repeat

Nói hoặc viết lại điều gì đó một lần nữa hoặc nhiều lần.

“Can you repeat the question, please?”

“Bạn có thể vui lòng nhắc lại câu hỏi được không?”

• I can only repeat what I have already said.
• The message was repeated ad nauseam on the radio.
• She kept repeating it over and over again like a robot.

Dùng 'repeat' khi bạn muốn nghe lại thông tin. Đừng thêm 'again' sau 'repeat' vì sẽ bị thừa nghĩa.

Được dùng để nhấn mạnh điều gì đó mà bạn đã nói trước đó.

“The claims are, I repeat, totally unfounded.”

“Những cáo buộc đó, tôi xin nhắc lại, là hoàn toàn không có cơ sở.”

• I repeat: we will not be raising taxes.

Thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc khi diễn thuyết để thu hút sự chú ý vào ý quan trọng.

Nói lại điều ai đó vừa nói, thường là để học hoặc để cho thấy bạn đã nghe thấy.

“The students repeated each sentence after their teacher.”

“Các học sinh lặp lại từng câu theo giáo viên.”

• He repeated what she had said word for word.
• The teacher's statement is then repeated by the class.

Cấu trúc phổ biến: 'repeat after somebody' (nhắc lại theo ai đó).

Kể lại cho người khác điều gì đó bạn đã nghe được hoặc được kể.

“I don't want you to repeat a word of this to anyone.”

“Tôi không muốn bạn hé môi nhắc lại chuyện này với bất kỳ ai.”

• Why did you go and repeat what I said to Ian?
• She faithfully repeated everything he had told her.

Cẩn thận khi dùng nghĩa này vì nó thường liên quan đến việc tiết lộ bí mật hoặc tin đồn.

Làm hoặc tạo ra cái gì đó một lần nữa hoặc nhiều lần.

“Try not to repeat your mistakes.”

“Hãy cố gắng đừng lặp lại những sai lầm của bạn.”

• It may be necessary to repeat the dose several times.
• They constantly repeat the same mistakes.

Thường dùng với các danh từ như 'mistake', 'success', 'process'.

Xảy ra nhiều hơn một lần theo cùng một cách.

“History has a strange way of repeating itself.”

“Lịch sử có một cách lặp lại chính nó rất kỳ lạ.”

• We do not want a repeat of last year's disaster.

Cụm từ cố định 'history repeats itself' (lịch sử lặp lại) rất phổ biến trong tiếng Anh.

Nếu thức ăn 'repeats on you', bạn vẫn cảm thấy mùi vị của nó trong một thời gian sau khi ăn (thường do ợ hơi).

“Do you find that onions repeat on you?”

“Bạn có thấy là hành tây làm bạn bị ợ mùi không?”

• I love spicy food, but it often repeats on me.

Đây là cách diễn đạt thân mật, ít dùng trong văn viết chính thức.

Cấp lại đơn thuốc y tế.

“The doctor agreed to repeat the prescription for another month.”

“Bác sĩ đã đồng ý cấp lại đơn thuốc thêm một tháng nữa.”

• You can get this medication on a repeat basis.

Dùng trong ngữ cảnh y tế khi bệnh nhân cần tiếp tục uống loại thuốc cũ.

Đánh chuông báo giờ (đối với một số loại đồng hồ).

“The vintage pocket watch repeats the hours and quarters.”

“Chiếc đồng hồ bỏ túi cổ đánh chuông báo giờ và các mốc 15 phút.”

Nghĩa chuyên môn trong lĩnh vực đồng hồ học.

Một sự kiện rất giống với một điều gì đó đã xảy ra trước đây.

“She didn't want a repeat performance of what had happened the night before.”

“Cô ấy không muốn sự việc đêm qua lại tái diễn một lần nữa.”

• All this is a repeat of what happened last year.
• We must ensure there is no repeat of these errors.

'Repeat performance' là một cụm từ hay để nói về việc một sự việc (thường là tiêu cực) lặp lại.

Một chương trình truyền hình hoặc radio đã được phát sóng trước đó (phát lại).

“There's nothing but repeats on television these days.”

“Dạo này trên tivi chẳng có gì ngoài mấy chương trình phát lại.”

• ‘Is it a new series?’ ‘No, a repeat.’
• The show was so popular they aired a repeat the following week.

Người Mỹ thường dùng từ 'rerun' nhiều hơn 'repeat' cho nghĩa này.

Một đoạn trong bản nhạc được chơi nhiều hơn một lần, hoặc ký hiệu chỉ dẫn việc này.

“The repeat comes in bars 46–57.”

“Đoạn lặp lại nằm ở các nhịp từ 46 đến 57.”

• Only the horns play the first repeat of the melody.
• Watch out for the repeat sign at the end of the section.

Trong nhạc lý, 'repeat sign' là dấu nhắc lại.

Việc cấp lại đơn thuốc.

“I need to go to the chemist to pick up my repeat.”

“Tôi cần ra hiệu thuốc để lấy đơn thuốc cấp lại của mình.”

• He is on a repeat for his blood pressure medication.

Chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh (UK).

Một chuỗi axit nucleic xuất hiện nhiều bản sao trong toàn bộ hệ gen.

“The researchers identified a series of tandem repeats in the DNA sequence.”

“Các nhà nghiên cứu đã xác định được một loạt các đoạn lặp lại liên tiếp trong trình tự DNA.”

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học phân tử.