correspondent
/ˌkɔːrəˈspɑːndənt/A person who reports news for a media organization or someone who communicates by writing letters or emails.
Tiếng Việt
phóng viên / người viết thư
ko-rờ-SPON-đờnt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'SPON', âm 't' ở cuối cần được phát âm nhẹ.
Người đưa tin cho một tổ chức truyền thông hoặc người thường xuyên trao đổi qua thư từ, email.
Meanings
4 meanings
1A person who reports news from a particular country or on a particular subject for a newspaper or a television or radio station.nouncommunication
Phóng viên chuyên trách một lĩnh vực hoặc phóng viên thường trú tại một quốc gia cho báo, đài truyền hình hoặc đài phát thanh.
“She is currently working as the BBC's political correspondent in Westminster.”
“Cô ấy hiện đang làm phóng viên chính trị của BBC tại Westminster.”
- He was a war correspondent during the Gulf conflict.
- Our foreign correspondent in Tokyo sent this report earlier today.
- The newspaper is looking for a new financial correspondent.
Dùng 'for' khi nói về tổ chức báo chí (e.g., correspondent for VTV). Khác với 'reporter' thường đưa tin chung, 'correspondent' thường có chuyên môn sâu về một lĩnh vực.
2A person who regularly writes letters, emails, or other messages to another person.nouncommunication
Người thường xuyên viết thư, email hoặc gửi thông điệp cho một người khác; người thông tin liên lạc.
“I'm afraid I'm a very poor correspondent and rarely reply to letters on time.”
“Tôi e rằng mình là một người viết thư rất tệ và hiếm khi trả lời thư đúng hạn.”
- He was a prolific correspondent, writing hundreds of letters to his family.
- The two scientists were regular correspondents for over twenty years.
- She maintained a list of email correspondents from all over the world.
Cụm 'poor correspondent' dùng để chỉ người lười hoặc không hay trả lời thư từ. Đây là cách dùng trang trọng hơn là nói 'I don't write back often'.
3Something that corresponds or is equivalent to something else; a counterpart.noungeneral
Vật hoặc người tương ứng; bên tương đương.
“In many ways, the American CEO is the correspondent of the British Managing Director.”
“Về nhiều mặt, CEO của Mỹ là vị trí tương đương với Giám đốc điều hành của Anh.”
Trong ngữ cảnh này, từ này mang nghĩa tương đương với 'equivalent' hoặc 'counterpart'. Thường dùng trong so sánh các hệ thống hoặc chức danh khác nhau giữa các quốc gia.
4Having a close similarity, connection, or equivalence; suitable or congruous.adjectiveformal
Tương ứng, phù hợp, hoặc có sự tương đồng chặt chẽ.
“The punishment should be correspondent to the severity of the crime.”
“Hình phạt nên tương xứng với mức độ nghiêm trọng của tội ác.”
- They sought a solution correspondent with their shared values.
- Each part of the engine must be correspondent to its neighboring component.
Dạng tính từ này ít phổ biến hơn 'corresponding' trong văn nói hàng ngày, thường chỉ gặp trong văn bản luật pháp hoặc văn học cổ.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- foreign correspondent
- war correspondent
- political correspondent
- frequent correspondent
- regular correspondent
- correspondent parts
- correspondent actions
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- correspondents
Word family
- correspondingadjective
- correspondinglyadverb
- correspondencenoun
- correspondverb
Usage patterns
- correspondent for something
- correspondent on something
- correspondent to something
- correspondent with something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a news correspondant.
He is a news correspondent.
The word is spelled with -ent at the end, not -ant.
She is a correspondent to the Times.
She is a correspondent for the Times.
Use 'for' when referring to the organization they work for.
I am a bad correspondent at letters.
I am a bad correspondent.
The noun 'correspondent' already implies writing letters; 'at letters' is redundant.
The corespondent reported from the war zone.
The correspondent reported from the war zone.
Avoid confusion with the legal term 'co-respondent' (divorce law).
We have been correspondents for years.
We have been correspondents for years.
Ensure the plural 's' is used when referring to two people.
Don't confuse with
- corespondent
A person named in a divorce case as having committed adultery with the respondent.
“He was named as the co-respondent in the high-profile divorce.”
Note the single 'r' in 'corespondent' for legal contexts, vs double 'rr' for journalists.
Academic collocations
Words that pair with "correspondent" in formal and academic writing
- verb
- act asappointserve as
- adjective
- foreigndiplomaticprolific
- noun
- correspondent banknews correspondent
- preposition
- forwith
In context
Real-world examples
- journalism
The war correspondent risked his life to bring news from the front lines.
Phóng viên chiến trường đã mạo hiểm mạng sống để đưa tin từ tiền tuyến.
Hình ảnh phóng viên chiến trường rất được tôn trọng trong lịch sử báo chí Việt Nam, đặc biệt là trong các cuộc kháng chiến.
- business
As a foreign correspondent in Paris, she covers European fashion trends.
Với tư cách là phóng viên thường trú tại Paris, cô ấy đưa tin về các xu hướng thời trang châu Âu.
VTV và các báo lớn thường có 'phóng viên thường trú' tại các quốc gia quan trọng.
- daily life
She is a regular correspondent of mine; we've been writing to each other for years.
Cô ấy là người bạn thường xuyên trao đổi thư từ với tôi; chúng tôi đã viết cho nhau nhiều năm rồi.
Việc viết thư tay (pen pal) từng rất phổ biến ở Việt Nam trước kỷ nguyên Internet.
- business
The company appointed a legal correspondent to handle all official communications.
Công ty đã bổ nhiệm một người phụ trách thông tin pháp lý để xử lý tất cả các trao đổi chính thức.
Trong doanh nghiệp Việt Nam, vị trí này thường tương đương với cán bộ đối ngoại hoặc pháp chế.
- academic
Our Washington correspondent reports that the treaty will be signed tomorrow.
Phóng viên của chúng tôi tại Washington đưa tin rằng hiệp ước sẽ được ký kết vào ngày mai.
Sử dụng trong bối cảnh phân tích tin tức chính trị quốc tế trên báo chí chính thống.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'correspondent' thường được dịch là 'phóng viên' nếu trong ngành báo chí, nhưng cần phân biệt với 'reporter' (người đưa tin nói chung). 'Correspondent' thường mang tính chuyên sâu hoặc thường trú tại một địa điểm cụ thể.
- Khái niệm 'correspondent bank' (ngân hàng đại lý) là một thuật ngữ chuyên ngành tài chính phổ biến trong các giao dịch quốc tế tại Việt Nam.
Etymology
Late Middle English (as an adjective): from Old French correspondent or medieval Latin correspondent- 'answering to', from the verb correspondere. The noun sense 'person who writes letters' dates from the mid-17th century; the sense 'journalist' dates from the late 18th century (source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam với giải nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành khác nhau của từ.