crossing

Nơi bạn có thể qua đường, qua sông, v.v. một cách an toàn, hoặc từ quốc gia này sang quốc gia khác (chỗ qua đường, cửa khẩu).

“The child was killed when a car failed to stop at the crossing.”

“Đứa trẻ đã thiệt mạng khi một chiếc ô tô không dừng lại ở chỗ qua đường.”

• They were stopped and searched at the border crossing.
• We were caught at the grade crossing.
• The main crossing point on the border.
• The crossing has been closed to traffic since April.

Dùng 'pedestrian crossing' cho vạch qua đường và 'border crossing' cho cửa khẩu biên giới.

Một chuyến đi vượt qua biển hoặc một con sông rộng (chuyến vượt biển, chuyến phà).

“We had a three-hour ferry crossing.”

“Chúng tôi đã có một chuyến phà kéo dài ba giờ.”

• There are six ferry crossings a day.
• The price includes accommodation and ferry crossing.
• You can only make the crossing in good weather.
• She looked at the sea and knew it would be a rough crossing.

Thường đi kèm với từ 'ferry' (ferry crossing) để chỉ việc đi phà qua sông hoặc biển.

Hành động đi từ bờ bên này sang bờ bên kia (sự băng qua, sự vượt qua).

“There were several attempted crossings of the border last night.”

“Đã có vài nỗ lực vượt biên giới vào đêm qua.”

• The crossing of the desert took three weeks.

Thường dùng để chỉ hành động vượt qua một ranh giới vật lý hoặc địa lý lớn như sa mạc, biên giới.

Giao lộ nơi các con đường, tuyến đường hoặc đường ray cắt ngang nhau (ngã tư, chỗ giao nhau).

“Be careful when approaching the railway crossing.”

“Hãy cẩn thận khi đến gần chỗ giao cắt với đường sắt.”

• The accident happened at the crossing of two major highways.

'Railway crossing' hay 'level crossing' được dùng để chỉ đoạn đường bộ giao cắt ngang với đường sắt.

Kéo dài hoặc nằm vắt ngang; theo hướng chéo nhau (cắt ngang, giao nhau).

“The crossing lines on the graph indicate the point of intersection.”

“Các đường cắt ngang trên biểu đồ chỉ ra điểm giao nhau.”

• We observed the crossing patterns of the woven fabric.

Thường dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc kỹ thuật để mô tả các đường thẳng hoặc quỹ đạo cắt nhau.

Di chuyển hoặc đi từ bên này sang bên kia của một vật gì đó (hiện tại phân từ của 'cross' - đang băng qua).

“She was crossing the street when the light turned red.”

“Cô ấy đang băng qua đường thì đèn chuyển sang màu đỏ.”

• They are currently crossing the Atlantic Ocean.
• Be careful when crossing the road.

Đây là dạng V-ing của động từ 'cross', rất phổ biến khi mô tả hành động đang diễn ra (ví dụ: crossing the street).