come

Di chuyển đến hoặc hướng về phía một người hoặc một địa điểm.

“He left and said he was never coming back.”

“Anh ấy đã rời đi và nói rằng sẽ không bao giờ quay trở lại.”

• He came towards me.
• I hope you can come to Australia to visit us.
• It looks as if there's a storm coming.

Dùng 'come' khi chuyển động hướng về phía người nói hoặc người nghe.

Đến nơi hoặc đạt tới một địa điểm.

“They continued until they came to a river.”

“Họ tiếp tục đi cho đến khi tới một con sông.”

• What time did you come?
• People came from all over the world to settle here.
• He came to England by ship.

Thường dùng với giới từ 'to' để chỉ điểm đến.

Di chuyển hoặc đi (thường là cùng với ai đó) đến một địa điểm hoặc sự kiện cụ thể.

“Are you coming to the theatre with us this evening?”

“Tối nay bạn có đi xem kịch với chúng tôi không?”

• Please come to my party on September 10th.
• I'm sorry, I won't be able to come.
• Not many people came to the meeting.

Trong câu hỏi mời mọc, 'coming' tạo cảm giác thân thiện và bao hàm sự đồng hành.

Đi được một quãng đường nhất định.

“We've come 50 miles this morning.”

“Sáng nay chúng tôi đã đi được 50 dặm.”

• He's come all the way from Tokyo.
• How far have you come?

Cấu trúc này nhấn mạnh vào nỗ lực hoặc thành quả của việc di chuyển đường dài.

Di chuyển theo một cách thức cụ thể hoặc trong khi đang làm một việc gì đó khác.

“A car came flying round the corner.”

“Một chiếc ô tô lao vun vút quanh góc đường.”

• The children came running into the room.
• A crowd of men came charging down the road.

'Come' kết hợp với V-ing để mô tả trạng thái hoặc tốc độ khi di chuyển.

Xảy ra hoặc diễn ra.

“The agreement came after several hours of negotiations.”

“Thỏa thuận đã đạt được sau vài giờ đàm phán.”

• Dusk came quickly.
• I never thought the day would come.
• At last, the time came to leave.

Dùng để nói về các sự kiện hoặc kết quả nảy sinh từ một quá trình.

Có một vị trí cụ thể trong một chuỗi hoặc thứ tự.

“April comes before May.”

“Tháng Tư đến trước tháng Năm.”

• That comes a long way down my list of priorities.
• In your cookbook, pies come under the heading 'Desserts'.

Dùng để chỉ thứ tự thời gian, danh sách hoặc phân loại.

Đạt tới một trạng thái cụ thể hoặc đi đến hồi kết.

“At last winter came to an end.”

“Cuối cùng thì mùa đông cũng đã kết thúc.”

• The negotiations came to a sudden halt.
• How did the situation come to this?

Cụm từ 'come to an end' rất phổ biến, tương đương với 'kết thúc'.

Có sẵn hoặc tồn tại theo một cách thức cụ thể (ví dụ: kích cỡ hoặc màu sắc).

“This dress comes in black and red.”

“Chiếc váy này có màu đen và đỏ.”

• The car comes with a two-year guarantee.
• These dolls come in three different sizes.

Trong mua sắm, 'come in' dùng để chỉ các lựa chọn sẵn có của sản phẩm.

Trở nên (thường dùng khi cái gì đó bị tuột ra hoặc lỏng lẻo).

“The handle came loose.”

“Cái tay cầm đã bị lỏng.”

• A wire had come loose at the back.
• The stitching on my briefcase is coming apart.

Dùng như một linking verb để chỉ sự thay đổi trạng thái vật lý không mong muốn.

Lên đỉnh, đạt cực khoái.

“He told me he was about to come.”

“Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy sắp ra.”

• (vulgar) I'm coming!

Đây là nghĩa lóng, cần thận trọng khi sử dụng vì tính chất nhạy cảm.

Khi thời điểm được nhắc đến đến; tính đến lúc.

“They would have been married forty years come this June.”

“Tính đến tháng Sáu này thì họ đã kết hôn được bốn mươi năm.”

• Come next week, we'll have more information.
• She'll be seventy come December.

Đây là cách dùng khá trang trọng hoặc mang tính văn chương để chỉ mốc thời gian trong tương lai.

Dùng để khuyến khích ai đó hãy biết điều hoặc hợp lý hơn, hoặc khi đưa ra một lời chỉ trích nhẹ nhàng.

“Oh come now, things aren't as bad as all that.”

“Thôi nào, mọi chuyện không tệ đến mức đó đâu.”

• Come, come! You know that's not true.
• Come, tell me what's wrong.

Tương đương với 'Thôi nào' hoặc 'Nào' trong tiếng Việt để trấn an hoặc bác bỏ ý kiến ai đó.

Tinh dịch.

“He wore a condom to contain his come.”

“Anh ấy đeo bao cao su để chứa tinh dịch.”

• (vulgar slang) female come

Từ lóng thô tục, tránh dùng trong giao tiếp lịch sự.