attempt
/əˈtempt/To try to do something difficult, or the act of trying to do so
Tiếng Việt
nỗ lực, cố gắng, sự thử sức
ờ-TÉMPT
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'tempt', kết thúc bằng âm 'p' và 't' bật nhẹ.
Cố gắng làm điều gì đó khó khăn, hoặc hành động thử thực hiện điều đó.
Meanings
5 meanings
1An act of trying to do something, especially something difficult, often with no success.noungeneral
Hành động cố gắng làm điều gì đó, đặc biệt là điều khó khăn, thường là không thành công.
“I passed my driving test at the first attempt.”
“Tôi đã thi đỗ bằng lái xe ngay trong lần thi đầu tiên.”
- That's not bad for a first attempt.
- Rescue attempts were stopped because of bad weather.
- In an attempt to ward off criticism, the government has made education a priority.
- She has made no attempt to contact her mother.
Dùng 'at the first/second attempt' để nói về số lần thử sức. Lưu ý giới từ 'at' thường đi kèm.
2An act of trying to kill somebody.nounpolitics
Hành động mưu sát hoặc cố gắng giết một ai đó.
“Someone has made an attempt on the president's life.”
“Ai đó đã thực hiện một vụ mưu sát nhằm vào tổng thống.”
- They were arrested after a failed coup attempt.
- Police are investigating an assassination attempt.
Cụm từ 'attempt on someone's life' là một cách nói trang trọng trong tin tức chính trị, pháp luật.
3An effort to do better than something, such as a very good performance in sport.nounsports
Một nỗ lực nhằm vượt qua một thành tích nào đó, chẳng hạn như trong thể thao.
“He is training for his attempt on the world land speed record.”
“Anh ấy đang tập luyện để nỗ lực phá kỷ lục tốc độ trên mặt đất thế giới.”
- Her attempt on the record failed by two seconds.
Thường dùng với giới từ 'on' khi nói về việc phá kỷ lục (attempt on a record).
4A thing that you produce as a result of trying to make or achieve something.noundaily life
Sản phẩm hoặc kết quả có được từ việc thử làm một điều gì đó.
“He was clearly pleased with his first attempt at a cake.”
“Anh ấy rõ ràng là rất hài lòng với chiếc bánh đầu tay của mình.”
- This is my feeble attempt at humour.
Dùng 'attempt at something' để chỉ kết quả của một lần thử làm việc gì đó (như nấu ăn, vẽ tranh).
5To make an effort or try to do something, especially something difficult.verbgeneral
Nỗ lực hoặc cố gắng làm điều gì đó, đặc biệt là điều khó khăn.
“I will attempt to answer all your questions.”
“Tôi sẽ cố gắng trả lời tất cả các câu hỏi của bạn.”
- Don't attempt to argue with him.
- The patient may attempt to dismiss or deny the problem.
- The coastguard had advised them not to attempt a rescue.
- A group of junior army officers attempted a coup in March.
Động từ 'attempt' trang trọng hơn 'try'. Sau 'attempt' là động từ nguyên mẫu có 'to' (to-infinitive).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- make an attempt
- failed attempt
- first attempt
- desperate attempt
- vain attempt
- deliberate attempt
- abortive attempt
- assassination attempt
- suicide attempt
- rescue attempt
- attempt to
- attempt a rescue
- attempt a coup
- attempt suicide
- attempt murder
- attempt an escape
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- transitive
Inflections
- plural
- attempts
- third_person_singular
- attempts
- past_simple
- attempted
- past_participle
- attempted
- present_participle
- attempting
Word family
- attemptedadjective
Usage patterns
- attempt to do something
- attempt at something
- attempt on something
- attempt on somebody's life
- attempt something
Avoid mistakes
Common mistakes
He made an attempt for escaping.
He made an attempt to escape.
Use 'attempt to do something' (infinitive), not 'attempt for doing something'.
She attempted at finishing the work.
She attempted to finish the work.
As a verb, 'attempt' is followed directly by the to-infinitive, not 'at'.
Don't confuse with
- try
to make an effort to do something
“I will try to help.”
'Attempt' is more formal than 'try' and often implies failure or difficulty.
Academic collocations
Words that pair with "attempt" in formal and academic writing
- verb
- makefailabandonthwart
- adjective
- successfulfaileddeliberatefutile
- noun
- attemptsuicidecouprescue
- preposition
- atonto
In context
Real-world examples
- daily life
I passed my driving test at the first attempt.
Tôi đã thi đỗ bằng lái xe ngay trong lần thi đầu tiên.
Việc thi bằng lái xe (đặc biệt là ô tô) tại Việt Nam thường được coi là một thử thách khó khăn, nên 'first attempt' là một thành tựu đáng tự hào.
- business
The company will attempt to expand into the Southeast Asian market next year.
Công ty sẽ nỗ lực mở rộng sang thị trường Đông Nam Á vào năm tới.
Trong bối cảnh kinh tế Việt Nam đang hội nhập, việc mở rộng thị trường là một bước đi chiến lược đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
- academic
Students should attempt all questions in the exam to get the maximum score.
Học sinh nên cố gắng trả lời tất cả các câu hỏi trong kỳ thi để đạt điểm tối đa.
Áp lực thi cử tại Việt Nam rất cao, giáo viên thường khuyên học sinh không nên bỏ trống bất kỳ câu hỏi nào.
- general
The rescue team made a desperate attempt to reach the trapped miners.
Đội cứu hộ đã nỗ lực trong tuyệt vọng để tiếp cận những người thợ mỏ đang bị mắc kẹt.
Phản ánh tinh thần tương thân tương ái và sự xả thân trong các tình huống cứu hộ thiên tai, tai nạn tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'attempt' thường được dịch là 'cố gắng' hoặc 'nỗ lực', nhưng 'nỗ lực' mang sắc thái trang trọng và mạnh mẽ hơn.
- Từ này thường xuất hiện trong các tiêu đề tin tức (ví dụ: 'nỗ lực cứu hộ') hoặc trong môi trường học thuật khi nói về việc giải quyết một bài toán khó.
- Người Việt có câu 'Có công mài sắt, có ngày nên kim' để khuyến khích sự 'attempt' bền bỉ dù gặp khó khăn.
Etymology
From Old French attempter, from Latin attemptare 'try', from ad- 'to' + temptare 'to tempt, try'. The word dates back to the mid 16th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến với cách giải thích nghĩa sát thực tế và các cụm từ liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.