far

Ở một khoảng cách xa về không gian.

“We didn't go far.”

“Chúng tôi đã không đi xa.”

• How far is it to your house from here?
• The restaurant is not far from the station.
• They had traveled far across the desert.

Trong câu khẳng định, người bản ngữ thường dùng 'a long way' thay vì chỉ dùng 'far'. Ví dụ: 'It's a long way' thay vì 'It's far'.

Một khoảng thời gian dài so với hiện tại; trong một phần lớn của một giai đoạn cụ thể.

“The band had their first hit as far back as 2012.”

“Ban nhạc đã có bản hit đầu tiên từ tận năm 2012.”

• One day, perhaps far in the future, you’ll regret what you’ve done.
• The roots of the conflict go far into the past.

Cụm 'as far back as' được dùng để nhấn mạnh một mốc thời gian trong quá khứ xa hơn mong đợi.

Rất nhiều; ở một mức độ lớn (thường dùng với tính từ hoặc trạng từ so sánh hơn).

“That's a far better idea.”

“Đó là một ý tưởng hay hơn nhiều.”

• Her new school is far better than the old one.
• The last of these reasons is by far the most important.
• He is far and away the best player on the team.

Sử dụng 'far' trước tính từ so sánh hơn (ví dụ: far better, far more expensive) để nhấn mạnh sự khác biệt lớn.

Được dùng để nói về mức độ xác thực của điều gì đó hoặc mức độ tiến triển đã đạt được.

“How far can we trust him?”

“Chúng ta có thể tin tưởng anh ta đến mức nào?”

• How far have you got with that report?
• The plan is good as far as it goes.
• I can only help you so far.

Cấu trúc 'How far...?' ở đây không hỏi về khoảng cách vật lý mà hỏi về mức độ hoặc giới hạn.

Ở khoảng cách xa hơn so với bạn; xa nhất tính từ trung tâm.

“I saw her on the far side of the road.”

“Tôi thấy cô ấy ở phía bên kia đường.”

• He moved to the far end of the table.
• They live in the far north of the country.
• At the far end of the gallery, there is a small café.

'The far side' hoặc 'the far end' thường dùng để chỉ vị trí đối diện hoặc xa nhất trong một không gian hẹp như phòng, bàn, hay con đường.

Dùng để mô tả các nhóm chính trị có quan điểm cực đoan.

“The rise of the far right in Europe has caused concern.”

“Sự trỗi dậy của phe cực hữu ở châu Âu đã gây ra lo ngại.”

• He was known for his far-left political activism.
• Far-right groups organized a protest in the city center.

'Far right' (cực hữu) và 'far left' (cực tả) là các thuật ngữ chính trị cố định.

Xăm xắp, xa xôi về không gian hoặc thời gian (mang tính văn chương hoặc cổ xưa).

“She dreamed of traveling to a far country.”

“Cô ấy mơ về việc du hành đến một đất nước xa xôi.”

• In the far-off days of my youth...
• Messages from far lands arrived daily.

Trong văn chương, 'far' được dùng như một tính từ đứng trước danh từ để tạo sắc thái lãng mạn hoặc hoài cổ.

Từ viết tắt của Quy định Tiếp nhận Liên bang (các quy tắc của chính phủ Hoa Kỳ về việc mua sắm hàng hóa).

“All government contracts must comply with the FAR.”

“Tất cả các hợp đồng chính phủ phải tuân thủ quy định FAR.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật và kinh doanh tại Mỹ, hiếm khi gặp trong giao tiếp thông thường.

Một loại lúa mì (lúa mì emmer), đặc biệt trong bối cảnh lịch sử La Mã.

“The Romans used far to make basic porridge.”

“Người La Mã đã sử dụng lúa mì far để nấu cháo cơ bản.”

Nghĩa này rất hiếm, chủ yếu xuất hiện trong các văn bản lịch sử hoặc khảo cổ.

Gửi hoặc di chuyển cái gì đó đi xa (hiếm và cổ).

“He sought to far his enemies from the kingdom.”

“Hắn tìm cách đuổi kẻ thù ra xa khỏi vương quốc.”

Hầu như không còn được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại; thay thế bằng 'distance' hoặc 'remove'.