effort

Một sự cố gắng hoặc nỗ lực làm điều gì đó, đặc biệt là khi điều đó khó đạt được.

“The project was a team effort to ensure the product launched on time.”

“Dự án là một nỗ lực tập thể để đảm bảo sản phẩm được ra mắt đúng hạn.”

• He failed in his efforts to find a compromise.
• The UN General Secretary flew in in a last-ditch effort to save the talks.
• They believed their collaborative efforts would be far more effective than individual ones.
• The club has changed the rules in an effort to make them fairer.

Khi dùng với nghĩa 'sự cố gắng', 'effort' thường đi với động từ 'make'. Hãy nhớ cấu trúc 'make an effort to do something'.

Năng lượng thể chất hoặc tinh thần cần thiết để làm việc gì đó; sự gắng sức.

“You should put more effort into your work if you want to succeed.”

“Bạn nên dồn nhiều tâm sức hơn vào công việc nếu muốn thành công.”

• It takes constant effort to become fluent in a foreign language.
• No effort has been spared to make this hotel a welcoming, comfortable place.
• This can be done quickly and with very little effort.
• They have put a lot of money and effort into their latest album.

Ở nghĩa này, 'effort' thường là danh từ không đếm được. Cụm từ 'put effort into' rất phổ biến trong công việc và học tập.

Một hoạt động cụ thể mà một nhóm người tổ chức để đạt được mục tiêu nào đó.

“The European space effort has reached a new milestone this year.”

“Nỗ lực chinh phục không gian của châu Âu đã đạt được một cột mốc mới trong năm nay.”

• The multi-agency relief effort arrived in the disaster zone within hours.
• A coordinated international effort is needed to tackle climate change.

Trong ngữ cảnh này, 'effort' thường chỉ một chiến dịch hoặc dự án quy mô lớn, ví dụ 'relief effort' (nỗ lực cứu trợ).

Kết quả của một nỗ lực làm việc gì đó, thường dùng để đánh giá chất lượng của một tác phẩm hoặc công việc.

“I'm afraid this essay is a rather poor effort and needs to be rewritten.”

“Tôi e rằng bài tiểu luận này là một kết quả khá kém và cần phải được viết lại.”

• Her early artistic efforts were mostly sketches of the local landscape.
• The cake was a first effort, but it tasted surprisingly good.

Cách dùng này hơi mang tính phê bình hoặc đánh giá sản phẩm cuối cùng thay vì quá trình.

Lực tác động (phát lực) của máy móc hoặc trong một quá trình tác động lên vật thể theo hướng chuyển động.

“The machine requires a specific amount of effort to move the heavy load.”

“Máy móc cần một lượng phát lực nhất định để di chuyển tải trọng nặng.”

Đây là nghĩa kỹ thuật trong vật lý/cơ khí, tương đương với 'lực đầu vào' hoặc 'công năng'.

Dồn hết sức lực và quyết tâm vào một mục tiêu cụ thể.

“He urged the government to bend every effort to secure the prisoners' release.”

“Ông ấy thúc giục chính phủ dồn mọi nỗ lực để đảm bảo việc thả các tù nhân.”

Cụm 'bend every effort' là một cách diễn đạt trang trọng, có nghĩa là làm tất cả những gì có thể.

Thực hiện một nỗ lực nghiêm túc hoặc vất vả để làm điều gì đó.

“We are efforting to resolve the technical issues as quickly as possible.”

“Chúng tôi đang nỗ lực giải quyết các vấn đề kỹ thuật nhanh nhất có thể.”

• They are still efforting to find a solution to the supply chain problem.

Cách dùng 'effort' như một động từ chủ yếu xuất hiện trong thuật ngữ kinh doanh hiện đại (jargon) và có thể bị coi là không chuẩn mực trong tiếng Anh truyền thống.

Tăng cường, củng cố hoặc kích thích.

“The general sought to effort his troops before the coming battle.”

“Vị tướng tìm cách khích lệ quân sĩ trước trận chiến sắp tới. [VERIFY_TRANSLATION]”

Nghĩa này rất hiếm gặp và mang tính cổ xưa, người học không nên áp dụng trong giao tiếp hiện đại.