struggle

Cố gắng hết sức, vật lộn để làm điều gì đó khi nó khó khăn hoặc có nhiều vấn đề nảy sinh.

“For years, she struggled to make ends meet on a very low salary.”

“Trong nhiều năm, cô ấy đã phải vật lộn để trang trải cuộc sống với mức lương rất thấp.”

• He was really struggling in geometry and needed a tutor.
• The team struggled badly last season due to several injuries.
• They had struggled valiantly to keep the railway operating despite the budget cuts.

Dùng cấu trúc 'struggle to do sth'. Đây là cách nói phổ biến khi nói về khó khăn tài chính hoặc học tập.

Di chuyển hoặc làm việc gì đó với nỗ lực thể chất lớn hoặc khó khăn.

“I struggled up the hill with the heavy bags.”

“Tôi đã phải chật vật leo lên đồi với những chiếc túi nặng.”

• She struggled to her feet and set off after him.
• The small boat struggled against the waves in the storm.
• He struggled hard to keep the boat upright.

Thường đi kèm với các giới từ chỉ phương hướng như 'up', 'out of', 'through'.

Đánh nhau, vùng vẫy về mặt thể chất với ai đó hoặc cố gắng thoát khỏi họ.

“I struggled and screamed for help, but no one was around.”

“Tôi đã vùng vẫy và hét lên cầu cứu, nhưng không có ai xung quanh cả.”

• She struggled furiously but could not get away from her attacker.
• The suspect struggled with the police officers during the arrest.
• Chloe continued to struggle, but her eyes began to close.

Trong ngữ cảnh này, 'struggle' thường mang nghĩa 'vùng vẫy' để thoát thân.

Cạnh tranh hoặc tranh cãi với ai đó, đặc biệt là để giành quyền lực hoặc lợi thế.

“Rival leaders were struggling for power within the party.”

“Các nhà lãnh đạo đối địch đang đấu tranh giành quyền lực trong nội bộ đảng.”

• The two men struggled for control of the company.
• Firms are constantly struggling for market share in the tech industry.
• Women continue to struggle for equal rights in many parts of the world.

Thường dùng trong văn phong báo chí hoặc chính trị với cấu trúc 'struggle for something'.

Gặp cực kỳ khó khăn để tồn tại về mặt tài chính hoặc duy trì hoạt động kinh doanh.

“In the current economic climate, many small businesses are struggling.”

“Trong bối cảnh kinh tế hiện nay, nhiều doanh nghiệp nhỏ đang gặp khó khăn (vật lộn để tồn tại).”

• The company may struggle along on its own, but a merger would be better.
• The family struggled through the next few years after the factory closed.
• Many families are struggling with rising energy costs.

Khi dùng cho doanh nghiệp, nó có nghĩa là đang trên bờ vực phá sản hoặc thua lỗ.

Một cuộc chiến hoặc nỗ lực gian khổ để đạt được điều gì đó, đặc biệt là chống lại sự phản đối.

“Marx wrote extensively about the class struggle.”

“Marx đã viết rất nhiều về cuộc đấu tranh giai cấp.”

• The UN supported the just struggle of an oppressed people.
• It was a long struggle for democracy in that region.
• There was a leadership struggle within the committee.

Dùng như một danh từ để chỉ các phong trào xã hội hoặc chính trị.

Một cuộc ẩu đả, xô xát giữa hai người hoặc nhóm người, thường là khi một bên đang cố thoát thân.

“There were no signs of a struggle at the murder scene.”

“Không có dấu hiệu của một cuộc xô xát nào tại hiện trường vụ án.”

• If someone snatched your bag, would you put up a struggle?
• One of the guards was hurt in the struggle.
• There were the sounds of a desperate struggle coming from the hallway.

Cụm từ 'signs of a struggle' là một cách diễn đạt cố định rất phổ biến trong báo chí hình sự.

Một việc gì đó rất khó khăn để thực hiện hoặc đạt được.

“It was a real struggle to be ready on time.”

“Thật là một nỗ lực thực sự để có mặt đúng giờ.”

• It will be an uphill struggle to maintain exports at the current level.
• We had a real struggle to get everything into the suitcase.
• It was a bit of a struggle for me to get there so early.

Thường dùng cấu trúc 'It is a struggle (for sb) to do sth'.