equivalent
/ɪˈkwɪvələnt/Something that has the same value, amount, meaning, or importance as something else.
Tiếng Việt
tương đương
i-KWIV-vơ-lần-t
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'KWIV'. Âm cuối 't' cần bật nhẹ.
Vật hoặc giá trị có cùng tầm quan trọng, ý nghĩa hoặc số lượng với một thứ khác.
Meanings
7 meanings
1Equal in value, amount, meaning, importance, etc.adjectivegeneral
Tương đương về giá trị, số lượng, ý nghĩa, tầm quan trọng, v.v.
“Eight kilometres is roughly equivalent to five miles.”
“Tám kilômét xấp xỉ tương đương với năm dặm.”
- 250 grams or an equivalent amount in ounces
- The total consumer electronics market is equivalent to approximately $100 for every person on Earth.
- Under the new scheme, workers would sacrifice an equivalent amount from their salary.
Khi dùng làm tính từ, luôn đi kèm giới từ 'to'. Tránh dùng 'with' theo thói quen dịch từ tiếng Việt 'với'.
2Having the same purpose or effect.adjectivecommunication
Có cùng mục đích hoặc tác dụng.
“Changing the rules now would be equivalent to admitting defeat.”
“Thay đổi luật lệ ngay lúc này sẽ tương đương với việc thừa nhận thất bại.”
- The two expressions are semantically equivalent.
- Is there an equivalent qualification in your country?
Cấu trúc 'be equivalent to + V-ing' được dùng để so sánh hai hành động có hệ quả giống nhau.
3Of two sets, having a one-to-one correspondence.adjectiveacademic
Trong toán học, chỉ hai tập hợp có sự tương ứng một-một (cùng lực lượng).
“In set theory, two sets are equivalent if they have the same cardinality.”
“Trong lý thuyết tập hợp, hai tập hợp tương đương nếu chúng có cùng bản số.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học, dùng để chỉ sự tương đương về số lượng phần tử.
4Of a map, having the property that areas are represented in correct proportion to the earth's surface.adjectivetechnical
Trong bản đồ học, chỉ tính chất mà các diện tích được thể hiện đúng tỷ lệ với bề mặt Trái đất (đồng diện tích).
“An equivalent projection is essential for comparing the sizes of different regions.”
“Một phép chiếu đồng diện tích là thiết yếu để so sánh kích thước của các vùng khác nhau.”
Thường được dịch là 'đồng diện tích' trong ngữ cảnh bản đồ và địa lý.
5A thing, amount, word, etc. that is equal in value, meaning, or purpose to something else.nounfinance
Một vật, số lượng, hoặc từ ngữ tương đương về giá trị, ý nghĩa hoặc mục đích.
“Send €20 or the equivalent in your own currency.”
“Gửi 20 Euro hoặc số tiền tương đương bằng đơn vị tiền tệ của bạn.”
- He's only paid the equivalent of $200.
- The company has $43.8 million in cash and cash equivalents.
- This qualification is the equivalent of a degree.
- There is no exact male equivalent for 'witch'.
Khi là danh từ, ta dùng 'the equivalent OF something'. Lưu ý phân biệt với tính từ dùng 'to'.
6The amount of a substance that has the same combining capacity as a given amount of another substance.nounacademic
Đương lượng: Lượng chất có khả năng kết hợp tương đương với một lượng chất khác cho trước.
“The chemical equivalent of the element was calculated carefully.”
“Đương lượng hóa học của nguyên tố đã được tính toán cẩn thận.”
Trong hóa học, từ này dịch là 'đương lượng' (ví dụ: đương lượng gam).
7To make equivalent to; to treat as equal or to equalize.verbacademic
Làm cho tương đương; đối xử như nhau hoặc làm cho bằng nhau.
“The process equivalents the two variables for the sake of the experiment.”
“Quá trình này làm cho hai biến số tương đương nhau vì mục đích của thí nghiệm.”
- This function equivalents the input values to a standard scale.
