unrelated
/ˌʌnrɪˈleɪtɪd/Not connected or associated with something else, or not belonging to the same family.
Tiếng Việt
không liên quan
ăn-ri-LÊI-tợt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'LÊI', âm 'tợt' ở cuối đọc nhẹ và ngắn.
Không có sự kết nối hoặc liên quan đến một thứ khác, hoặc không cùng chung huyết thống/họ hàng.
Meanings
2 meanings
1Not connected; not related to something else.general
Không được kết nối; không liên quan đến một thứ khác.
“The two events were totally unrelated.”
“Hai sự kiện này hoàn toàn không liên quan đến nhau.”
- His answer was completely unrelated to my question.
- Police said the two crimes were unrelated.
- The condition is completely unrelated to her diet.
Sử dụng giới từ 'to' (unrelated to something) khi muốn chỉ rõ không liên quan đến cái gì. Người học Việt Nam hay mắc lỗi dùng 'with' (với) do dịch trực tiếp từ tiếng Việt.
2Not belonging to the same family.family
Không cùng chung một gia đình, không có họ hàng.
“They have the same name but are, in fact, unrelated.”
“Họ có cùng tên nhưng thực tế lại không có họ hàng với nhau.”
- A person who is unrelated to you is not part of your family.
- The children were placed with an unrelated foster family.
Trong ngữ cảnh nói về người, 'unrelated' mang nghĩa là không có quan hệ huyết thống hoặc họ hàng. Không cần thêm từ 'family' phía sau vì bản thân từ này đã bao hàm ý nghĩa đó.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- totally unrelated
- completely unrelated
- entirely unrelated
- seemingly unrelated
- unrelated to
Grammar & forms
Word family
- unrelatedlyadverb
- relationnoun
- relateverb
Usage patterns
- unrelated to something
- unrelated to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
His comment was unrelated with the topic.
His comment was unrelated to the topic.
Use the preposition 'to' after 'unrelated', not 'with'.
The two problems are unrelated each other.
The two problems are unrelated to each other.
You must include the preposition 'to' when specifying what something is unrelated to.
They are unrelated family.
They are unrelated.
'Unrelated' already implies not being in the same family in this context; adding 'family' is redundant.
This is an unrelated information.
This is unrelated information.
'Information' is uncountable, so do not use the article 'an'.
The events happened unrelatedly.
The events were unrelated.
The adverb 'unrelatedly' is very rare and awkward; it is much more natural to use the adjective form.
Don't confuse with
- irrelevant
not important or connected with a situation
“That detail is irrelevant to our discussion.”
'Unrelated' means having no connection at all, while 'irrelevant' means not mattering to the current topic.
Academic collocations
Words that pair with "unrelated" in formal and academic writing
- verb
- appearseemremain
- adjective
- completelytotallyentirelyseemingly
- noun
- eventissuefactorvariableincident
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- daily life
The two events were totally unrelated.
Hai sự kiện này hoàn toàn không liên quan đến nhau.
Cách diễn đạt phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để phủ nhận sự liên kết giữa hai sự việc.
- academic
His answer was completely unrelated to my question.
Câu trả lời của anh ấy hoàn toàn không liên quan đến câu hỏi của tôi.
Thường dùng trong môi trường học thuật hoặc phỏng vấn khi câu trả lời đi lạc đề.
- business
The company's stock drop is unrelated to the recent scandal.
Sự sụt giảm cổ phiếu của công ty không liên quan đến vụ bê bối gần đây.
Rất hay gặp trong báo cáo tài chính hoặc thông cáo báo chí tại Việt Nam để đính chính thông tin.
- daily life
They share the same surname, Nguyen, but are actually unrelated.
Họ cùng mang họ Nguyễn, nhưng thực ra không có họ hàng gì với nhau.
Họ Nguyễn chiếm khoảng 40% dân số Việt Nam, nên việc trùng họ nhưng không có họ hàng là cực kỳ phổ biến.
- news
Police confirmed the two incidents are unrelated.
Cảnh sát xác nhận hai vụ việc này không liên quan với nhau.
Cụm từ quen thuộc trong các bản tin an ninh trật tự, báo chí Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, cụm từ 'không liên quan' thường được giới trẻ sử dụng như một câu cửa miệng (slang) để bắt đầu một chủ đề mới hoàn toàn không dính dáng đến câu chuyện đang nói (ví dụ: 'Không liên quan nhưng mà...').
- Khi nói về con người, 'unrelated' dịch là 'không có họ hàng'. Do đặc thù người Việt có một số dòng họ rất phổ biến (như Nguyễn, Trần, Lê), việc giải thích hai người 'unrelated' dù cùng họ là tình huống giao tiếp rất thường gặp.
Etymology
From the prefix 'un-' (meaning 'not') + 'related' (from the verb 'relate', from Latin 'relatus'). First recorded in English in the late 18th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và uy tín tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh.