by

Dùng để chỉ cách thức hoặc phương thức thực hiện một việc gì đó.

“The house is heated by gas.”

“Ngôi nhà được sưởi ấm bằng khí đốt.”

• I'll send it by post.
• She managed to lose weight by exercising every day.

Thường dùng với các phương tiện giao thông (by car, by bus) hoặc phương thức liên lạc. Lưu ý: không dùng mạo từ 'a/the' sau 'by' trong trường hợp này.

Gần ai đó/vật gì đó; bên cạnh; sát cạnh.

“a house by the river”

“một ngôi nhà bên bờ sông”

• Come and sit by me.
• The mailbox is by the bus stop.

Trong ngữ cảnh vị trí, 'by' có nghĩa tương đương với 'beside' hoặc 'next to' nhưng mang cảm giác gần gũi hơn.

Thường dùng sau động từ bị động để chỉ người hoặc vật thực hiện, tạo ra hoặc gây ra điều gì đó.

“He was knocked down by a bus.”

“Anh ấy bị một chiếc xe buýt tông ngã.”

• a book by Charles Dickens
• The decision was made by the committee.

Đây là cấu trúc kinh điển của câu bị động (passive voice). 'By' chỉ tác nhân gây ra hành động.

Không muộn hơn thời điểm được đề cập; trước hoặc đúng vào lúc đó.

“Can you finish the work by five o'clock?”

“Bạn có thể hoàn thành công việc trước 5 giờ không?”

• I'll be back by dinner time.
• By the time we arrived, the party was over.

Dùng để chỉ hạn chót (deadline). Phân biệt với 'until' (cho đến khi - chỉ sự kéo dài).

Dùng trước một số danh từ cụ thể (không có 'the') để nói rằng điều gì đó xảy ra như một kết quả hoặc tình cờ.

“They met by chance.”

“Họ đã gặp nhau tình cờ.”

• I deleted the file by mistake.
• We found the house by accident.

Thường dùng trong các cụm từ cố định như 'by mistake' (do nhầm lẫn), 'by accident' (tình cờ).

Dùng để chỉ mức độ hoặc số lượng của một sự thay đổi.

“The bullet missed him by two inches.”

“Viên đạn đã trượt anh ta trong khoảng cách 2 inch.”

• Our stock is up by ten percent.
• The temperature has dropped by five degrees.

Thường dùng với các động từ chỉ sự tăng giảm như 'increase', 'decrease', 'rise', 'fall'.

Trong một khoảng thời gian hoặc tình huống cụ thể.

“to travel by day/night”

“đi du lịch vào ban ngày/ban đêm”

• They worked by the light of a candle.
• The predators hunt by night.

Cấu trúc này hơi trang trọng hoặc mang tính văn chương, thường dùng 'during the day' trong giao tiếp thông thường.

Dựa trên những gì được hiển thị hoặc nói; theo như một cái gì đó.

“By my watch it is two o'clock.”

“Theo đồng hồ của tôi thì bây giờ là 2 giờ.”

• By the look of it, it's going to rain.
• By these standards, the project is a failure.

Dùng để đưa ra căn cứ cho một nhận định hoặc thông tin.

Đi ngang qua ai đó hoặc vật gì đó.

“He walked by me without speaking.”

“Anh ấy đi ngang qua tôi mà không nói lời nào.”

• Claire waved as she drove by.
• A car sped by us on the highway.

Thường đi kèm với các động từ chuyển động như walk, drive, run.

Dùng để chỉ bộ phận của ai đó/vật gì đó mà một người chạm vào hoặc nắm lấy.

“I took him by the hand.”

“Tôi đã nắm lấy tay anh ấy.”

• She gripped the handle by the end.
• He grabbed the thief by the collar.

Cấu trúc: Động từ + Người + by + the + Bộ phận cơ thể.

Dùng với 'the' để chỉ đơn vị thời gian hoặc số lượng dùng để mua, bán hoặc đo lường.

“We rented the car by the day.”

“Chúng tôi thuê xe theo ngày.”

• They sell cloth by the meter.
• The eggs are sold by the dozen.

Tương đương với nghĩa 'theo...' (theo giờ, theo kg) trong tiếng Việt.

Dùng để nêu tốc độ hoặc trình tự mà một việc gì đó xảy ra.

“They're improving day by day.”

“Họ đang tiến bộ lên từng ngày.”

