slightly

Ở một mức độ nhỏ; một chút.

“The two versions are slightly different.”

“Hai phiên bản hơi khác nhau một chút.”

• He seemed slightly embarrassed by the praise.
• His legs still felt slightly wobbly after the race.
• Hold the child with his head slightly tilted back.
• It will make the cost slightly higher than we anticipated.

Trong tiếng Việt, 'slightly' thường được dịch là 'hơi' hoặc 'một chút'. Khi đứng trước tính từ, dùng 'hơi' (vd: hơi mệt). Khi bổ nghĩa cho động từ, thường dùng 'một chút' ở cuối câu (vd: thay đổi một chút).

Dùng để mô tả một người có vóc dáng mảnh khảnh, nhỏ nhắn.

“She was a slightly built woman in her early fifties.”

“Bà ấy là một người phụ nữ có vóc dáng mảnh khảnh ở độ tuổi ngoài năm mươi.”

• The suspect was described as slightly built and of medium height.
• Despite being slightly built, he was surprisingly strong.

Cụm từ 'slightly built' là một cách nói lịch sự trong tiếng Anh để chỉ người gầy nhưng cân đối. Tránh nhầm lẫn với từ 'thin' (gầy) đôi khi mang nghĩa tiêu cực.