quite

Ở mức độ vừa phải; khá hoặc tương đối.

“The room is quite small, but it's very comfortable.”

“Căn phòng khá nhỏ, nhưng nó rất thoải mái.”

• Her children are still quite young.
• I see him quite often.
• I went to bed quite late last night.
• The shoes were quite expensive.

Đây là cách dùng phổ biến nhất. Lưu ý vị trí của 'quite' luôn đứng trước tính từ.

Ở mức độ cao nhất có thể; hoàn toàn hoặc toàn bộ.

“I'm quite sure that I locked the door before I left.”

“Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng mình đã khóa cửa trước khi đi.”

• The bottle is not quite empty.
• The two things are not quite the same.
• We are never quite sure what to expect.
• I'm not quite finished yet.

Khi đi kèm với các tính từ mang nghĩa tuyệt đối như 'sure', 'certain', 'right', 'quite' có nghĩa là 100%.

Ở mức độ lớn; rất hoặc thực sự.

“I'm quite happy to wait for you here if you need more time.”

“Tôi rất sẵn lòng đợi bạn ở đây nếu bạn cần thêm thời gian.”

• It's quite a long way to the station.
• Winning this contest was quite an accomplishment.
• It was quite a remarkable speech.

Trong ngữ cảnh này, 'quite' nhấn mạnh sự nhiệt tình hoặc mức độ cao hơn mức bình thường một chút.

Được dùng để đồng ý với ai đó hoặc cho thấy bạn hiểu họ.

“‘He's bound to feel shaken after his accident.’ ‘Quite.’”

“‘Anh ấy chắc chắn sẽ thấy bàng hoàng sau tai nạn.’ ‘Đúng vậy.’”

• ‘It's a very difficult situation.’ ‘Quite so.’

Đây là cách dùng trang trọng, thường thấy trong tiếng Anh Anh để thể hiện sự đồng tình hoàn toàn.

Dùng để chỉ một người hoặc vật đặc biệt ấn tượng hoặc khác thường theo một cách nào đó.

“He's quite a character, isn't he?”

“Ông ấy quả là một nhân vật đặc biệt, đúng không?”

• This is quite a different problem.
• She's quite the expert on local history.

Cấu trúc 'quite a/an + noun' dùng để nhấn mạnh tính chất đặc biệt của danh từ đó.

Dùng để nhấn mạnh rằng điều ngược lại với những gì đã nói mới là đúng.

“I don't find him funny at all. Quite the contrary.”

“Tôi chẳng thấy anh ta hài hước chút nào. Ngược lại hoàn toàn là đằng khác.”

• The project wasn't a failure; quite the reverse, it was a huge success.

Cụm từ 'Quite the contrary' hoặc 'Quite the reverse' là các thành ngữ cố định rất hữu ích trong tranh luận.

Biểu thị sự đồng ý; chính xác là như vậy.

“‘It would be better to wait until tomorrow.’ ‘Quite.’”

“‘Tốt hơn là nên đợi đến ngày mai.’ ‘Đúng vậy.’”

Trong giao tiếp, từ này tương đương với 'I agree' nhưng mang sắc thái lịch sự và ngắn gọn hơn.

(Đấu bò tót) Một loạt các động tác dùng áo choàng để làm xao nhãng con bò khỏi người đấu bò đang bị ngã.

“The matador executed a brilliant quite to save his teammate.”

“Người đấu bò đã thực hiện một cú đánh lạc hướng xuất sắc để cứu đồng đội của mình.”

Đây là thuật ngữ chuyên môn rất hiếm gặp, chủ yếu dùng trong lĩnh vực đấu bò Tây Ban Nha.