vanish

Biến mất đột ngột và/hoặc theo cách không thể giải thích được.

“He turned around and vanished into the house.”

“Anh ta quay người lại và biến mất hút vào trong nhà.”

• I turned around and she had simply vanished.
• She vanished into the mist.
• The boys vanished without trace during a snowstorm.
• A man who mysteriously vanished from his home last month.

Dùng khi nói về việc ai đó hoặc cái gì đó biến mất nhanh chóng ngay trước mắt bạn.

Ngừng tồn tại hoàn toàn; tan biến.

“The vanishing woodlands of Europe.”

“Những khu rừng đang dần biến mất ở châu Âu.”

• Her feelings of shyness rapidly vanished.
• Many of these old cinemas have now vanished altogether.
• This plant is vanishing from our countryside.
• A way of life that has now all but vanished.

Thường dùng trong bối cảnh môi trường, văn hóa hoặc cảm xúc để chỉ sự mai một dần.

Rời đi hoặc không thể tìm thấy khi có người cần đến.

“The cat had done a disappearing act.”

“Con mèo đã thực hiện một màn 'biến hình' mất tích.”

• Whenever there's work to be done, he vanishes.
• The waiter vanished just as we were ready to pay.

Thường mang nghĩa hơi mỉa mai, dùng khi ai đó né tránh việc gì đó.

Triệt tiêu; trở về giá trị bằng không.

“The function vanishes at the origin.”

“Hàm số triệt tiêu tại gốc tọa độ.”

• The terms in the equation vanish when x equals one.
• The magnetic field vanishes at this specific point.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành Toán học, không dùng trong đời sống hằng ngày.

Làm cho ai đó mất tích, thường do bắt cóc hoặc vì lý do chính trị.

“The regime was known to vanish its critics in the middle of the night.”

“Chế độ đó nổi tiếng với việc làm cho những người chỉ trích mất tích giữa đêm khuya.”

• He was vanished by the secret police ten years ago.

Cách dùng ngoại động từ này khá hiếm và mang sắc thái chính trị nặng nề [VERIFY_TRANSLATION].

Một màn ảo thuật làm cho vật gì đó dường như biến mất.

“The magician performed a spectacular vanish with a live rabbit.”

“Nhà ảo thuật đã thực hiện một màn làm biến mất con thỏ sống rất ngoạn mục.”

• He practiced his coin vanish for hours in front of the mirror.
• The sleight-of-hand artist specialized in sudden vanishes.

Trong ngữ cảnh này, 'vanish' là danh từ đếm được, chỉ tên của động tác ảo thuật.

Phần cuối ngắn của một nguyên âm hoặc yếu tố ngữ âm, có âm sắc khác với phần chính.

“The diphthong ends in a distinct vanish.”

“Nguyên âm đôi kết thúc bằng một âm cuối rõ rệt.”

Sử dụng trong ngữ âm học để mô tả cách kết thúc của một âm tiết.