disappear
/ˌdɪsəˈpɪr/To become impossible to see or to stop existing.
Tiếng Việt
biến mất
đi-sơ-PI-ơ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba (PI). Âm cuối 'r' trong giọng Mỹ đọc nhẹ, giọng Anh đọc là âm 'ơ' kéo dài.
Trở nên không thể nhìn thấy được hoặc ngừng tồn tại.
Meanings
4 meanings
1To become impossible to see; to vanish from sight.daily life
Trở nên không thể nhìn thấy; biến mất khỏi tầm mắt.
“The sun disappeared behind the clouds.”
“Mặt trời biến mất sau những đám mây.”
- With that, Matt promptly disappeared.
- They watched the plane until it disappeared from sight.
- The ship slowly disappeared over the horizon.
Dùng để mô tả các hiện tượng tự nhiên hoặc vật thể di chuyển ra khỏi tầm quan sát. Thường đi với giới từ 'behind' hoặc 'into'.
2To stop existing or to end completely.emotions
Ngừng tồn tại hoặc kết thúc hoàn toàn.
“Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.”
“Sự lo lắng của cô ấy nhanh chóng biến mất khi cô ấy bước lên sân khấu.”
- The traditional way of life has all but disappeared.
- These forests could disappear altogether in the next twenty years.
- The controversy is not going to magically disappear.
Dùng cho các cảm xúc, thói quen, hoặc các vấn đề trừu tượng. Trong tiếng Việt, ta có thể dịch là 'tan biến' để nghe tự nhiên hơn trong ngữ cảnh cảm xúc.
3To be lost or impossible to find when wanted or needed.daily life
Bị thất lạc hoặc không thể tìm thấy khi cần.
“I can never find a pen; they disappear as soon as I buy them.”
“Tôi chẳng bao giờ tìm thấy bút; chúng cứ biến mất ngay khi tôi vừa mua xong.”
- The woman literally disappeared on her way home from work one night.
- The plane suddenly just disappeared from the radar screen.
- Her father disappeared without trace when she was ten.
Dùng khi nói về đồ vật bị thất lạc trong nhà hoặc nơi làm việc. Lưu ý không dùng thể bị động 'be disappeared' trong nghĩa này.
4To be arrested, captured, or killed for political reasons, often without a trial.politics
Bị bắt giữ, giam cầm hoặc sát hại vì lý do chính trị, thường là không qua xét xử.
“Thousands of people were disappeared during the military dictatorship.”
“Hàng ngàn người đã bị làm cho mất tích trong suốt thời kỳ độc tài quân sự.”
- 10,000 people have been disappeared and over 160,000 displaced.
- The activist was disappeared by security forces last year.
Đây là trường hợp hiếm hoi 'disappear' được dùng ở dạng bị động (transitive). Nó mang nghĩa cưỡng bức mất tích trong ngữ cảnh chính trị/lịch sử.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- disappears
- past_simple
- disappeared
- past_participle
- disappeared
- present_participle
- disappearing
Word family
- disappearingadjective
- disappearancenoun
Usage patterns
- disappear from something
- disappear into something
- be disappeared
Avoid mistakes
Common mistakes
He dissapeared.
He disappeared.
The word has one 's' and two 'p's.
The problem was disappeared.
The problem disappeared.
Disappear is usually intransitive; do not use it in the passive unless referring to political abduction.
She disappeared from her house.
She disappeared from home.
While grammatically possible, 'disappeared from home' is a more common collocation in missing persons contexts.
The money was disappeared by the thief.
The thief made the money disappear.
In standard English, 'disappear' is not used transitively for theft; use 'stole' or 'made... disappear'.
He is disappeared.
He has disappeared.
Use the auxiliary 'has' for the present perfect tense, not 'is'.
Don't confuse with
- vanish
to disappear suddenly and completely
“The magician made the bird vanish.”
Vanish is stronger and usually faster than disappear.
Academic collocations
Words that pair with "disappear" in formal and academic writing
- verb
- seem tograduallysuddenly
- adjective
- rapidlycompletelyvirtually
- noun
- evidencesymptomspecies
- preposition
- fromintobehind
In context
Real-world examples
- daily life
The small street food stalls are disappearing as the city modernizes.
Các gánh hàng rong đang dần biến mất khi thành phố hiện đại hóa.
Phản ánh sự thay đổi diện mạo đô thị tại Việt Nam, nơi các hàng quán vỉa hè truyền thống đang dần ít đi.
- business
The confidential documents disappeared from the office yesterday.
Các tài liệu bảo mật đã biến mất khỏi văn phòng ngày hôm qua.
Sử dụng trong bối cảnh công sở chuyên nghiệp khi nói về sự thất lạc tài sản hoặc hồ sơ.
- academic
Many rare species in the Mekong Delta could disappear due to climate change.
Nhiều loài quý hiếm ở Đồng bằng sông Cửu Long có thể biến mất do biến đổi khí hậu.
Đề cập đến vấn đề môi trường cấp thiết tại Việt Nam, thường gặp trong các bài luận hoặc tin tức khoa học.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'biến mất' có thể dùng cho cả người, vật và hiện tượng trừu tượng. Khi nói về người mất tích một cách bí ẩn, người Việt thường dùng thêm từ 'mất tích' thay vì chỉ 'biến mất'.
- Thành ngữ 'biến mất không sủi tăm' tương đương với 'disappear without a trace' trong tiếng Anh, thể hiện sự biến mất hoàn toàn không để lại dấu vết.
Etymology
Late Middle English: from Old French disparaitre, based on Latin dis- (expressing reversal) + apparere 'appear'. Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến nhất với giải thích chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng uy tín với nhiều ngữ cảnh sử dụng khác nhau.