differ
/ˈdɪfər/To be unlike or distinct from something else, or to have a different opinion.
Tiếng Việt
khác nhau
ĐÍ-phờ
Nhấn mạnh âm ĐÍ, âm phờ đọc nhẹ và hơi có âm r ở cuối nếu là giọng Mỹ.
Khác biệt, không giống nhau về tính chất hoặc bất đồng về quan điểm.
Meanings
5 meanings
1To be different or unlike somebody or something in nature, quality, or form.verbgeneral
Khác hoặc không giống ai đó/cái gì đó về bản chất, chất lượng hoặc hình thức.
“The two approaches differ markedly in their treatment of the subject.”
“Hai cách tiếp cận khác nhau rõ rệt trong việc xử lý đề tài này.”
- The models differ in size and shape.
- His ideas differ little from those of his father.
- Social organization differs significantly between the different groups.
- The rates of violent crime differed greatly among the four cities.
Người Việt thường nhầm lẫn dùng 'than' sau differ. Hãy nhớ luôn dùng 'differ from'.
2To disagree with someone or have a different opinion about something.verbcommunication
Không đồng ý với ai đó hoặc có quan điểm khác về một vấn đề gì đó.
“I have to differ with you on that particular point.”
“Tôi buộc phải không đồng ý với bạn về điểm cụ thể đó.”
- The two parties differ on all the major issues.
- The two sides still differ over details of the plan.
- It didn't seem right that I should differ with him in public.
Dùng 'differ with' khi muốn nói về việc bất đồng ý kiến trực tiếp với một người.
3Used to say politely that you do not agree with what has just been said (usually in the phrase 'I beg to differ').verbcommunication
Được dùng để nói một cách lịch sự rằng bạn không đồng ý với những gì vừa được nói (thường dùng trong cụm 'I beg to differ').
“‘At least she is good at her job.’ ‘Oh, I beg to differ.’”
“‘Ít nhất cô ấy cũng giỏi công việc của mình.’ ‘Ồ, tôi xin phép có ý kiến khác.’”
Đây là cách diễn đạt rất trang trọng, thường dùng trong tranh luận học thuật hoặc họp hành chuyên nghiệp.
4To accept that you have different opinions about something but decide not to discuss it further (usually in 'agree to differ').verbsocial interaction
Chấp nhận rằng cả hai có quan điểm khác nhau và quyết định không tranh luận thêm nữa.
“We're never going to convince each other, so let's just agree to differ.”
“Chúng ta sẽ không bao giờ thuyết phục được nhau đâu, nên hãy cứ chấp nhận sự khác biệt đi.”
Cụm 'agree to differ' (hoặc 'agree to disagree') là cách giải quyết xung đột văn minh khi không tìm được tiếng nói chung.
5A program that compares two files and shows the differences between them.nountechnology
Một chương trình máy tính so sánh hai tệp và hiển thị sự khác biệt giữa chúng.
“You can use a differ to see what changed in the source code.”
“Bạn có thể sử dụng một công cụ so sánh (differ) để xem những gì đã thay đổi trong mã nguồn.”
Trong ngành CNTT tại Việt Nam, từ này thường được gọi tắt là 'diff'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- differs
- past_simple
- differed
- past_participle
- differed
- present_participle
- differing
Word family
Usage patterns
- differ from somebody/something
- differ in something
- differ with somebody (on/about something)
- differ on/over something
Avoid mistakes
Common mistakes
The two cultures differ than each other.
The two cultures differ from each other.
Always use 'from' after differ when describing unlikeness. 'Than' is used with the comparative adjective 'different'.
They differ with shape and size.
They differ in shape and size.
Use 'in' to specify the aspect or quality that is different.
I differ with your opinion.
I differ from your opinion. (or) I differ with you.
You differ 'with' a person, but your view differs 'from' their view.
Prices differ according with the season.
Prices differ according to the season.
The correct phrase is 'according to'.
The results differ widely to the previous study.
The results differ widely from the previous study.
Even with an adverb like 'widely', the preposition 'from' remains the standard choice for comparison.
Don't confuse with
- defer
to put off to a later time; to yield to someone's opinion
“We will defer the meeting until next week.”
Differ is about being unlike; Defer is about delay or respect.
Academic collocations
Words that pair with "differ" in formal and academic writing
- verb
- differ significantlydiffer substantiallydiffer markedly
- preposition
- differ fromdiffer in
In context
Real-world examples
- daily life
Vietnamese coffee differs from Western coffee in its strength and brewing method.
Cà phê Việt Nam khác với cà phê phương Tây ở độ đậm đặc và phương pháp pha chế.
Văn hóa cà phê phin là nét đặc trưng riêng biệt của Việt Nam so với thế giới.
- business
Consumer preferences differ significantly between urban and rural areas in Vietnam.
Sở thích của người tiêu dùng khác biệt đáng kể giữa khu vực thành thị và nông thôn ở Việt Nam.
Hiểu sự khác biệt vùng miền là chìa khóa thành công trong kinh doanh tại thị trường Việt.
- academic
The research findings differ markedly from previous studies conducted in Southeast Asia.
Kết quả nghiên cứu khác biệt rõ rệt so với các nghiên cứu trước đây được thực hiện tại Đông Nam Á.
Sử dụng trong báo cáo khoa học hoặc luận văn để so sánh các kết quả nghiên cứu.
- social interaction
Generations often differ on the importance of traditional customs versus modern trends.
Các thế hệ thường có quan điểm khác nhau về tầm quan trọng của phong tục truyền thống so với xu hướng hiện đại.
Phản ánh khoảng cách thế hệ (generation gap) phổ biến trong các gia đình Việt Nam hiện nay.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, khi dùng 'differ' (bất đồng ý kiến), người Việt thường diễn đạt một cách gián tiếp để giữ thể diện (save face).
- Cụm từ 'I beg to differ' tương đương với cách nói lịch sự 'Tôi xin phép có ý kiến khác' trong các cuộc họp trang trọng tại Việt Nam.
Etymology
Middle English (in the sense ‘be different’): from Old French differer, from Latin differre, from dis- ‘apart’ + ferre ‘carry’. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ dịch thuật phong phú và các từ liên quan.