disagreement
/ˌdɪsəˈɡriːmənt/A situation where people have different opinions or an argument, or a difference between things that should be the same.
Tiếng Việt
sự bất đồng
đis-ờ-GRII-mờnt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'GRII', âm tiết cuối 'mờnt' đọc nhẹ và nhanh.
Tình trạng khi mọi người có ý kiến khác nhau hoặc tranh cãi, hoặc sự khác biệt giữa những thứ đáng lẽ phải giống nhau.
Meanings
2 meanings
1A situation where people have different opinions about something and often argue.communication
Một tình huống mà mọi người có ý kiến khác nhau về điều gì đó và thường dẫn đến tranh luận.
“Disagreement arose about exactly how to plan the show.”
“Sự bất đồng đã nảy sinh về việc làm thế nào để lập kế hoạch cho buổi biểu diễn một cách chính xác.”
- Money was a constant source of disagreement.
- They had a major disagreement over who should clean the car.
- There is fundamental disagreement on these matters.
- She expressed disagreement with the government's policy.
Khi dùng với nghĩa tranh luận giữa người với người, hãy nhớ dùng giới từ 'about' hoặc 'over' cho chủ đề, và 'with' cho đối tượng.
2A difference between two things that should be the same.academic
Sự khác biệt hoặc không thống nhất giữa hai thứ vốn dĩ nên giống nhau.
“The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.”
“Sự so sánh cho thấy sự khác biệt đáng kể giữa lý thuyết và thực hành.”
- There was a noticeable disagreement between the two sets of results.
- The data showed a slight disagreement with the previous findings.
Trong ngữ cảnh học thuật hoặc kỹ thuật, 'disagreement' thường ám chỉ sự sai lệch giữa các dữ liệu hoặc kết quả nghiên cứu.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- disagreements
Word family
- disagreeableadjective
- disagreeablyadverb
- disagreeverb
Usage patterns
- disagreement about something
- disagreement over something
- disagreement with somebody
- disagreement between A and B
- in disagreement
- point of disagreement
Avoid mistakes
Common mistakes
We had a disagreement to the plan.
We had a disagreement about the plan.
The preposition 'about' or 'over' is used to specify the subject of the disagreement.
They were in a disagreement.
They were in disagreement.
When used as a state (uncountable), the indefinite article 'a' is usually omitted.
There is much dissagreement.
There is much disagreement.
Common spelling error: 'disagreement' has only one 's' (prefix 'dis-' + 'agreement').
He has a disagreement with the results.
The results are in disagreement with the theory.
When referring to data, the phrase 'in disagreement with' is more formal and accurate.
My disagreement of the policy is known.
My disagreement with the policy is known.
Use 'with' when expressing a stance against a specific thing or person.
Don't confuse with
- argument
a more verbal and often louder exchange of differing views
“They had a loud argument in the street.”
Use 'disagreement' for the state of differing opinions, and 'argument' for the active verbal fight.
- discrepancy
a difference between things that should be the same, especially in numbers
“There is a discrepancy in the bank statements.”
'Discrepancy' is more specific to data/numbers than 'disagreement'.
Academic collocations
Words that pair with "disagreement" in formal and academic writing
- verb
- indicaterevealsuggestresolve
- adjective
- substantialsignificantfundamental
- noun
- theoryfindingevidence
- preposition
- betweenwithregarding
In context
Real-world examples
- daily life
We had a slight disagreement about where to go for dinner.
Chúng tôi đã có một chút bất đồng về việc đi đâu ăn tối.
Trong văn hóa Việt Nam, sự bất đồng nhỏ trong nhóm bạn thường được giải quyết bằng cách nhượng bộ để giữ hòa khí.
- business
The team reached a disagreement regarding the new marketing strategy.
Nhóm đã nảy sinh bất đồng liên quan đến chiến lược tiếp thị mới.
Trong môi trường công sở Việt Nam, 'bất đồng' (disagreement) thường được diễn đạt khéo léo để tránh gây mất mặt cho đồng nghiệp.
- academic
There is a fundamental disagreement between the two scientific theories.
Có một sự mâu thuẫn cơ bản giữa hai học thuyết khoa học này.
Trong văn cảnh học thuật, 'disagreement' thường được dịch là 'mâu thuẫn' hoặc 'khác biệt' để thể hiện tính khách quan.
- daily life
Parents and children often have disagreements over lifestyle choices.
Cha mẹ và con cái thường có những bất đồng về lựa chọn lối sống.
Khoảng cách thế hệ (generation gap) là một chủ đề phổ biến gây ra 'disagreement' trong các gia đình Việt Nam truyền thống.
Notes for Vietnamese speakers
- Người Việt thường có xu hướng tránh các cuộc 'disagreement' trực diện (tranh cãi gay gắt) để duy trì 'hòa khí' (harmony).
- Từ 'bất đồng' mang sắc thái nhẹ nhàng hơn 'tranh cãi' (argument), thường dùng cho sự khác biệt trong suy nghĩ hơn là hành động cãi vã.
- Trong giao tiếp lịch sự, thay vì nói 'I disagree', người Việt thường dùng cấu trúc 'Tôi nghĩ khác một chút' để giảm nhẹ mức độ của sự bất đồng.
Etymology
Late 15th century: from French désagrément, from the verb désagréer, based on Latin gratia. The English word formed from the verb 'disagree' and the suffix '-ment' to denote the state or result of the action (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ đồng nghĩa, trái nghĩa.