arise
/əˈraɪz/To happen, start to exist, or appear, often used when describing problems, opportunities, or situations.
Tiếng Việt
phát sinh
ơ-RAI-zờ
Nhấn mạnh vào âm thứ hai 'RAI', âm cuối 'z' phát âm nhẹ như tiếng ong kêu.
Xảy ra, bắt đầu tồn tại hoặc xuất hiện, thường dùng khi mô tả các vấn đề, cơ hội hoặc tình huống.
Meanings
4 meanings
1To happen or start to exist; to appear or become apparent.general
Xảy ra hoặc bắt đầu tồn tại; xuất hiện hoặc trở nên rõ ràng.
“An opportunity arose to work in the United States.”
“Một cơ hội làm việc tại Hoa Kỳ đã nảy sinh.”
- A disagreement arose over who should pay for the trip.
- Call this number if any unforeseen emergency should arise.
- Doubts have arisen over the viability of the schedule.
- Difficulties arise when people fail to consult their colleagues.
Trong ngữ cảnh này, 'arise' thường được dùng trang trọng hơn 'happen' hoặc 'occur', đặc biệt khi nói về cơ hội (opportunity) hoặc vấn đề (problem).
2To happen as a result of a particular situation.general
Xảy ra như một kết quả của một tình huống cụ thể.
“Injuries arising out of a road accident.”
“Các chấn thương phát sinh từ một vụ tai nạn giao thông.”
- Significant extra costs arose from the lockdown.
- The current debate arose out of the concerns of parents.
- Violence typically arises out of anger.
Người học Việt Nam thường nhầm lẫn với 'result from'. 'Arising out of' thường dùng trong văn bản pháp lý hoặc báo cáo chính thức tại Việt Nam.
3To get out of bed; to stand up.literary
Thức dậy, rời khỏi giường; đứng dậy.
“He arose at dawn.”
“Anh ấy đã thức dậy lúc bình minh.”
- We arose early on Saturday morning.
- He arose from his chair to greet us.
Đây là nghĩa cổ hoặc mang tính văn chương (literary). Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt nên dùng 'get up' hoặc 'wake up' để tự nhiên hơn.
4To come together to protest about something or to fight for something.general
Tập hợp lại để phản đối hoặc chiến đấu cho một điều gì đó; nổi dậy.
“The peasants arose against their masters.”
“Những người nông dân đã nổi dậy chống lại chủ của họ.”
- The people arose in rebellion against the dictator.
Nghĩa này tương đương với 'nổi dậy' trong tiếng Việt. Nó mang sắc thái lịch sử và mạnh mẽ.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
A problem was arisen.
A problem arose.
'Arise' is intransitive and cannot be used in the passive voice.
He aroused from bed.
He arose from bed.
'Arouse' means to evoke a feeling or wake someone up; 'arise' means to get up.
The sun arises in the east.
The sun rises in the east.
Use 'rise' for the physical movement of the sun, not 'arise'.
Please arise your hand.
Please raise your hand.
'Arise' is intransitive (no object); 'raise' is transitive (needs object).
Don't confuse with
- rise
to move upwards (physical action)
“The sun rises in the east.”
Use 'rise' for physical movement upwards; use 'arise' for abstract things like problems or opportunities appearing.
- raise
to lift something up (transitive)
“Please raise your hand.”
'Raise' requires an object (transitive); 'arise' does not (intransitive).
Academic collocations
Words that pair with "arise" in formal and academic writing
- verb
- arisestememerge
- adjective
- unexpectedsuddenconsequent
- noun
- problemconflictopportunityquestion
- preposition
- fromout of
In context
Real-world examples
- business
Should any technical issues arise during the meeting, please contact IT support.
Nếu có bất kỳ vấn đề kỹ thuật nào phát sinh trong cuộc họp, vui lòng liên hệ bộ phận hỗ trợ IT.
Phù hợp với môi trường văn phòng chuyên nghiệp tại Việt Nam khi cần thông báo quy trình xử lý sự cố.
- academic
In Vietnamese folklore, many legendary heroes arose to defend the country.
Trong dân gian Việt Nam, nhiều anh hùng huyền thoại đã đứng lên để bảo vệ đất nước.
Sử dụng nghĩa 'nổi dậy' trong bối cảnh lịch sử và văn hóa Việt Nam.
- daily life
If a conflict arises between neighbors, it's best to settle it through dialogue.
Nếu nảy sinh mâu thuẫn giữa hàng xóm, tốt nhất là giải quyết thông qua đối thoại.
Phản ánh văn hóa 'tình làng nghĩa xóm' và cách giải quyết mâu thuẫn cộng đồng ở Việt Nam.
- academic
The research aims to identify potential problems that may arise from climate change.
Nghiên cứu nhằm xác định các vấn đề tiềm tàng có thể nảy sinh từ biến đổi khí hậu.
Đây là chủ đề học thuật phổ biến trong các kỳ thi IELTS/VSTEP tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'arise' thường được dịch là 'phát sinh' trong kinh tế/luật pháp hoặc 'nảy sinh' trong tâm lý/tình cảm.
- Từ này có sắc thái trang trọng, thường xuất hiện trong các hợp đồng (ví dụ: 'mọi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng này...').
- Cần lưu ý phân biệt với 'rise' (tăng lên) vì người Việt hay nhầm lẫn hai từ này khi nói về số liệu hoặc giá cả.
Etymology
From Old English ārīsan, from ā- (away, up) + rīsan (to rise). Cognate with German erreisen.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.