• The water level is rising inch by inch.
• We are learning the language word by word.

Cấu trúc 'X by X' (day by day, step by step) nhấn mạnh sự nối tiếp hoặc dần dần.

Dùng để phân tách các kích thước khi mô tả kích cỡ của một vật.

“The room measures fifteen feet by twenty feet.”

“Căn phòng có kích thước 15 foot nhân 20 foot.”

• a four by four vehicle
• The photo was ten centimeters by eight.

Trong toán học và đo lường, 'by' có nghĩa là 'nhân' (chiều dài x chiều rộng).

Dùng khi thực hiện phép nhân hoặc phép chia các con số.

“6 multiplied by 2 equals 12.”

“6 nhân với 2 bằng 12.”

• What do you get if you divide 10 by 5?
• Increase the number by multiplying it by three.

Đây là cách nói tiêu chuẩn trong toán học tiếng Anh.

Dùng để cung cấp thêm thông tin về nguồn gốc hoặc nghề nghiệp của một người.

“He's German by birth.”

“Anh ấy là người Đức từ khi sinh ra.”

• She is a lawyer by profession.
• He's an artist by nature.

Thường dùng trong các cụm như 'by birth' (từ khi sinh ra), 'by profession' (theo nghề nghiệp).

Dùng khi thề hoặc nhân danh một điều gì đó.

“I swear by Almighty God…”

“Tôi thề trước Chúa toàn năng...”

• By George, I think she's got it!
• He swore by his honor to tell the truth.

Đây là cách dùng trang trọng hoặc trong các câu cảm thán cũ.

Đi ngang qua một địa điểm hoặc một người.

“Just drive by. Don't stop.”

“Cứ lái xe ngang qua đi. Đừng dừng lại.”

• The policewoman walked by without saying a word.
• The years flew by.

Thường dùng sau động từ chuyển động để chỉ trạng thái đi lướt qua.

Được để dành hoặc dự trữ để sử dụng trong tương lai.

“I've put some money by for college fees.”

“Tôi đã để dành một ít tiền để đóng học phí đại học.”

• They had a bit of cash put by for emergencies.
• Try to set some time by each day for reading.

Thường dùng trong cụm 'put by' hoặc 'set by', mang nghĩa tiết kiệm.

Ghé thăm ai đó trong một khoảng thời gian ngắn.

“I'll come by this evening and pick up the books.”

“Tôi sẽ ghé qua tối nay và lấy mấy cuốn sách.”

• Why don't you drop by later?
• He stopped by the office to say hello.

Cụm 'come by', 'drop by', 'stop by' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Chẳng bao lâu nữa; sớm thôi.

“By and by she met an old man with a beard.”

“Chẳng bao lâu sau, cô ấy gặp một ông lão râu dài.”

Đây là cách diễn đạt cổ hoặc mang tính văn chương.

Dùng khi nói về một điều gì đó nhìn chung là đúng, dù không hoàn toàn.

“By and large, I enjoyed my time at school.”

“Nhìn chung, tôi đã tận hưởng thời gian ở trường.”

Một thành ngữ hữu ích trong văn viết và nói để tổng kết vấn đề.

Phụ, bên lề, hoặc ít quan trọng hơn.

“They took a by road to avoid the traffic.”

“Họ đi đường phụ để tránh tắc đường.”

• It was just a by issue, not the main problem.

Thường xuất hiện trong các danh từ ghép như 'by-road'.

Phụ phẩm hoặc tình cờ có được.

“A by-product of the process is heat.”

“Sản phẩm phụ của quá trình này là nhiệt.”

• He focused on by-interests rather than his career.

'By-product' là một từ rất phổ biến trong lĩnh vực kỹ thuật và kinh tế.

Một dạng của 'bye', đặc biệt trong môn cricket, chỉ điểm ghi được mà bóng không chạm gậy.

“The wicketkeeper missed the ball and they ran two byes.”

“Người giữ gôn trượt bóng và họ đã chạy được hai điểm 'bye'.”

• The total score included ten byes.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thể thao, ít dùng trong giao tiếp thông thường.

Cách nói cũ hoặc rút gọn của 'bye' (tạm biệt).

“By for now!”

“Tạm biệt nhé!”

Rất hiếm khi gặp ở dạng viết đơn lẻ như thế này, thường dùng 'Bye' hơn.