connected

Có mối liên hệ hoặc quan hệ giữa hai hay nhiều vật, người, hoặc ý tưởng.

“We do not believe that the two incidents are connected.”

“Chúng tôi không tin rằng hai vụ việc này có liên quan đến nhau.”

• Bad diet is closely connected with many common illnesses.
• I've been applying for jobs connected with the environment.
• The two factors are directly connected.
• I was feeling alive and connected to nature.

Dùng 'connected with' hoặc 'connected to' đều được trong ngữ cảnh này. Người Việt thường dùng 'liên quan' để dịch nghĩa này.

Được nối hoặc gắn chặt với nhau về mặt vật lý.

“The connected parts of the machine must be oiled regularly.”

“Các bộ phận được kết nối của máy móc phải được tra dầu thường xuyên.”

• Ensure the pipes are properly connected before turning on the water.
• The two buildings are connected by a glass walkway.

Trong ngữ cảnh kỹ thuật, 'connected' nhấn mạnh việc các bộ phận khớp nối hoặc được lắp ráp với nhau.

Có những người bạn hoặc thành viên gia đình quyền lực hoặc có sức ảnh hưởng, thường là trong kinh doanh hoặc chính trị.

“He is a politically connected lawyer who knows everyone in city hall.”

“Ông ấy là một luật sư có quan hệ chính trị rộng, người quen biết tất cả mọi người ở tòa thị chính.”

• Coming from a well-connected family gave her a distinct advantage in her career.
• He used his connected friends to secure the contract.

Cụm 'well-connected' rất phổ biến để chỉ những người có mạng lưới quan hệ xã hội tốt (có 'mối quan hệ').

Có quyền truy cập vào internet hoặc mạng viễn thông.

“In today's world, everyone wants to stay connected 24/7.”

“Trong thế giới ngày nay, mọi người đều muốn duy trì kết nối 24/7.”

• The hotel offers high-speed connected devices in every room.
• Is your computer connected to the printer yet?

Thường dùng 'stay connected' (duy trì kết nối) hoặc 'be connected to the internet'.

Có liên đới với tội phạm có tổ chức, đặc biệt là Mafia.

“The entire family is believed to be connected to the Mafia.”

“Toàn bộ gia đình được cho là có liên quan đến Mafia.”

• The police suspect he is connected to the local drug cartel.
• He’s a connected guy, so people are afraid to talk to him.

Đây là một cách nói giảm nói tránh (euphemism) trong tiếng Anh để chỉ sự dính líu đến giới tội phạm.

Trong toán học, mô tả một không gian tô pô không thể chia thành hai tập mở tách biệt, hoặc một đồ thị có đường đi giữa mọi cặp đỉnh.

“A connected graph must have a path between any two nodes.”

“Một đồ thị liên thông phải có đường đi giữa hai nút bất kỳ.”

Thuật ngữ chuyên ngành toán học gọi là 'liên thông'.

Dạng quá khứ đơn và quá khứ phân từ của 'connect'.

“I connected the wires as shown in the diagram.”

“Tôi đã nối các dây điện như chỉ dẫn trong sơ đồ.”

Lưu ý đuôi '-ed' được phát âm là /ɪd/ vì từ gốc kết thúc bằng âm /t/.