relative

Được xem xét và đánh giá bằng cách so sánh với một thứ khác; tương đối.

“You must consider the relative merits of the two plans.”

“Bạn phải xem xét những ưu điểm tương đối của hai kế hoạch.”

• The Chancellor talked about the UK's relative growth performance.
• We need to assess the relative importance of these different factors.
• The firm is a relative newcomer to the world of futures trading.

Dùng khi bạn muốn so sánh hai hoặc nhiều sự vật thay vì đánh giá chúng một cách độc lập.

Chỉ tồn tại hoặc có một đặc tính nhất định khi so sánh với một thứ khác.

“They now live in relative comfort compared with how they lived before.”

“Họ hiện đang sống trong sự thoải mái tương đối so với cách họ đã sống trước đây.”

• The party was a relative success.
• After the chaos of the city, the countryside offered relative peace.

Thường đi kèm với danh từ để giảm bớt tính tuyệt đối của tính từ đó (ví dụ: relative peace - sự bình yên tương đối).

(Trong ngữ pháp) Quan hệ; dùng để thay thế hoặc ám chỉ một danh từ hoặc mệnh đề đứng trước.

“In ‘the man who came’, ‘who’ is a relative pronoun.”

“Trong cụm 'người đàn ông đã đến', 'who' là một đại từ quan hệ.”

• A relative clause provides more information about a noun.
• Words like 'which' and 'that' are common relative markers.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngữ pháp, thường gặp trong các bài học về 'Relative Clause' (Mệnh đề quan hệ).

Được đặt trong sự so sánh với ai đó/thứ gì đó; tương quan với.

“The position of the sun relative to the earth changes throughout the day.”

“Vị trí của mặt trời tương quan với trái đất thay đổi trong suốt cả ngày.”

• Official figures probably understate growth relative to America.
• Pay has been stagnating relative to inflation.
• Steps taken now can improve a company's competitive position relative to its peers.

Cấu trúc 'relative to' rất phổ biến trong các văn bản khoa học và kỹ thuật.

Có liên quan đến hoặc đề cập đến ai đó/thứ gì đó.

“He may have information relative to the case.”

“Anh ta có thể có thông tin liên quan đến vụ án.”

• The documents relative to the merger are on your desk.
• Please provide all facts relative to the investigation.

Trong ngữ cảnh trang trọng, 'relative to' có thể dùng thay cho 'related to' hoặc 'concerning'.

(Trong tin học) Tương đối; được biểu diễn trong mối tương quan với một mục khác thay vì biểu mẫu đầy đủ.

“The image source is specified as a relative path.”

“Nguồn ảnh được chỉ định dưới dạng một đường dẫn tương đối.”

• A relative URL is shorter than an absolute one.
• Using relative paths makes it easier to move website files.

Ngược lại với 'absolute path' (đường dẫn tuyệt đối) trong lập trình và quản lý file.

(Trong âm nhạc) Song song; có cùng bộ khóa nhưng khác nhau về việc là giọng trưởng hay giọng thứ.

“A minor is the relative minor of C major.”

“La thứ là giọng thứ song song của Đô trưởng.”

• The piece modulates to the relative major.
• E minor and G major are relative keys.

Trong lý thuyết âm nhạc tiếng Việt, thuật ngữ này thường được gọi là 'giọng song song'.

Người thân; một người trong cùng một gia đình với người khác.

“I have no parents or close relatives.”

“Tôi không còn cha mẹ hay người thân thiết nào cả.”

• He greeted me like a long-lost relative.
• She's caring for an elderly relative.
• The deceased's immediate relatives will inherit her estate.
• If you die without a will, only blood relatives are entitled to inherit.

Người Việt thường phân biệt giữa 'họ hàng gần' (close relative) và 'họ hàng xa' (distant relative) rất kỹ trong xưng hô.

Một thứ thuộc cùng nhóm với một thứ khác; vật có họ hàng.

“The ibex is a distant relative of the mountain goat.”

“Sơn dương là một họ hàng xa của dê núi.”

• The electric guitar is a modern relative of the lute.
• This software is a close relative of the program we used last year.

Có thể dùng cho động vật, thực vật hoặc thậm chí là các đối tượng vô tri như phần mềm hoặc nhạc cụ.

Một dạng thay thế của trạng từ 'relatively' (tương đối).

“They were living relative simple lives until then.”

“Họ đã sống một cuộc sống tương đối đơn giản cho đến lúc đó.”

Cách dùng này chủ yếu thấy trong văn nói thân mật tại Mỹ, người học nên ưu tiên dùng 'relatively' trong thi cử.