identical

Giống nhau trong từng chi tiết nhỏ; y hệt.

“The two pictures are similar, but not identical.”

“Hai bức tranh nhìn thì tương tự, nhưng không phải là giống hệt nhau.”

• a row of identical houses
• These two models are absolutely identical in appearance.
• This knife is identical to the one used in the attack.
• offspring that are genetically identical with the parents

Dùng 'identical' khi muốn nhấn mạnh sự tương đồng 100%. Đừng quên dùng giới từ 'to' sau nó.

Chính là cái đó; cùng một đối tượng duy nhất.

“This is the identical room we stayed in last year.”

“Đây chính là căn phòng mà chúng ta đã ở năm ngoái.”

• He was wearing the identical tie I had given him.
• That is the identical spot where the accident happened.

Trong ngữ cảnh này, 'identical' mang sắc thái trang trọng hơn từ 'same'. Nó dùng để xác nhận danh tính duy nhất của vật thể.

(Về cặp song sinh) cùng trứng, có cùng mã di truyền.

“The study involved ten pairs of identical twins.”

“Nghiên cứu bao gồm mười cặp song sinh cùng trứng.”

• Identical twins are always of the same sex.
• It is difficult to distinguish between identical twins.

Luôn dùng 'identical twins' để chỉ anh chị em sinh đôi có ngoại hình giống hệt nhau do chung một trứng.

Đồng nhất; có giá trị hoặc chức năng hoàn toàn như nhau.

“In mathematics, identical expressions yield the same result for all values of their variables.”

“Trong toán học, các biểu thức đồng nhất cho cùng một kết quả với mọi giá trị của biến số.”

Thường dùng trong văn phong học thuật, khoa học hoặc toán học để chỉ sự tương đương tuyệt đối.

Một người trong cặp song sinh cùng trứng.

“Fraternal twins are boy-girl pairs as often as of the same sex, while identicals are necessarily of the same sex.”

“Các cặp song sinh khác trứng thường là một trai một gái cũng như cùng giới tính, trong khi các cặp song sinh cùng trứng thì nhất thiết phải cùng giới tính.”

Đây là cách dùng danh từ hóa, chủ yếu dùng trong nghiên cứu sinh học hoặc tâm lý học.

Vật đồng nhất; vật có đặc tính hoàn toàn giống vật khác.

“In logic, we must distinguish between numerical identity and the grouping of identicals.”

“Trong logic học, chúng ta phải phân biệt giữa tính đồng nhất về số lượng và việc nhóm các vật đồng nhất lại với nhau.”

Thuật ngữ chuyên ngành dùng trong logic học và triết học.

Vần đồng âm (sử dụng cùng một âm tiết để tạo vần).

“The poet made frequent use of identicals to create a repetitive rhythm.”

“Nhà thơ thường xuyên sử dụng các vần đồng âm để tạo ra nhịp điệu lặp lại.”

Đây là một thuật ngữ văn học rất chuyên sâu, ít gặp trong giao tiếp thông thường.