happen

Xảy ra, diễn ra, đặc biệt là khi không được lên kế hoạch trước.

“You'll never guess what's happened!”

“Bạn sẽ không bao giờ đoán được chuyện gì đã xảy ra đâu!”

• I don't remember learning to swim, it just happened.
• Mistakes are bound to happen sometimes.
• You have to make things happen if you want them to happen.

Dùng để nói về các sự kiện bất ngờ. Lưu ý 'happen' là nội động từ, không dùng ở dạng bị động.

Xảy ra như là kết quả của một hành động hoặc sự kiện cụ thể.

“She pressed the button but nothing happened.”

“Cô ấy đã nhấn nút nhưng không có chuyện gì xảy ra cả.”

• The accident happened because the road was icy.
• What happens if we miss the train?

Thường dùng để mô tả phản ứng của máy móc hoặc kết quả của một thí nghiệm/hành động.

Tình cờ làm gì đó hoặc tình cờ ở trong một trạng thái nào đó.

“She happened to be out when we called.”

“Cô ấy tình cờ đi vắng khi chúng tôi gọi đến.”

• I happened to see him in the street yesterday.
• It just so happened that they had been invited too.

Cấu trúc 'happen to do something' rất phổ biến để nói về sự trùng hợp.

Xảy đến với ai đó hoặc cái gì đó, thường theo hướng tiêu cực hoặc thay đổi trạng thái.

“What happened to your car? It has a huge dent.”

“Xe của bạn bị làm sao thế? Nó có một vết móp lớn kìa.”

• Everywhere I go people are depressed by what is happening to their savings.
• I don't know what happened to that old friend of mine.

Luôn đi kèm giới từ 'to' khi nói về đối tượng chịu tác động.

Dùng để nhấn mạnh một sự thật khi bạn không đồng ý hoặc cảm thấy phiền với người đối diện.

“That happens to be my mother you're talking about!”

“Người mà bạn đang nói tới chính là mẹ tôi đấy!”

Đây là cách dùng mang tính nhấn mạnh, đôi khi mang sắc thái bảo vệ hoặc phản bác.

Tình cờ tìm thấy hoặc bắt gặp ai đó/cái gì đó.

“I happened on this little shop while wandering through the backstreets.”

“Tôi tình cờ bắt gặp cửa hàng nhỏ này khi đang đi dạo trong các con phố nhỏ.”

Cấu trúc 'happen on' mang tính văn chương hơn so với 'come across'.

Trở nên phổ biến, thời thượng hoặc thành công.

“That new club is really starting to happen.”

“Câu lạc bộ mới đó đang thực sự bắt đầu trở nên 'hot' đấy.”

Cách dùng này chủ yếu trong tiếng lóng, mang nghĩa một sự kiện hoặc địa điểm đang thu hút sự chú ý.

Xảy đến với ai đó (thường dùng trong văn thơ hoặc lối nói cũ).

“Whatever happens to me, promise you'll stay.”

“Dù có chuyện gì xảy đến với anh đi nữa, hãy hứa là em sẽ ở lại nhé.”

Mang sắc thái trang trọng hoặc biểu cảm mạnh mẽ về số phận.

Có lẽ; có thể.

“Happen it'll rain later on.”

“Có lẽ lát nữa trời sẽ mưa.”

• Happen he's forgotten the meeting.

Đây là cách dùng phương ngữ (Bắc Anh), người học Việt Nam nên nhận biết nhưng hạn chế dùng trong văn viết chuẩn.