correspond
/ˌkɔːrəˈspɑːnd/To match or be similar to something, or to communicate by exchanging letters or emails.
Tiếng Việt
tương ứng, trao đổi thư từ
ko-re-SPON-đờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'SPON', âm cuối 'd' đọc nhẹ.
Trùng khớp hoặc tương tự với cái gì đó, hoặc giao tiếp bằng cách trao đổi thư từ hoặc email.
Meanings
5 meanings
1To be the same as or match something exactly.general
Giống hệt hoặc khớp hoàn toàn với một cái gì đó.
“Your account and hers do not correspond.”
“Lời kể của bạn và của cô ấy không khớp với nhau.”
- The movement of the dot on the screen corresponds exactly with the movement of the control lever.
- Check that this number corresponds with the one on the document.
- The presence of neutrons explains why the atomic weights of elements do not correspond with their atomic numbers.
Dùng khi so sánh hai báo cáo, lời kể hoặc dữ liệu để xem chúng có mâu thuẫn hay không.
2To be similar to or the same as something else in a different system or situation.general
Tương đương hoặc tương ứng với một thứ khác trong một hệ thống hoặc tình huống khác.
“The British job of Lecturer corresponds roughly to the US Associate Professor.”
“Chức danh Giảng viên ở Anh tương đương với Phó Giáo sư ở Mỹ.”
- Their nursery schools correspond roughly to our infant schools.
- The word corresponds roughly in meaning to our ‘homesickness’.
- The dip in their sales in-store directly corresponds to the increase in sales online.
Thường dùng để so sánh các vị trí, đơn vị đo lường hoặc khái niệm giữa hai quốc gia/hệ thống khác nhau.
3To communicate with someone by exchanging letters or emails over a period of time.communication
Giao tiếp với ai đó bằng cách trao đổi thư từ hoặc email trong một khoảng thời gian.
“She corresponded regularly with her former teacher.”
“Cô ấy thường xuyên trao đổi thư từ với giáo viên cũ của mình.”
- There has been some problem in the way insurers are corresponding with customers.
- The two scientists corresponded for many years before they actually met.
- I've been corresponding with several experts on the subject.
Đây là nghĩa mang tính trang trọng. Trong giao tiếp thân mật, người Việt thường dùng 'nhắn tin' hoặc 'viết thư'.
4To have a close similarity; to match or agree with.finance
Có sự tương đồng gần gũi; khớp hoặc đồng nhất với.
“Wages did not rise to correspond with the price increases brought about by the wars.”
“Tiền lương không tăng tương ứng với mức tăng giá do chiến tranh gây ra.”
- The results of the study correspond with previous findings.
- His actions do not correspond with his words.
Thường dùng trong bối cảnh kinh tế hoặc phân tích dữ liệu để chỉ mối quan hệ tỷ lệ thuận.
5To have sexual intercourse with.rare
Có quan hệ tình dục với (nghĩa cổ).
“The historical text suggested he had corresponded with several partners.”
“Văn bản lịch sử gợi ý rằng ông đã có quan hệ với nhiều đối tác.”
Đây là nghĩa rất hiếm gặp và mang tính cổ xưa, người học không nên sử dụng trong giao tiếp hiện đại.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- corresponds
- past_simple
- corresponded
- past_participle
- corresponded
- present_participle
- corresponding
Word family
- correspondingadjective
- correspondinglyadverb
- correspondence, correspondentnoun
Usage patterns
- correspond with something
- correspond to something
- correspond with somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
The results correspond to my expectations.
The results correspond with my expectations.
When meaning 'to agree with' or 'match', 'correspond with' is generally preferred, though 'to' is increasingly common.
I correspond to him every week.
I correspond with him every week.
For communication between people, always use 'with'.
This part corresponds with that one in the original version.
This part corresponds to that one in the original version.
When showing an equivalent relationship between two systems, 'correspond to' is standard.
It corresponds of the same values.
It corresponds to the same values.
Do not use 'of' after correspond.
The data is correspond with the theory.
The data corresponds with the theory.
Correspond is a verb, not an adjective; it needs proper conjugation.
Don't confuse with
- correspondence
The letters/emails themselves (noun)
“He has a large pile of correspondence to deal with.”
Use 'correspond' as the action (verb) and 'correspondence' for the things being sent (noun).
- correspondent
A person who writes letters or a reporter
“The BBC's foreign correspondent is in Paris.”
This refers to the person, not the action.
Academic collocations
Words that pair with "correspond" in formal and academic writing
- verb
- closelydirectlybroadly
- adjective
- exactroughlinear
- noun
- findingsvaluespatterns
- preposition
- towith
In context
Real-world examples
- legal
The fingerprint found at the scene corresponds with the suspect's.
Dấu vân tay tìm thấy tại hiện trường trùng khớp với dấu vân tay của nghi phạm.
Trong các thủ tục pháp lý tại Việt Nam, sự 'tương ứng' hay 'trùng khớp' bằng chứng là cực kỳ quan trọng.
- business
I need to correspond with the HR department regarding my contract.
Tôi cần trao đổi qua thư từ với phòng nhân sự về hợp đồng của mình.
Giao tiếp chính thức qua email/văn bản là quy chuẩn trong môi trường công sở Việt Nam hiện đại.
- daily life
The numbers on the invoice do not correspond to the items received.
Số liệu trên hóa đơn không khớp với số hàng hóa đã nhận.
Kiểm tra sự trùng khớp giữa hóa đơn và hàng hóa là thói quen phổ biến khi mua sắm tại Việt Nam.
- academic
In this diagram, each color corresponds to a different chemical element.
Trong sơ đồ này, mỗi màu sắc tương ứng với một nguyên tố hóa học khác nhau.
Từ này thường dùng trong các bài giảng khoa học hoặc kỳ thi học thuật như IELTS/VSTEP tại Việt Nam.
- literature
For many years, the two poets corresponded about their works.
Trong nhiều năm, hai nhà thơ đã trao đổi thư từ về các tác phẩm của họ.
Trao đổi thư từ giữa các sĩ phu, nhà văn là một nét đẹp văn hóa lịch sử của Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'correspond' có hai nhóm nghĩa chính: một là 'tương ứng/trùng khớp' (mang tính logic/toán học), hai là 'trao đổi thư từ' (mang tính giao tiếp).
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'correspond to' và 'correspond with'. 'With' thường dùng khi nói về sự đồng nhất hoặc giao tiếp giữa người với người.
- Trong môi trường công sở Việt Nam, việc 'correspond' qua email được coi là minh chứng pháp lý quan trọng hơn lời nói trực tiếp.
Etymology
Middle English (late 14th century): from Old French correspondre, from Medieval Latin correspondere, from com- 'together' + respondere 'to answer'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến phổ biến với ví dụ minh họa rõ ràng cho người Việt.