conflict

Một tình huống mà mọi người, các nhóm hoặc các quốc gia bất đồng mạnh mẽ hoặc tham gia vào một cuộc tranh cãi nghiêm trọng.

“The decision led to a bitter conflict between the management and unions.”

“Quyết định này đã dẫn đến một cuộc xung đột gay gắt giữa ban quản lý và các công đoàn.”

• His work brought him into conflict with more conventional scientists.
• The conflict arose from different ambitions within the team.
• They found themselves in conflict over the future of the company.

Trong ngữ cảnh này, 'conflict' thường đi kèm với các tính từ như 'bitter' (gay gắt) hoặc 'serious' (nghiêm trọng).

Một tình huống bạo lực hoặc giai đoạn chiến đấu giữa hai quốc gia hoặc nhóm; cuộc đấu tranh vũ trang.

“The UN is hoping to resolve the conflict quickly.”

“Liên Hợp Quốc hy vọng sẽ giải quyết cuộc xung đột này một cách nhanh chóng.”

• Thousands have been killed in violent ethnic conflicts in the region.
• Peace talks have failed to end the 6-year-old conflict.
• Our ability to mobilize could forestall future armed conflict.

'Armed conflict' là cụm từ cố định dùng để chỉ xung đột vũ trang hoặc chiến tranh.

Một tình huống trong đó có các ý tưởng, ý kiến, cảm xúc hoặc mong muốn trái ngược nhau.

“Her diary was a record of her inner conflict.”

“Cuốn nhật ký của cô ấy là một bản ghi chép về sự xung đột nội tâm của chính mình.”

• The inherent conflict between science and religion.
• The story explores the conflict between duty and desire.
• There is a direct conflict between the demands of farmers and environmentalists.

'Inner conflict' (xung đột nội tâm) là một cụm từ rất phổ biến khi nói về tâm lý học hoặc văn học.

Tình huống mà ai đó có hai công việc, mục tiêu hoặc vai trò và không thể thực hiện cả hai một cách công bằng cùng một lúc.

“There was a conflict of interest between his business dealings and his political activities.”

“Đã có sự xung đột lợi ích giữa việc kinh doanh và các hoạt động chính trị của ông ấy.”

• The committee was concerned about a potential conflict of interests.
• He resigned to avoid any appearance of a conflict of interest.

'Conflict of interest' là thuật ngữ chuyên ngành (xung đột lợi ích), cực kỳ quan trọng trong kinh doanh và luật pháp.

Nếu hai ý tưởng, niềm tin hoặc câu chuyện mâu thuẫn nhau, chúng rất khác nhau và không thể cả hai đều đúng hoặc tồn tại cùng nhau một cách dễ dàng.

“Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims.”

“Các báo cáo mâu thuẫn nhau về việc có bao nhiêu hàng viện trợ đã đến được với các nạn nhân của nạn đói.”

• Ethical considerations can sometimes conflict with economic goals.
• These results conflict with earlier findings.
• His testimony conflicted with that of other witnesses.

Khi dùng làm động từ, 'conflict' luôn đi với giới từ 'with'.

Xảy ra cùng lúc với một thứ khác, dẫn đến việc bạn không thể thực hiện cả hai việc.

“I'd love to come to your party, but it conflicts with my daughter's graduation.”

“Tôi rất muốn đến dự tiệc của bạn, nhưng nó bị trùng với lễ tốt nghiệp của con gái tôi.”

• The new meeting time conflicts with my existing schedule.
• Check the calendar to ensure the events don't conflict.

Trong tiếng Việt, nghĩa này thường được dịch là 'bị trùng' hoặc 'cấn lịch'.