disagree
/ˌdɪsəˈɡriː/To have a different opinion from someone else or to not match another statement or fact.
Tiếng Việt
không đồng ý
đít-xờ-GRI
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'GRI', âm 'đít' đọc nhanh và nhẹ.
Có ý kiến khác với người khác hoặc không khớp với một tuyên bố hay sự thật khác.
Meanings
3 meanings
1To have a different opinion from somebody else about something.communication
Có ý kiến khác với ai đó về một vấn đề nào đó.
“Even friends disagree sometimes.”
“Ngay cả bạn bè đôi khi cũng bất đồng quan điểm.”
- I disagree strongly with this idea.
- They disagreed totally with this policy.
- I must respectfully disagree with her on this point.
- Ministers disagree over the scale of the changes.
Trong tiếng Việt, 'disagree' có thể dịch là 'không đồng ý' hoặc 'bất đồng'. Khi dùng với người, luôn đi kèm giới từ 'with'.
2If statements, reports, or sets of numbers disagree, they give different information or do not match.academic
Nếu các tuyên bố, báo cáo hoặc tập hợp số liệu không khớp nhau, chúng đưa ra thông tin khác nhau hoặc mâu thuẫn.
“The results of the two approaches disagree.”
“Kết quả của hai cách tiếp cận không thống nhất với nhau.”
- The two reports disagree on the number of casualties.
- The studies disagreed about whether shareholders made gains or losses.
- The figures in the two ledgers disagree.
Đây là nghĩa trang trọng thường dùng trong học thuật hoặc báo cáo. Người Việt thường dịch là 'không khớp' hoặc 'mâu thuẫn'.
3To have a bad effect on your health, typically by making you feel sick (used of food, weather, or climate).health
Gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe, thường làm cho bạn cảm thấy buồn nôn hoặc khó chịu (dùng cho thức ăn, thời tiết hoặc khí hậu).
“Spicy food usually disagrees with me.”
“Đồ ăn cay thường không hợp với tôi (làm tôi đau bụng/khó chịu).”
- The damp climate disagrees with him.
- I love shellfish but it always disagrees with me.
Cấu trúc 'something disagrees with somebody' tương đương với cách nói 'không hợp' (về tiêu hóa hoặc sức khỏe) trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- disagrees
- past_simple
- disagreed
- past_participle
- disagreed
- present_participle
- disagreeing
Word family
- disagreeableadjective
- disagreeablyadverb
- disagreementnoun
Usage patterns
- disagree with somebody
- disagree with something
- disagree about something
- disagree on something
- disagree over something
- disagree that...
Avoid mistakes
Common mistakes
I am disagree with you.
I disagree with you.
'Disagree' is a verb, not an adjective. Do not use the verb 'to be' with it.
I disagree against the plan.
I disagree with the plan.
Use the preposition 'with' when expressing opposition to an idea or person.
The results are disagree.
The results disagree.
Use the active verb form for inanimate subjects like 'results' or 'reports'.
He disagred with me.
He disagreed with me.
Spelling: ensure you use double 'e' before the 'd' in the past tense.
We disagreed to the price.
We disagreed on/about the price.
Use 'on', 'about', or 'over' when specifying the subject of the disagreement.
Don't confuse with
- disagreement
the state or instance of disagreeing
“There is a lot of disagreement among the experts.”
Use 'disagree' as the action/verb, and 'disagreement' as the thing/noun.
Academic collocations
Words that pair with "disagree" in formal and academic writing
- verb
- fundamentally disagreewidely disagree
- adjective
- sharpfundamentalmajor
- noun
- disagreementopinionfinding
- preposition
- withonabout
In context
Real-world examples
- business
I'm sorry, but I have to disagree with your proposal for the new project.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải không đồng ý với đề xuất của bạn cho dự án mới.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, việc dùng 'I'm sorry' hoặc 'respectfully' trước khi phản đối giúp giảm bớt sự căng thẳng và giữ thể diện cho đối phương.
- daily life
We disagreed about which movie to watch, so we stayed home.
Chúng tôi đã không thống nhất được việc xem phim gì, nên chúng tôi đã ở nhà.
Bất đồng trong các mối quan hệ thân thiết thường được giải quyết bằng sự nhượng bộ hoặc chọn giải pháp trung gian.
- academic
The witness accounts disagree on the color of the car.
Lời khai của các nhân chứng không khớp nhau về màu sắc của chiếc xe.
Dùng trong các ngữ cảnh cần sự chính xác cao như pháp luật hoặc nghiên cứu tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc trực tiếp nói 'I disagree' (Tôi không đồng ý) đôi khi bị coi là quá thẳng thắn hoặc thiếu tế nhị, đặc biệt là với người lớn tuổi hoặc cấp trên. Người Việt thường dùng các cách nói giảm nói tránh như 'Tôi thấy chưa hợp lý lắm' hoặc 'Có lẽ chúng ta nên cân nhắc lại'.
- Cụm từ 'Agree to disagree' (Đành chấp nhận sự khác biệt) rất hữu ích để kết thúc một cuộc tranh luận mà không làm sứt mẻ tình cảm.
Etymology
Late Middle English: from Old French desagreer, based on Latin dis- (expressing reversal) + gratus (pleasing/agreeable). Citing Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng cho người học Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển hỗ trợ tra cứu nhanh các cấu trúc đi kèm với động từ disagree.