differentiate

Nhận ra hoặc chỉ ra rằng hai hay nhiều thứ không giống nhau; phân biệt.

“It is often difficult to differentiate between the two varieties of the plant.”

“Thường rất khó để phân biệt giữa hai loại cây này.”

• Young children may not always differentiate between fantasy and reality.
• A qualified doctor can differentiate between various types of skin conditions.
• Teachers should differentiate clearly between different kinds of student errors.

Người Việt thường dùng 'distinguish' và 'differentiate' thay thế cho nhau, nhưng 'differentiate' mang sắc thái trang trọng và học thuật hơn, thường dùng khi so sánh các đặc điểm cụ thể.

Là phẩm chất hoặc đặc điểm riêng biệt khiến ai đó hoặc cái gì đó trở nên khác biệt so với những người hoặc vật khác.

“Their excellent customer service is what differentiates them from their competitors.”

“Dịch vụ khách hàng xuất sắc của họ chính là điều làm họ khác biệt so với các đối thủ cạnh tranh.”

• The male's bright yellow beak differentiates it from the female.
• What features differentiate this model from the previous version?
• Customers may wonder what differentiates one type of organic coffee from another.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, từ này thường đi với giới từ 'from' để chỉ lợi thế cạnh tranh hoặc điểm bán hàng độc nhất (USP).

Đối xử với mọi người hoặc mọi thứ theo những cách khác nhau, đặc biệt là theo cách không công bằng; phân biệt đối xử.

“The law should not differentiate between citizens on the basis of their ethnicity.”

“Luật pháp không nên phân biệt đối xử giữa các công dân dựa trên sắc tộc của họ.”

• The company was accused of differentiating between male and female employees regarding pay.
• Rules that differentiate between members and non-members are clearly stated.

Ở nghĩa này, 'differentiate' gần nghĩa với 'discriminate', nhưng thường dùng trong văn bản pháp luật hoặc quy định chính thức.

Trở nên chuyên biệt hơn trong quá trình sinh trưởng và phát triển; làm cho tế bào hoặc mô trở nên biệt hóa.

“In the embryo, cells begin to differentiate into specialized types such as muscle or nerve cells.”

“Trong phôi thai, các tế bào bắt đầu biệt hóa thành các loại chuyên biệt như tế bào cơ hoặc tế bào thần kinh.”

• The fertilized egg differentiates into several different cell types.
• Stem cells have the unique ability to differentiate into any type of cell in the body.

Trong sinh học, thuật ngữ này được dịch chuyên ngành là 'biệt hóa'. Đừng nhầm lẫn với nghĩa 'phân biệt' thông thường.

Tìm đạo hàm của một hàm số toán học; tính đạo hàm.

“The student was asked to differentiate the equation with respect to x.”

“Học sinh được yêu cầu tính đạo hàm của phương trình theo biến x.”

• To find the slope of the curve, you must first differentiate the function.
• We can differentiate this expression using the power rule.

Trong toán học Việt Nam, khi thấy 'differentiate', hãy hiểu đó là phép tính đạo hàm (differentiation).

Sản phẩm của quá trình phân tầng hoặc biệt hóa, đặc biệt trong ngữ cảnh địa chất.

“The geologist identified the differentiate within the volcanic rock layers.”

“Nhà địa chất đã xác định được phần phân tầng bên trong các lớp đá núi lửa.”

Dạng danh từ này rất hiếm gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu dùng trong nghiên cứu địa chất chuyên sâu.