analogous
/əˈnæləɡəs/Similar in some way to another thing or situation and therefore able to be compared with it.
Tiếng Việt
tương tự
ờ-NA-lờ-gợs
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ hai 'NA'. Âm 'g' phát âm nhẹ, kết thúc bằng âm 's'.
Tương tự theo một cách nào đó với một sự vật hoặc tình huống khác và do đó có thể so sánh được với nó.
Meanings
3 meanings
1Similar in some way to another thing or situation and therefore able to be compared with it.academic
Tương tự theo một cách nào đó với một sự vật hoặc tình huống khác và do đó có thể so sánh được với nó.
“Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death.”
“Giấc ngủ thường được coi là theo một cách nào đó tương tự như cái chết.”
- The experience of a mystic trance is in a sense analogous to sleep or drunkenness.
- The emergency vehicle for the International Space Station is analogous to a lifeboat.
Từ này mang sắc thái trang trọng (formal), thường dùng trong văn viết học thuật. Luôn đi kèm với giới từ 'to' (analogous to) hoặc đôi khi là 'with'. Không dùng 'of'.
2Of colours, next to each other on the colour wheel and therefore similar.technical
(Thuộc về màu sắc) Nằm cạnh nhau trên vòng tròn màu sắc và do đó có sự tương đồng (màu tương đồng).
“Analogous colours are often found in nature, for example in the changing colours of autumn leaves progressing around the colour wheel.”
“Các màu tương đồng thường được tìm thấy trong tự nhiên, ví dụ như sự thay đổi màu sắc của lá mùa thu diễn tiến theo vòng tròn màu sắc.”
- An analogous colour scheme is characterized by a lack of contrast, unlike a complementary colour scheme.
Trong mỹ thuật và thiết kế tại Việt Nam, thuật ngữ này được dịch chuẩn xác là 'màu tương đồng' (ví dụ: cụm màu xanh dương, xanh lá cây và xanh mạ).
3Functionally similar, but arising through convergent evolution rather than being homologous.academic
(Sinh học) Tương đồng về chức năng, nhưng phát sinh thông qua tiến hóa hội tụ thay vì có cùng nguồn gốc (cơ quan tương tự).
“The wings of insects and birds are analogous structures that evolved independently for flight.”
“Cánh của côn trùng và chim là những cấu trúc tương tự tiến hóa độc lập để bay.”
- Analogous traits arise when different species live in similar environments and face the same environmental pressures.
Trong sinh học phổ thông tại Việt Nam, cần phân biệt rõ 'analogous' (cơ quan tương tự - cùng chức năng, khác nguồn gốc) và 'homologous' (cơ quan tương đồng - cùng nguồn gốc, có thể khác chức năng).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- be analogous
- appear analogous
- seem analogous
- closely analogous
- directly analogous
- exactly analogous
- analogous to
- analogous with
Grammar & forms
Word family
- analogouslyadverb
- analogynoun
- analogizeverb
Usage patterns
- analogous to something
- analogous with something
Avoid mistakes
Common mistakes
His experience is analogous of mine.
His experience is analogous to mine.
The adjective 'analogous' is typically followed by the preposition 'to' (or sometimes 'with'), not 'of'.
The two situations are analogous each other.
The two situations are analogous to each other.
You must use the preposition 'to' to connect analogous with the object of comparison.
This is an analogous to that.
This is analogous to that.
'Analogous' is an adjective, not a noun. The noun form is 'analogy'.
They are completely analogous in every detail.
They are identical in every detail.
'Analogous' implies similarity in some respects, not complete identicalness.
The wings of birds and bats are homologous.
The wings of birds and bats are analogous.
In biology, structures with similar functions but different evolutionary origins are analogous, not homologous.
Don't confuse with
- homologous
having the same relation, relative position, or structure, especially from a common evolutionary ancestor
“The human arm and the bat's wing are homologous structures.”
Analogous means similar in function but different in origin; homologous means similar in origin but possibly different in function.
Academic collocations
Words that pair with "analogous" in formal and academic writing
- verb
- beseemappearremain
- adjective
- closelydirectlyexactlybroadlyroughlysomewhat
- noun
- situationprocesscasesystemstructure
- preposition
- towith
In context
Real-world examples
- academic
The brain's processing of information is often considered analogous to a computer.
Quá trình xử lý thông tin của não bộ thường được coi là tương tự như một chiếc máy tính.
Sự so sánh phổ biến trong các bài giảng công nghệ thông tin và tâm lý học tại các trường đại học Việt Nam.
- business
The current economic situation is analogous to the financial crisis of 2008.
Tình hình kinh tế hiện tại tương tự như cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.
Thường xuất hiện trong các bản tin tài chính, báo cáo kinh tế của các chuyên gia phân tích thị trường tại Việt Nam.
- daily life
Learning to ride a motorcycle is analogous to learning to ride a bicycle, just with more power.
Học lái xe máy cũng tương tự như học lái xe đạp, chỉ là với động cơ mạnh hơn.
Xe máy là phương tiện giao thông chủ yếu ở Việt Nam, nên sự so sánh này rất gần gũi và dễ hiểu với người Việt.
- academic
The structure of an atom is somewhat analogous to our solar system.
Cấu trúc của một nguyên tử phần nào tương tự như hệ mặt trời của chúng ta.
Ví dụ kinh điển được sử dụng trong sách giáo khoa Vật lý và Hóa học cấp 2, cấp 3 tại Việt Nam.
- arts
The designer used an analogous color palette to create a harmonious and calming atmosphere in the room.
Nhà thiết kế đã sử dụng bảng màu tương đồng để tạo ra một bầu không khí hài hòa và êm dịu trong căn phòng.
Thuật ngữ quen thuộc trong ngành thiết kế nội thất và thời trang đang phát triển mạnh tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong môi trường học thuật tại Việt Nam, 'analogous' thường được dịch là 'tương tự' hoặc 'tương đồng'. Tuy nhiên, cần lưu ý ngữ cảnh chuyên ngành: trong sinh học, nó là 'cơ quan tương tự' (khác với 'cơ quan tương đồng' - homologous); trong mỹ thuật, nó là 'màu tương đồng'.
- Người học tiếng Việt thường nhầm lẫn giữa 'similar' và 'analogous'. 'Analogous' mang tính học thuật cao hơn và thường dùng để so sánh hai hệ thống, quá trình hoặc cấu trúc có chức năng tương đương nhau, thay vì chỉ giống nhau về vẻ bề ngoài.
Etymology
Mid 17th century: via Latin from Greek analogos 'proportionate', from ana- 'up to' + logos 'ratio, proportion'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.