resemble
/rɪˈzembl/To look like or be similar to another person or thing.
Tiếng Việt
giống với
ri-ZEM-bồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ZEM', âm cuối 'bl' phát âm nhẹ như tiếng 'bồ' nhưng rất ngắn.
Trông giống hoặc có những đặc điểm tương tự với một người hoặc vật khác.
Meanings
3 meanings
1To look like or be similar to another person or thing.general
Trông giống hoặc tương tự như một người hoặc vật nào đó.
“She closely resembles her sister.”
“Cô ấy trông rất giống chị gái mình.”
- The house was designed to resemble a church.
- The meat resembles chicken in flavour.
- Several of the women resemble one another closely enough to be sisters.
- He very much resembles a friend of mine.
Người Việt thường hay nhầm lẫn và thêm giới từ 'to' hoặc 'with' sau 'resemble'. Hãy nhớ rằng đây là ngoại động từ trực tiếp: 'resemble someone', không phải 'resemble to someone'.
2Used to say that something is like or similar to a particular thing, especially when it is not exactly that thing.general
Dùng để nói rằng cái gì đó tương tự như một thứ cụ thể, đặc biệt là khi nó không hoàn toàn là thứ đó.
“I have never seen anything remotely resembling the horrors of that day.”
“Tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì dù chỉ hơi giống với nỗi kinh hoàng của ngày hôm đó.”
- Neither achieved anything resembling their former success.
- A fight for something resembling justice.
Cấu trúc 'anything resembling' thường được dùng trong câu phủ định để nhấn mạnh sự khác biệt hoàn toàn hoặc sự thiếu hụt một tiêu chuẩn nào đó.
3To compare or regard as similar to something else.literary
So sánh hoặc coi là tương tự với một thứ khác.
“The poet resembles the sunset to the end of a long journey.”
“Nhà thơ so sánh hoàng hôn với sự kết thúc của một cuộc hành trình dài.”
- He resembled his state to a ship in a storm.
Đây là cách dùng mang tính văn chương (literary) và khá cổ, hiện nay ít gặp trong giao tiếp thông thường. Trong trường hợp này, cấu trúc là 'resemble A to B'. [VERIFY_TRANSLATION]
Word bank
Common phrases
- closely
- greatly
- strongly
- strikingly
- vaguely
- designed to
- tend to
- anything resembling
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- resembles
- past_simple
- resembled
- past_participle
- resembled
- present_participle
- resembling
Word family
- resemblingadjective
- resemblancenoun
Usage patterns
- resemble somebody/something
- resemble one another
Avoid mistakes
Common mistakes
She resembles to her mother.
She resembles her mother.
Resemble is a transitive verb; do not use the preposition 'to' after it.
He is resembling his father.
He resembles his father.
Resemble is a stative verb and is not usually used in the continuous (-ing) form.
The car is resembled by a boat.
The car resembles a boat.
Resemble is not used in the passive voice.
I saw something resembling to a bird.
I saw something resembling a bird.
Even in the participle form, do not use 'to' after resemble.
They resemble very much.
They resemble each other very much.
Resemble requires an object or a reciprocal pronoun like 'each other'.
Don't confuse with
- assemble
to bring together or to put parts together
“We need to assemble the new bookshelf.”
Resemble is about looking like something; assemble is about putting things together.
Academic collocations
Words that pair with "resemble" in formal and academic writing
- verb
- closely resemblestrongly resemblevaguely resemble
- noun
- anything resemblingnothing resembling
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnamese culture, children are often said to resemble their paternal side more than their maternal side.
Trong văn hóa Việt Nam, trẻ con thường được nhận xét là giống bên nội hơn là bên ngoại.
Phản ánh quan niệm truyền thống của người Việt về dòng tộc và diện mạo của trẻ em.
- academic
The new office building was constructed to resemble a traditional lotus flower.
Tòa nhà văn phòng mới được xây dựng để trông giống như một đóa hoa sen truyền thống.
Hoa sen là quốc hoa của Việt Nam, thường được sử dụng làm cảm hứng thiết kế kiến trúc.
- business
The fake product resembles the authentic one so closely that it's hard to tell them apart.
Hàng giả giống hàng thật đến mức khó có thể phân biệt được.
Vấn đề hàng giả, hàng nhái là một chủ đề phổ biến trong bối cảnh thương mại tại Việt Nam.
- daily life
After the storm, the street resembled a river due to the heavy flooding.
Sau cơn bão, con phố trông giống như một dòng sông do tình trạng ngập lụt nghiêm trọng.
Tình trạng ngập lụt đô thị là vấn đề quen thuộc tại các thành phố lớn như Hà Nội hay TP.HCM.
- business
His business model resembles that of many successful startups in Southeast Asia.
Mô hình kinh doanh của anh ấy giống với mô hình của nhiều công ty khởi nghiệp thành công ở Đông Nam Á.
Liên quan đến xu hướng khởi nghiệp và sự học hỏi các mô hình kinh doanh trong khu vực.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, khi nói về sự giống nhau giữa con cái và cha mẹ, người Việt thường dùng từ 'giống hệt' hoặc 'đúc khuôn' để nhấn mạnh.
- Từ 'resemble' mang tính trang trọng hơn cụm từ 'look like' trong tiếng Anh, tương tự như cách dùng 'tương đồng' thay vì 'giống' trong tiếng Việt.
- Khi so sánh vẻ ngoài của trẻ em, người Việt có thói quen so sánh với các thế hệ trong gia đình (bên nội/bên ngoại) như một cách thể hiện sự gắn kết dòng tộc. [VERIFY_CULTURE]
Etymology
Etymology: Late Middle English from Old French 'resembler', based on 're-' (expressing intensive force) + 'sembler' (to be like/seem), from Latin 'simulare'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa, từ loại và các ví dụ thực tế của 'resemble'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan trong tiếng Việt.