echo

Nếu một âm thanh vang vọng, nó phản xạ từ một bề mặt như bức tường hoặc ngọn núi để bạn có thể nghe lại lần nữa.

“Her footsteps echoed in the empty room.”

“Tiếng bước chân của cô ấy vang vọng trong căn phòng trống.”

• His voice echoed around the room.
• The call echoed off the walls of the cave.
• Their voices echoed back across the water.

Dùng 'echo in' hoặc 'echo through' để mô tả âm thanh lan tỏa trong một không gian.

Làm cho một nơi tràn ngập âm thanh lặp lại, hoặc bị tràn ngập bởi những âm thanh đó.

“The whole house echoed with the sound of laughter.”

“Cả ngôi nhà vang rộn tiếng cười.”

• The sound of footsteps echoed through the hall.
• The cathedral echoed to the sound of the organ.

Cấu trúc 'echo with something' rất phổ biến để diễn tả không gian đầy ắp âm thanh gì đó.

Lặp lại một ý tưởng, quan điểm hoặc cảm xúc vì bạn đồng ý với nó hoặc vì nó tương đồng với cái khác.

“‘More police, that’s what we need,’ he said, echoing his father’s views.”

“‘Chúng ta cần thêm cảnh sát,’ anh ấy nói, lặp lại quan điểm của cha mình.”

• They had ideas which seem to echo our own.
• An opinion that is widely echoed in the tabloid press.
• In his statement, the minister merely echoed the views of the chief police officer.

Đây là cách dùng trang trọng (C1). Thường dùng khi nói về việc ủng hộ quan điểm của người khác.

Nhắc lại chính xác những gì người khác vừa nói, thường là vì ngạc nhiên.

“‘He's gone!’ Viv echoed.”

“‘Anh ấy đi rồi sao!’ Viv lặp lại đầy ngạc nhiên.”

• ‘Married?’ she echoed in disbelief.

Trong ngữ cảnh này, 'echo' mang sắc thái ngạc nhiên hoặc không tin vào tai mình.

Lặp lại dữ liệu đầu vào dưới dạng đầu ra tới một thiết bị hoặc hệ thống khác.

“The program echoes the user's commands to the terminal for verification.”

“Chương trình lặp lại (echo) các lệnh của người dùng ra thiết bị đầu cuối để xác nhận.”

Trong CNTT, lệnh 'echo' dùng để hiển thị dòng văn bản hoặc biến.

Đưa ra tín hiệu trong các trò chơi bài như whist hoặc bridge để thông báo cho đồng đội về các lá bài đang giữ.

“The defender echoed to show a doubleton in the suit.”

“Người phòng thủ đã ra tín hiệu (echo) để cho thấy bộ bài đôi.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành hẹp trong chơi bài phương Tây [VERIFY_TRANSLATION].

Sự phản xạ âm thanh từ một bề mặt khiến tiếng ồn dường như được lặp lại; âm thanh phản xạ trở lại.

“There was an echo on the phone and I couldn't hear clearly.”

“Điện thoại bị vang nên tôi không nghe rõ được.”

• An echo came back from the walls of the building.
• The bat compares the sound of its cry with the sound of the returning echo.
• The echoes reverberated through the auditorium.

Người Việt thường dùng 'bị vang' hoặc 'bị vọng' để chỉ hiện tượng này trên điện thoại.

Một đặc điểm, ý tưởng hoặc sự kiện tương tự cái khác và gợi nhớ về nó.

“Yesterday's crash has grim echoes of previous disasters.”

“Vụ tai nạn hôm qua gợi lại những ký ức kinh hoàng về các thảm họa trước đó.”

• The story has echoes of Alice in Wonderland.
• There are clear echoes of Elvis Presley in his vocal style.
• The son’s behavior is a clear echo of his father’s.

Dùng 'echoes of' để nói về sự tương đồng gợi nhắc quá khứ.

Một quan điểm hoặc thái độ đồng tình hoặc lặp lại những gì đã được bày tỏ.

“His words were an echo of what she had heard many times before.”

“Lời nói của anh ta là sự lặp lại những gì cô ấy đã nghe nhiều lần trước đây.”

Sử dụng như một phép ẩn dụ để chỉ sự thiếu sáng tạo hoặc chỉ là sự lặp lại ý kiến người khác.