opposite

Ở phía bên kia của một khu vực so với ai đó/cái gì đó và thường đối mặt với họ.

“Answers are given on the opposite page.”

“Câu trả lời được đưa ra ở trang đối diện.”

• I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite.
• They live on the opposite side of the street.
• If you want to buy tickets, you need to go to the counter opposite.

Dùng để mô tả vị trí vật lý. Lưu ý tính từ luôn đứng trước danh từ trong trường hợp này.

Khác biệt nhất có thể so với một thứ gì đó khác (trái ngược).

“I watched them leave and then drove off in the opposite direction.”

“Tôi nhìn họ rời đi và rồi lái xe đi theo hướng ngược lại.”

• This year's conference is completely opposite to last year's.
• The new rates of pay had the opposite effect to what was intended.
• They hold opposite views on the subject.

Thường dùng với các danh từ như 'direction', 'effect', 'view' để chỉ sự tương phản hoàn toàn.

Mọc đối xứng nhau trực tiếp trên một thân cây (trong thực vật học).

“The plant is characterized by its opposite leaves.”

“Loài cây này có đặc điểm là các lá mọc đối.”

• Oppite leaves grow in pairs at each node.
• Decussate leaves are a specific type of opposite arrangement.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành thực vật học (mọc đối), ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Một người hoặc vật hoàn toàn khác biệt so với người hoặc vật khác.

“Hot and cold are opposites.”

“Nóng và lạnh là hai thái cực đối lập.”

• In temperament, she was the complete opposite to her sister.
• The new CEO is the exact opposite of his predecessor.
• Exactly the opposite is true.

Khi là danh từ, nó thường đi với mạo từ 'the' và giới từ 'of'.

Một từ có ý nghĩa ngược lại với một từ khác; từ trái nghĩa.

“'Up' is the opposite of 'down'.”

“'Up' (lên) là từ trái nghĩa của 'down' (xuống).”

• Can you tell me the opposite of 'fast'?
• Dictionaries often list opposites to help define words.

Trong học thuật, 'antonym' được dùng phổ biến hơn, nhưng trong giao tiếp 'opposite' tự nhiên hơn.

Số đối (trong toán học).

“The opposite of 5 is -5.”

“Số đối của 5 là -5.”

Dùng để chỉ giá trị âm/dương ngược lại của một số trên trục số.

Ở phía bên kia của một khu vực so với ai đó/cái gì đó, và thường đối mặt với họ.

“I sat opposite him during the meal.”

“Tôi ngồi đối diện anh ấy trong suốt bữa ăn.”

• They sat opposite each other for hours without speaking.
• The bank is opposite the post office.
• We're in the building opposite the government offices.

Lỗi phổ biến của người Việt là thêm 'to' hoặc 'with' sau 'opposite'. Nhớ dùng trực tiếp: opposite + noun.

Đóng vai cặp với ai đó trong một bộ phim hoặc vở kịch.

“She starred opposite Tom Hanks.”

“Cô ấy đóng cặp với Tom Hanks.”

• He played the lead role opposite a famous actress.
• Who is she playing opposite in the new series?

Cụm từ chuyên dụng trong giới điện ảnh và kịch nghệ.

Ở vị trí đối đầu với chương trình của một kênh truyền hình khác trong cùng khung giờ.

“The documentary is scheduled opposite the football match.”

“Bộ phim tài liệu được lên lịch chiếu cùng giờ (đối đầu) với trận bóng đá.”

Dùng để chỉ sự cạnh tranh về tỷ suất người xem (ratings) giữa các đài.

Ở phía bên kia, đối diện.

“There's a newly married couple living opposite.”

“Có một cặp vợ chồng mới cưới đang sống ở phía đối diện.”

• The warehouse will be built opposite.
• He glanced at the girl sitting opposite.
• An old man was sitting opposite, reading a newspaper.

Khi là trạng từ, 'opposite' đứng cuối câu hoặc sau động từ và không cần tân ngữ đi kèm.