resemblance
/rɪˈzembləns/The fact of being or looking similar to somebody or something.
Tiếng Việt
sự giống nhau, sự tương đồng
ri-ZEM-b-lân-s
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'ZEM'. Chú ý phát âm rõ âm 's' ở cuối từ.
Sự giống nhau hoặc sự tương đồng với ai đó hoặc vật gì đó.
Meanings
2 meanings
1The fact of being or looking similar to somebody or something.general
Sự thật về việc giống hoặc trông giống với ai đó hoặc điều gì đó.
“She bears a striking resemblance to the Queen.”
“Cô ấy có nét giống Nữ hoàng đến kinh ngạc.”
- Crocodiles still have a strong resemblance to their long-lost ancestors.
- I can see the family resemblance.
- There is a close resemblance between her and her daughter.
- These prices bear no resemblance to the ones I saw printed in the newspaper.
Cụm từ 'bear a striking resemblance to' rất phổ biến trong tiếng Anh để nhấn mạnh sự giống nhau rõ rệt. Hãy nhớ dùng giới từ 'to', không dùng 'with'.
2That which resembles, or is similar; a representation or a likeness.literary
Điểm giống nhau, sự tương đồng; hình ảnh đại diện hoặc sự mô phỏng.
“The story has points of resemblance to a Hebrew myth.”
“Câu chuyện có những điểm tương đồng với một thần thoại Do Thái.”
- They are both called Brad, but there the resemblance ends.
- Two actors bearing little resemblance to each other were cast in the roles.
Trong ngữ cảnh văn học hoặc học thuật, 'points of resemblance' được dùng để chỉ ra các chi tiết hoặc khía cạnh cụ thể giống nhau giữa hai tác phẩm hoặc khái niệm.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- close resemblance
- striking resemblance
- strong resemblance
- bear a resemblance
- have a resemblance
- show a resemblance
- family resemblance
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- resemblances
Word family
- resembleverb
Usage patterns
- resemblance to somebody/something
- resemblance between A and B
Avoid mistakes
Common mistakes
She has a resemblance with her mother.
She has a resemblance to her mother.
Use the preposition 'to' or 'between', not 'with', when talking about resemblance.
There is a resemblance of the two brothers.
There is a resemblance between the two brothers.
Use 'between' when comparing two distinct people or things.
He bears no resemblances to his father.
He bears no resemblance to his father.
In this phrase, 'resemblance' is typically used in the singular/uncountable form.
The resemblance is striking to the original.
The resemblance to the original is striking.
Keep the prepositional phrase 'to the original' next to the noun 'resemblance'.
They share a strong resemble.
They share a strong resemblance.
'Resemble' is the verb; 'resemblance' is the noun.
Don't confuse with
- appearance
the way that someone or something looks
“She checked her appearance in the mirror.”
Appearance is how one looks; resemblance is how one looks similar to someone else.
- assembly
a group of people gathered together
“The school assembly was held in the hall.”
Do not confuse resemblance (similarity) with assembly (gathering).
Academic collocations
Words that pair with "resemblance" in formal and academic writing
- verb
- bearshowdisplaysuggest
- adjective
- strikingclosestrongsuperficialuncanny
- noun
- familypoint
- preposition
- tobetween
In context
Real-world examples
- daily life
There is a striking resemblance between the two brothers.
Có một sự giống nhau đến kinh ngạc giữa hai anh em.
Người Việt thường dùng các thành ngữ như 'giống nhau như đúc' hoặc 'như hai giọt nước' để diễn tả mức độ giống nhau này.
- business
The new product bears no resemblance to the prototype.
Sản phẩm mới không có chút tương đồng nào với nguyên mẫu.
Trong môi trường công sở và sản xuất tại Việt Nam, việc so sánh sản phẩm thực tế với bản mẫu (prototype) là rất phổ biến.
- academic
Researchers noted a close resemblance in the DNA structures.
Các nhà nghiên cứu đã ghi nhận sự tương đồng chặt chẽ trong cấu trúc DNA.
Trong ngữ cảnh học thuật và khoa học, 'resemblance' thường được dịch trang trọng là 'sự tương đồng' thay vì 'sự giống nhau'.
- daily life
I can see the family resemblance in her smile.
Tôi có thể thấy nét giống nhau của gia đình qua nụ cười của cô ấy.
Văn hóa Việt Nam rất coi trọng tính gắn kết gia đình, việc nhận xét về 'nét di truyền' hay sự giống nhau giữa các thành viên là một cách giao tiếp thân thiện.
- academic
The movie's plot bears a strong resemblance to a famous novel.
Cốt truyện của bộ phim có sự tương đồng mạnh mẽ với một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng.
Thường được dùng trong các bài phê bình văn học hoặc nghệ thuật để chỉ ra sự vay mượn hoặc lấy cảm hứng giữa các tác phẩm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, khi nói về sự giống nhau về ngoại hình giữa những người trong gia đình, người ta thường dùng các thành ngữ như 'giống nhau như đúc' hoặc 'như hai giọt nước'.
- Từ 'resemblance' thường đi với động từ 'bear' (bear a resemblance to), trong tiếng Việt dịch đơn giản là 'có sự giống nhau' hoặc 'mang nét tương đồng'. Không nên dịch sát nghĩa đen từ 'bear' (mang/chịu đựng) trong trường hợp này.
Etymology
From Middle English, from Old French 'resemblance', from the verb 'resembler' (to resemble), based on Latin 'simulare' (to make like) and 'similis' (like).
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nhiều ví dụ thực tế.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng chi tiết với nhiều ví dụ ngữ cảnh và từ đồng nghĩa, trái nghĩa.