comparable

Tương tự với ai đó/thứ gì đó và có khả năng so sánh được với nhau.

“A comparable house in the south of the city would cost twice as much.”

“Một ngôi nhà tương đương ở phía nam thành phố sẽ có giá đắt gấp đôi.”

• Its brain is closely comparable to the brain of a chimpanzee.
• The earthquake was comparable with others in recent years.
• There are no other scanners even remotely comparable to this in terms of quality.
• The two experiences aren't comparable.

Dùng khi hai đối tượng có đủ điểm chung để việc so sánh trở nên hợp lý. Thường đi với giới từ 'to' hoặc 'with'.

Tương đồng về kích thước, số lượng hoặc chất lượng với một thứ khác.

“The girls are of comparable ages.”

“Những cô gái đó ở độ tuổi tương đương nhau.”

• Our prices are comparable to those in other shops.
• The company offered a comparable salary to my previous job.
• We are looking for a comparable level of commitment from all team members.

Trong ngữ cảnh đời thường, 'comparable' nhấn mạnh vào sự cân bằng hoặc xấp xỉ nhau về các chỉ số đo lường được.

Cấu thành một cặp trong một thứ tự bộ phận cụ thể (trong toán học).

“In this set, elements x and y are comparable if x ≤ y or y ≤ x.”

“Trong tập hợp này, các phần tử x và y có thể so sánh được nếu x ≤ y hoặc y ≤ x.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học, dùng để chỉ mối quan hệ giữa các phần tử trong một tập hợp có thứ tự.

Có các hình thái so sánh hơn và so sánh nhất (trong ngôn ngữ học).

“Most short adjectives like 'big' are comparable, but 'unique' is often considered non-comparable.”

“Hầu hết các tính từ ngắn như 'big' đều có thể so sánh được, nhưng 'unique' thường được coi là không thể so sánh.”

Dùng trong ngữ pháp để chỉ các tính từ có thể biến đổi theo cấp độ so sánh.

Một thứ phù hợp để dùng làm đối chứng/so sánh, đặc biệt trong bất động sản hoặc tài chính để xác định giá trị.

“The real estate agent looked at recent comparables in the neighborhood to set the listing price.”

“Đại lý bất động sản đã xem xét các tài sản tương đương mới bán gần đây trong khu vực để ấn định giá niêm yết.”

• We need to find more comparables before we can finalize the valuation.
• The appraiser used three comparables to justify the loan amount.

Trong kinh doanh, từ này thường được dùng ở dạng số nhiều 'comparables' (hoặc gọi tắt là 'comps') để chỉ các đối tượng tham chiếu.