Dạng động từ này rất hiếm khi gặp trong tiếng Anh giao tiếp, chủ yếu dùng trong văn bản kỹ thuật hoặc học thuật chuyên sâu.
Word bank
Synonyms
Common phrases
- be
- seem
- become
- exactly
- precisely
- almost
- roughly
- broadly
- direct
- exact
- approximate
- moral
- visual
- functional
- nearest
- automatically
- effectively
Grammar & forms
Grammar
- linking
- countable
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- equivalents
- past_simple
- equivalented
- past_participle
- equivalented
- present_participle
- equivalenting
Word family
- equivalentlyadverb
- equivalencenoun
- equivalateverb
Usage patterns
- equivalent to something
- equivalent of something
- equivalent for something
- equivalent in something
Avoid mistakes
Common mistakes
This is equivalent with that.
This is equivalent to that.
The adjective 'equivalent' always takes the preposition 'to', not 'with'.
They paid the equivalent to $100.
They paid the equivalent of $100.
When using 'equivalent' as a noun, use 'of' to specify the amount.
The two are totaly equivalent.
The two are totally equivalent.
Spelling error in the adverb.
We need to find a equivalent solution.
We need to find an equivalent solution.
Use 'an' before words starting with a vowel sound.
This degree is equivalence to a PhD.
This degree is equivalent to a PhD.
Do not confuse the noun 'equivalence' with the adjective 'equivalent' in a predicate position.
Don't confuse with
- equal
Exactly the same in quantity, size, or degree.
“All men are created equal.”
Use 'equivalent' for things that are equal in value or function but not necessarily identical.
Academic collocations
Words that pair with "equivalent" in formal and academic writing
- verb
- representcalculatedetermine
- adjective
- functionalapproximatenumerical
- noun
- valueamountterm
- preposition
- toof
In context
Real-world examples
- academic
In Vietnam, a Bachelor's degree is generally considered equivalent to four years of intensive university study.
Ở Việt Nam, bằng cử nhân thường được coi là tương đương với bốn năm học đại học tập trung.
Hệ thống giáo dục đại học Việt Nam thường quy định rõ số tín chỉ tương đương với số năm đào tạo.
- business
500,000 VND is roughly equivalent to 20 US dollars at the current exchange rate.
500.000 VNĐ xấp xỉ tương đương với 20 đô la Mỹ theo tỷ giá hối đoái hiện tại.
Việc quy đổi ngoại tệ là hoạt động phổ biến trong giao thương và du lịch tại Việt Nam.
- daily life
Giving a red envelope with money is the equivalent of wishing someone luck and prosperity during Tet.
Tặng phong bao lì xì kèm tiền tương đương với việc chúc ai đó may mắn và thịnh vượng trong dịp Tết.
Giải thích ý nghĩa văn hóa của phong tục lì xì thông qua khái niệm tương đương về biểu tượng.
- business
Working overtime without pay is equivalent to losing your hard-earned benefits.
Làm thêm giờ không lương tương đương với việc mất đi những quyền lợi mà bạn vất vả mới có được.
Phản ánh các vấn đề thực tế về quyền lợi lao động trong môi trường làm việc tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'tương đương' được dùng rộng rãi cả trong văn phong trang trọng (luật pháp, học thuật) và đời sống hàng ngày.
- Người Việt thường dùng 'tương đương' khi so sánh các giá trị quy đổi như tiền tệ, bằng cấp hoặc đơn vị đo lường (ví dụ: mẫu Anh sang mét vuông).
- Cần phân biệt 'tương đương' (equivalent) với 'giống hệt' (identical) - 'tương đương' nhấn mạnh vào giá trị hoặc chức năng thay vì hình thức.
Etymology
From Late Latin 'aequivalentem', the present participle of 'aequivalere' (to be of equal worth). Formed from Latin 'aequus' (equal) + 'valere' (be worth). The word entered Middle English in the late 14th century via Old French. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam, cung cấp định nghĩa chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng với nhiều ví dụ minh họa và cụm từ liên quan.