across

Băng qua, từ bên này sang bên kia của một vật gì đó.

“He walked across the field.”

“Anh ấy đi bộ băng qua cánh đồng.”

• We walked across the bridge.
• Over 300,000 refugees fled across the border.
• Draw a line across the page.

Dùng 'across' cho các bề mặt phẳng hoặc không gian mở. Nếu đi qua một không gian bao quanh (như rừng, đường hầm), hãy dùng 'through'.

Ở phía bên kia, đối diện với cái gì đó.

“There's a bank right across the street.”

“Có một ngân hàng ngay phía bên kia đường.”

• She was sitting across the aisle.
• He opened a store across the street from the theater.
• My house is just across the road.

Trong tiếng Anh Mỹ, người ta thường dùng 'across from' để chỉ vị trí đối diện trực tiếp.

Trên khắp, trong toàn bộ một nơi hoặc một nhóm người.

“Her family is scattered across the country.”

“Gia đình cô ấy rải rác trên khắp cả nước.”

• This view is shared across the political spectrum.
• The campaign was launched across Europe.
• Snow is falling across the region.

Dùng để chỉ sự phân bổ rộng rãi. Thường đi với các từ như 'world', 'country', 'region'.

Trên hoặc ngang qua một phần của cơ thể.

“He hit him across the face.”

“Hắn ta tát ngang mặt anh ấy.”

• She had a smudge of dirt across her cheek.
• He slung the bag across his shoulders.

Thường dùng để mô tả một hành động hoặc một dấu vết trải dài trên một bộ phận cơ thể.

Nắm rõ, hiểu thấu đáo hoặc kiểm soát được vấn đề gì đó.

“We need somebody who is across all the issues.”

“Chúng ta cần một người nắm rõ tất cả các vấn đề.”

• I'm not fully across the details yet.
• Are you across the latest changes to the schedule?

Đây là cách dùng không chính thức, phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh và Úc, đặc biệt trong môi trường công việc.

Từ bên này sang bên kia.

“It's too wide. We can't swim across.”

“Nó quá rộng. Chúng ta không thể bơi qua được.”

• The river is half a mile across.
• Can you jump across?
• The stream was small enough to step across.

Khi đóng vai trò trạng từ, 'across' không cần tân ngữ đi kèm phía sau.

Theo một hướng cụ thể về phía ai đó hoặc cái gì đó.

“When my name was called, he looked across at me.”

“Khi tên tôi được gọi, anh ấy đã nhìn sang phía tôi.”

• She smiled across at him.
• He leaned across and whispered something.

Thường dùng để diễn tả cái nhìn hoặc cử động hướng về phía đối diện trong một không gian hẹp (như bàn ăn, căn phòng).

Đối diện.

“There's a school just across from our house.”

“Có một ngôi trường ngay đối diện nhà chúng tôi.”

• The people living across from us are very noisy.
• The library is directly across from the park.

Cụm 'across from' rất phổ biến để thay thế cho 'opposite'.

(Trong trò chơi ô chữ) Hàng ngang.

“I can't do 3 across.”

“Tôi không làm được câu 3 hàng ngang.”

• What is the answer to 12 across?
• Read the clue for 5 across.

Trong trò chơi ô chữ (crossword), 'across' là hàng ngang, đối lập với 'down' là hàng dọc.