun form 'discrimination' as the object of the verb 'prevents'.
Don't confuse with
- differentiate
to recognize or express the difference between things
“It's difficult to differentiate between the two varieties.”
'Discriminate' often carries a negative social meaning of unfair treatment, whereas 'differentiate' is usually neutral.
Academic collocations
Words that pair with "discriminate" in formal and academic writing
- verb
- learn toability tofail to
- adjective
- raciallysexuallyunfairly
- noun
- lawpracticepolicy
- preposition
- againstbetweenin favor of
In context
Real-world examples
- business
It is illegal to discriminate against employees based on their gender or age.
Việc phân biệt đối xử với nhân viên dựa trên giới tính hoặc tuổi tác là vi phạm pháp luật.
Luật Lao động Việt Nam nghiêm cấm phân biệt đối xử tại nơi làm việc, đặc biệt là về giới tính và độ tuổi.
- academic
A good teacher should not discriminate between students from different backgrounds.
Một giáo viên tốt không nên phân biệt đối xử giữa các học sinh có hoàn cảnh xuất thân khác nhau.
Giáo dục Việt Nam đề cao sự công bằng và bình đẳng cho mọi học sinh, bất kể hoàn cảnh gia đình.
- daily life
Newborn babies can discriminate their mother's voice from other voices.
Trẻ sơ sinh có thể phân biệt giọng nói của mẹ mình với những giọng nói khác.
Sử dụng với nghĩa 'nhận biết sự khác biệt' (phân biệt) mang tính trung lập, không mang ý nghĩa tiêu cực.
- business
The new policy discriminates in favour of small local businesses.
Chính sách mới ưu tiên (phân biệt đối xử có lợi) cho các doanh nghiệp nhỏ ở địa phương.
Chính phủ Việt Nam thường có các chính sách ưu đãi để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs).
- academic
Algorithms can sometimes discriminate against certain demographic groups if not properly trained.
Các thuật toán đôi khi có thể phân biệt đối xử với một số nhóm nhân khẩu học nhất định nếu không được huấn luyện đúng cách.
Trong bối cảnh công nghệ phát triển tại Việt Nam, vấn đề đạo đức AI và sự công bằng của thuật toán đang ngày càng được quan tâm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'phân biệt đối xử' (discriminate against) luôn mang sắc thái tiêu cực, thường liên quan đến các vấn đề như giới tính, vùng miền, hoặc hoàn cảnh kinh tế.
- Tuy nhiên, khi dùng với nghĩa 'phân biệt' (discriminate between), từ này mang sắc thái trung lập, chỉ khả năng nhận biết sự khác nhau (ví dụ: phân biệt màu sắc, âm thanh).
- Vấn đề 'phân biệt vùng miền' là một chủ đề nhạy cảm trong văn hóa xã hội Việt Nam, do đó cần cẩn trọng khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến 'discrimination'.
Etymology
From Latin discriminat- 'distinguished between', from the verb discriminare, from discrimen 'distinction', from the verb discernere (to discern). First recorded in English in the early 17th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.