go

Đi, di chuyển từ nơi này sang nơi khác.

“She went into her room and shut the door behind her.”

“Cô ấy đi vào phòng và đóng cửa lại sau lưng.”

• I'm going to Spain this year.
• Could you go and get me a towel?
• She's gone to Brazil on vacation.

Đây là nghĩa cơ bản nhất. Lưu ý không dùng 'to' trước 'home' (go home).

Rời đi, đi khỏi một nơi.

“I must be going now.”

“Tôi phải đi bây giờ đây.”

• The train goes in a few minutes' time.
• Don't go—I want to talk to you.
• They went at about nine o'clock.

Cụm 'must be going' thường dùng để chào tạm biệt một cách lịch sự khi muốn rời đi.

Đi học, đi làm, hoặc đi đến đâu đó vì một mục đích cụ thể.

“My son goes to local primary school.”

“Con trai tôi đi học ở trường tiểu học địa phương.”

• She goes to church every Sunday.
• Does he still go to university?

Thường dùng với 'to' + danh từ chỉ địa điểm (school, church, hospital).

Thời gian trôi qua.

“Hasn't the time gone quickly?”

“Chẳng phải thời gian đã trôi qua thật nhanh sao?”

• The weeks went by and we heard nothing.
• Where does all the time go?

Thường dùng trong các câu cảm thán về sự trôi nhanh của thời gian.

Biến mất, hết sạch, hoặc không còn tồn tại.

“Has your headache gone yet?”

“Cơn đau đầu của bạn đã hết chưa?”

• All my money has gone!
• 650 jobs will go at the shipyard.

Dùng để nói về cơn đau, tiền bạc hoặc các cơ hội việc làm bị mất đi.

Dẫn đến, chạy dài theo một hướng nào đó.

“Where does this road go?”

“Con đường này dẫn đi đâu?”

• The path goes down to the river.
• Does this bus go to the station?

Dùng cho đường sá, lối đi hoặc xe buýt/tàu hỏa chạy theo tuyến.

Được đặt ở, nằm ở vị trí nào đó.

“This dictionary goes on the top shelf.”

“Cuốn từ điển này được đặt ở ngăn trên cùng.”

• I don't know where these keys go.
• That lamp would go better in the corner.

Dùng để chỉ vị trí cố định hoặc thích hợp của một vật dụng.

Diễn ra, tiến triển (tốt hoặc xấu).

“How did the interview go?”

“Buổi phỏng vấn diễn ra như thế nào?”

• It went well, thank you.
• Things have gone badly for him since the collapse.

Thường đi kèm với các trạng từ như 'well', 'badly', 'smoothly'.

Trở nên, trở thành (thường là trạng thái tiêu cực).

“The milk has gone sour.”

“Sữa đã bị chua rồi.”

• He went bald in his twenties.
• She went bright red with embarrassment.

Cấu trúc 'go + adjective'. Ví dụ: go mad (điên lên), go blind (mù), go bald (hói).

Kêu, phát ra âm thanh.

“The gun went 'bang'.”

“Khẩu súng nổ 'đùng'.”

• The whistle went for the end of the game.
• The clock goes 'tick-tock'.

Dùng để mô tả tiếng động của đồ vật hoặc động vật trong văn phong kể chuyện.

Nói là (dùng khi thuật lại lời nói).

“He goes, 'What are you doing?' and I go, 'Nothing.'”

“Anh ta nói, 'Cậu đang làm gì đấy?' và tôi bảo, 'Không có gì.'”

Đây là tiếng lóng rất phổ biến trong giao tiếp thân mật, không nên dùng trong văn viết.

Chạy, hoạt động (máy móc).

“This old car is still going after twenty years.”

“Chiếc xe cũ này vẫn còn chạy tốt sau hai mươi năm.”

• I can't get the lawnmower to go.
• The clock doesn't go.

Tương đương với 'work' hoặc 'function'.

Được bán với giá.

“The house went for $300,000.”

“Ngôi nhà đã được bán với giá 300.000 đô la.”

• The painting went to a private collector.

Thường dùng trong bối cảnh đấu giá hoặc mua bán tài sản lớn.

Lượt chơi, lượt đi.

“Whose go is it?”

“Đến lượt ai rồi?”

Từ này dùng phổ biến ở Anh (UK) hơn là ở Mỹ (US) cho nghĩa này.

Sự cố gắng, lần thử.

“I'll give it a go.”

“Tôi sẽ thử xem sao.”

• It took three goes to get the engine started.
• Have another go at it.

Cụm 'give it a go' rất phổ biến để khuyến khích ai đó thử làm điều gì mới.

Năng lượng, sự hăng hái.

“She's full of go.”

“Cô ấy đầy nhiệt huyết.”

Mô tả một người luôn bận rộn và tràn đầy năng lượng.

Trạng thái bận rộn, đang hoạt động.

“I've been on the go all morning.”

“Tôi đã bận rộn suốt cả sáng nay.”

Thường dùng trong cụm 'on the go'.

Sẵn sàng, đang hoạt động tốt.

“All systems are go for the launch.”

“Tất cả các hệ thống đã sẵn sàng cho vụ phóng.”

• The mission is a go.

Thường dùng trong các thông báo kỹ thuật hoặc đếm ngược quân sự/hàng không.