related
/rɪˈleɪtɪd/Connected with something else, belonging to the same family, or belonging to the same group.
Tiếng Việt
có liên quan
ri-LÊI-tịt
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LÊI', âm cuối 'tịt' phát âm nhẹ.
Có sự kết nối với thứ khác, thuộc cùng một gia đình, hoặc cùng một nhóm.
Meanings
7 meanings
1Connected with something or somebody in some way.adjectivegeneral
Có kết nối với vật gì hoặc người nào đó theo một cách nào đó.
“The amount of protein you need is directly related to your lifestyle.”
“Lượng protein bạn cần liên quan trực tiếp đến lối sống của bạn.”
- Is unemployment causally related to crime?
- Scores in the test were not significantly related to gender.
- What she was reading was not remotely related to her work.
- The two ideas are very closely related.
Luôn sử dụng giới từ 'to' sau 'related'. Tránh dùng 'with' theo thói quen dịch từ tiếng Việt.
2Belonging to the same family.adjectivefamily
Thuộc về cùng một gia đình; có quan hệ họ hàng.
“Are you two related?”
“Hai bạn có phải là họ hàng không?”
- We're distantly related.
- She is related to the royal family.
- Everyone is related to their parents.
Trong bối cảnh gia đình, 'related' hàm ý có chung huyết thống. Nếu muốn nói rõ quan hệ xa hay gần, dùng 'closely related' hoặc 'distantly related'.
3Belonging to the same group, especially of animals, plants, or languages.adjectivegeneral
Thuộc cùng một nhóm, đặc biệt là động vật, thực vật hoặc ngôn ngữ.
“The horse and the zebra are closely related species.”
“Ngựa và ngựa vằn là những loài có quan hệ gần gũi.”
- Spanish and Italian are closely related languages.
- The museum has a collection of related artifacts.
Thường dùng trong phân loại học hoặc nghiên cứu để chỉ sự tương đồng về nguồn gốc tiến hóa.
4Connected to, influenced by, or caused by something; often used as a suffix to describe what something is connected with.adjectivebusiness
Được kết nối, bị ảnh hưởng hoặc gây ra bởi thứ gì đó; thường dùng làm hậu tố để mô tả mối liên hệ.
“Customers will be responsible for repaying the entire loan amount as well as all related costs.”
“Khách hàng sẽ có trách nhiệm hoàn trả toàn bộ số tiền vay cũng như tất cả các chi phí liên quan.”
- We currently have around 300 job openings in sales and related services.
- Stocks fell as the US dollar's plunge sent export-related issues tumbling.
- an earnings-related pension scheme
- work-related stress
Khi dùng làm hậu tố (noun-related), không cần dùng giới từ 'to'. Ví dụ: 'health-related issues' thay vì 'issues related to health'.
5Narrated or told to someone.adjectiveliterary
Được thuật lại hoặc kể lại cho ai đó.
“The events, as related by the witness, seemed highly improbable.”
“Các sự việc, theo như lời kể của nhân chứng, có vẻ rất khó xảy ra.”
- The story related in this book is based on true events.
Đây là nghĩa trang trọng và ít dùng hơn, thường xuất hiện trong văn chương hoặc báo cáo chính thức.
6Fulfilling a mathematical relation or being a relative key in music.adjectivetechnical
Thỏa mãn một quan hệ toán học hoặc là một khóa tương ứng trong âm nhạc.
“The two sets are related by a linear transformation.”
“Hai tập hợp liên quan với nhau qua một phép biến đổi tuyến tính.”
Nghĩa chuyên ngành dùng trong toán học hoặc lý thuyết âm nhạc.
7Simple past tense and past participle of relate.verbcommunication
Thì quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ 'relate'.
“He related the whole story to his friends.”
“Anh ấy đã kể lại toàn bộ câu chuyện cho bạn bè của mình.”
Trong trường hợp này, 'related' đóng vai trò là động từ mang nghĩa 'kể lại', không phải tính từ.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- closely related
- directly related
- distantly related
- biologically related
- causally related
- inversely related
- related costs
- related issues
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- relates
- past_simple
- related
- past_participle
- related
- present_participle
- relating
Word family
- related, relative, unrelatedadjective
- relatively, relatedlyadverb
- relation, relationship, relativenoun
- relateverb
Usage patterns
- related to something/somebody
- closely/directly/distantly related
- relate something to somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
The factors are related with the outcome.
The factors are related to the outcome.
Always use the preposition 'to' after 'related', never 'with'.
Is she related with you?
Is she related to you?
When asking about family connections, use 'related to'.
The related to work stress is high.
The work-related stress is high.
When using the connection as an adjective before a noun, use the hyphenated 'noun-related' form.
These two things are not relate.
These two things are not related.
Use the adjective form 'related' to describe the state of connection.
Everything is related for the main goal.
Everything is related to the main goal.
Incorrect preposition usage. Use 'to'.
Don't confuse with
- relative
a person in your family (noun) OR considered in relation to something else (adjective)
“She is a close relative. / We must consider the relative merits of both plans.”
Use 'related' to describe the state of being connected; use 'relative' for the family member or comparative adjective.
Academic collocations
Words that pair with "related" in formal and academic writing
- verb
- beremainappear
- adjective
- closelydirectlystronglysignificantly
- noun
- factorsvariablesissuescosts
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- daily life
Are you two related? You look very much alike.
Hai bạn có phải là họ hàng không? Trông hai người rất giống nhau.
Trong văn hóa Việt Nam, việc hỏi về quan hệ họ hàng rất phổ biến khi thấy hai người có nét tương đồng.
- business
The company covers all travel-related expenses for this business trip.
Công ty sẽ chi trả toàn bộ các chi phí liên quan đến việc đi lại cho chuyến công tác này.
Thuật ngữ 'liên quan' thường dùng trong các văn bản hành chính và quy định công ty tại Việt Nam.
- academic
The researcher found that lung diseases are closely related to air pollution levels.
Nhà nghiên cứu nhận thấy các bệnh về phổi có liên quan mật thiết đến mức độ ô nhiễm không khí.
Sử dụng trong bối cảnh nghiên cứu khoa học để chỉ mối tương quan giữa các biến số.
- academic
Vietnamese and Khmer are not directly related languages despite some shared vocabulary.
Tiếng Việt và tiếng Khmer không phải là các ngôn ngữ có cùng nguồn gốc trực tiếp dù có chung một số từ vựng.
Phân biệt nguồn gốc ngôn ngữ là chủ đề quan trọng trong nghiên cứu lịch sử Đông Nam Á.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'related' có thể dịch là 'có liên quan' (chung chung) hoặc 'họ hàng' (quan hệ huyết thống).
- Cần lưu ý cấu trúc 'related to' luôn đi với giới từ 'to', người Việt hay nhầm lẫn dùng 'with' do dịch từ 'với' trong tiếng Việt.
- Hậu tố '-related' (như work-related) rất phổ biến trong tiếng Anh công sở, tương đương với cụm 'liên quan đến...' trong tiếng Việt.
Etymology
From the Latin 'relatus', the past participle of 'referre', meaning 'to carry back'. In the late 15th century, it was used to mean 'brought back' or 'told', evolving into the sense of connection by the 17th century. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ đi kèm chuyên sâu.