afford
/əˈfɔːrd/To have enough money to buy something or enough resources to do something without negative consequences
Tiếng Việt
có đủ khả năng (chi trả/thực hiện)
ờ-PHOỌD
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PHOỌD' với âm 'd' nhẹ ở cuối. Lưu ý không đọc là 'a-phốt'.
Có đủ tiền để mua thứ gì đó hoặc có đủ nguồn lực để làm điều gì đó mà không gây ra hậu quả tiêu cực.
Meanings
3 meanings
1To have enough money to be able to buy or do something.daily life
Có đủ tiền để có thể mua hoặc làm một việc gì đó.
“Can we afford a new car?”
“Chúng ta có đủ tiền để mua một chiếc ô tô mới không?”
- I couldn't possibly afford to eat in that restaurant.
- We can afford to go to Miami this year.
- Few people can afford the cost of private healthcare.
- She felt she couldn't afford any more time off work.
Người Việt thường quên dùng 'can/could' trước 'afford'. Hãy nhớ luôn nói 'I can afford' thay vì chỉ nói 'I afford'.
2To be able to do something without it causing problems or difficulties (usually used with can/could/able).general
Có thể làm điều gì đó mà không gây ra vấn đề hoặc khó khăn (thường dùng với can/could/able).
“We cannot afford to ignore this warning.”
“Chúng ta không thể lờ đi lời cảnh báo này (vì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng).”
- I can't afford to pay attention to any controversy.
- We can afford to wait.
- The company can ill afford to lose any more customers.
- You cannot afford to make mistakes in this business.
Trong ngữ cảnh này, 'afford' mang nghĩa là 'cho phép mình' làm gì đó mà không sợ rủi ro. Cấu trúc 'cannot afford to' thường dùng để nhấn mạnh tầm quan trọng của một hành động.
3To provide or supply something (formal usage).formal
Cung cấp hoặc đem lại cái gì đó (cách dùng trang trọng).
“The tree affords some shelter from the sun.”
“Cái cây che chắn (cung cấp chỗ trú) khỏi ánh nắng mặt trời.”
- The room affords a beautiful view of the ocean.
- This situation affords us a unique opportunity.
- The law affords protection to all citizens.
Đây là nghĩa trang trọng, thường dùng trong văn chương hoặc báo cáo để thay thế cho 'provide' hoặc 'give'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- affords
- past_simple
- afforded
- past_participle
- afforded
- present_participle
- affording
Word family
- affordableadjective
- affordabilitynoun
Usage patterns
- can afford something
- can afford to do something
- cannot afford to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
I afford to buy this.
I can afford to buy this.
'Afford' is almost always used with a modal verb like 'can', 'could', or 'be able to'.
The car is too afford.
The car is too expensive.
'Afford' is a verb, not an adjective describing price.
Don't confuse with
- allow
to give permission
“I can't allow you to do that.”
'Afford' relates to resources/money; 'allow' relates to permission.
Academic collocations
Words that pair with "afford" in formal and academic writing
- verb
- afford
- adjective
- affordable
- noun
- opportunityprotectionpossibility
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- daily life
With the current inflation, many families can't afford basic necessities.
Với tình hình lạm phát hiện nay, nhiều gia đình không đủ khả năng chi trả cho các nhu yếu phẩm cơ bản.
Phản ánh mối quan tâm về giá cả sinh hoạt đang tăng cao tại Việt Nam.
- business
The company cannot afford to lose its reputation in the Vietnamese market.
Công ty không thể để mất uy tín tại thị trường Việt Nam.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của uy tín (chữ tín) trong kinh doanh tại Việt Nam.
- academic
Education affords children a better chance for the future.
Giáo dục mang lại cho trẻ em cơ hội tốt hơn cho tương lai.
Phù hợp với truyền thống hiếu học và coi trọng giáo dục của người Việt.
- daily life
I can't afford to waste time on social media when the exam is coming.
Mình không thể lãng phí thời gian vào mạng xã hội khi kỳ thi đang đến gần.
Gần gũi với học sinh, sinh viên Việt Nam trong các mùa thi cử.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc nói 'không đủ khả năng' (cannot afford) về tài chính đôi khi được diễn đạt khéo léo để giữ thể diện, ví dụ như nói 'đang cân nhắc' hoặc 'để sau'.
- Từ 'afford' trong tiếng Anh bao hàm cả khả năng tài chính và khả năng cho phép về mặt thời gian/hậu quả, điều này tương đương với các cụm 'có điều kiện' hoặc 'có thể cho phép mình' trong tiếng Việt.
Etymology
From Old English 'geforthian' (to further, accomplish), influenced by Old French 'aforer' (to price). The sense of 'having enough money' developed in late Middle English from the notion of 'furthering' or 'accomplishing' a purchase.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh thực tế.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.